Готовый перевод Dark Magus Returns / Возвращение Темного Мага: Глава 38. Плохая сделка

Термин «книга по культивации» имел для Рейза гораздо больший смысл, чем, вероятно, предполагал Дейм. Если бы кто-то употребил это слово в его мире, он, скорее всего, подумал бы, что это книга о выращивании сельскохозяйственных культур и о том, как стать фермером.

Однако в мире Пагна это означало культивирование своих внутренних сил, выращивание энергии, известной как Ки. Подняв книгу с пола, Рейз начал ее перелистывать.

В ней чернилами были нарисованы сидячие позы и циркулирующая в животе энергия. Там же подробно объяснялось, что нужно делать.

«Возможно, вы не совсем понимаете» — начал объяснять Дейм. «Мы сражаемся кулаками, а эти книги помогают нам собрать необходимую для этого силу. Это основа всех наших способностей. Я подумал, что вам будет интересно изучить их. Возможно, вы не поймете, что там написано, но если хотите, мы можем встречаться раз в неделю, и я покажу вам, как с ней работать».

Письмо было не таким, как на Альтериане, но Рейз мог все понять благодаря этому телу. Просматривая записи, он заметил, что они несколько отличаются от техники, которой Крон пытался научить его и Сафу, но были и некоторые сходства.

'Подождите, Крон упоминал, что если я изучу другую технику культивирования, способную притягивать энергию Ки, кроме той, что принадлежит Фракции Тьмы, то, возможно, она подойдет для моего тела. Если я изучу эту книгу, смогу ли я собрать Ки в своем даньтяне и научиться правильно использовать боевые искусства?'

«Если вы раньше не изучали ничего подобного, то все должно получиться, и вы сможете стать тем, у кого будет подобная сила в кулаках!»

Дейм собрал энергию и ударил кулаком по воздуху, создав громкий взрыв, от которого завибрировали пол и потолок.

'Почему он объясняет мне все так, словно я какой-то ребенок? Подождите… он что, знает, что я не из мира Пагна? Ну, то есть, он должен думать, что я не из мира Пагна, хотя это на самом деле так'.

'Неужели он понял это, когда я использовал магию, чтобы очистить рану? Теперь я начинаю понимать, почему он так дружелюбен ко мне. Он заинтересован. Для него это почти как культурный обмен, когда два человека из разных миров делятся своими знаниями. Но если ты думаешь, что будешь учиться у меня магии, моему козырю, то тебе стоит подумать еще раз, хотя я с радостью приму это'.

Рейз распахнул мантию, откинув ее в сторону, и положил внутрь книгу, отправив ее в хранилище.

Все, кто стоял напротив, наблюдали за происходящим, несколько раз моргнув, и начали тереть глаза.

«Эй, ты видел это?» — спросил Карлсон.

«Да... эта книга, она просто исчезла в его одежде. Подождите, так он что, действительно не из нашего мира?» — воскликнул Фикстин.

Увидев это, Дейм почти не смог сдержать своего волнения, и начал громко смеяться про себя.

В этот момент Рейз решил сделать кое-что интересное. Он полез в мантию, и на этот раз он кое-что вытащил. Это была бутылка, наполненная жидкостью темно-синего цвета, одно из двух зелий маны, которыми он владел.

Взмахнув рукой, Рейз швырнул ее остальным. Испугавшись того, что может сделать этот предмет, остальные вздрогнули и отпрянули в сторону, а Дейм поймал его одной рукой в воздухе.

Он поднес бутылку к лицу, посмотрел на нее и потряс. Она не была похожа ни на что, что он когда-либо видел.

«Это особый предмет из моего мира» — пояснил Рейз. «Если выпить его, то в течение целой минуты вся энергия в вашем теле будет восстановлена, и вы сможете сражаться в полную силу».

Глаза Дейма тут же загорелись, и он почувствовал, что держит в руках горшок с золотом.

«Вы серьезно! Это действительно может сделать что-то подобное?»

Существовали определенные пилюли, которые могли сделать что-то подобное для воинов Пагна, но их было практически невозможно получить тем, кто находился на начальной стадии. Если кто-то отдавал что-то подобное, то он даже не представлял, насколько это ценно в их мире.

«Честно говоря, я не уверен, что это сработает на вас, но попробуйте, и если это будет полезно, то при следующей нашей встрече вы сможете дать мне награду равной стоимости» — предложил Рейз.

После инцидента с попыткой продать кристалл Рейз понял, что попытка продать зелье приведет к такому же исходу. Более того, все будет еще хуже, потому что это было нечто непризнанное в мире Пагна, а значит, его слово, как чужака, не имело никакой ценности.

В то же время, он не знал, сработает ли зелье, поэтому было приятно иметь Дейма в качестве подопытного.

'Этот Дейм был достаточно сильным, чтобы выступить против Беатрикс, чье имя заставило всех прохожих застыть на месте. Так что он далеко не слабейший. Если я смогу сохранить эти отношения между нами, это может быть очень выгодно для меня'.

«Думаю, нам стоит сделать эту встречу еженедельной». Дейм улыбнулся, передавая зелье Фикстину. «К следующей встрече хорошо изучите эту книгу, и если вы покажете мне прогресс, я с удовольствием покажу вам несколько вещей. Так что, если вы снова столкнетесь с такими людьми, как та женщина, вы сможете защитить себя».

Оба кивнули друг другу и обернулись с новыми предметами в руках, полагая, что только что заключили выгодную сделку.

Рейз крепко сжал книгу в руках и посмотрел на обложку.

'Неужели он специально вырвал название из книги, прежде чем отдать ее мне? Пора возращаться и узнать это'.

http://tl.rulate.ru/book/96155/3393320