Готовый перевод Dark Magus Returns / Возвращение Темного Мага: Глава 30. Насколько ты силен

Наступил следующий день, и он оказался для детей странным. Уже ночью поползли слухи об исчезновении Грена. Это было связано с тем, что мистер Крон вернулся ночью, довольно поздно, чтобы сообщить Рейзу, что с его сестрой все будет в порядке.

Появление мистера Крона было отнюдь не тихим, да и до этого большинство детей были обеспокоены, так как слышали крики снаружи. Однако из-за возраста они были слишком напуганы, чтобы выходить на улицу.

Именно близнецы заметили, что Грена больше нет в его комнате. Весть распространилась, и дети начали высказывать свое мнение о случившемся.

«Вы видели комнату Рейза и Сафы? Там все разгромлено».

«Да, я даже видел кровь. Как думаешь, это Грен что-то натворил?»

«Определенно. Разве ты не слышал? Сафа сейчас в городе у врача. Он точно что-то натворил, из-за чего его и выгнали».

«Я слышал, что он сбежал. Видимо, близнецы тоже не знают, куда он делся».

Дети могли только строить догадки, но в душе они чувствовали некоторое облегчение, понимая, что Грена больше нет. Они помнили мимолетные взгляды, которые кидал на них Грен.

Если они получали от Крона хоть унцию похвалы во время тренировок, то так или иначе испытывали на себе его гнев. Даже если это были такие мелочи, как обзывательства. Было очевидно, что Грен был единственным, кому позволялось блистать.

В данный момент все дети сидели и завтракали вместе. Мистер Крон, для разнообразия, решил сам приготовить завтрак, предоставив детям возможность поболтать и посплетничать между собой. Но один человек, похоже, был не в настроении, и это был Симион.

Он поднял ложку с супом и наклонил ее, чтобы жидкость выплеснулась обратно в миску.

«Знаешь, это невежливо — играть со своей едой» — заметил Рейз, сидевший рядом с ним. Он пожалел, что произнес эти слова, но это была привычка. Он понял, что, возможно, привычки могут не пересекаться в разных мирах.

«Ах, я знаю, знаю. Извини» — ответил Симион. Было совершенно очевидно, что он не похож на себя, и это объяснялось тем, что у него очень многое было на уме.

'Сестра Рейза находится у врача, а он, похоже, совсем не волнуется. Что это тогда было вчера? После всего случившегося ведет себя как ни в чем не бывало?'

Но в этот момент на ум Симиону пришел еще более важный вопрос.

'Что он вообще сделал? Как он смог сразить Грена и так сильно ранить его? Я не видел, что произошло... просто у меня было чувство, что если бы я не остановил его тогда, то случилось бы что-то плохое. Черт, хуже всего то, что это означает, что Рейз действительно сильнее Грена!'

'Значит ли это, что я теперь близок к тому, чтобы стать самым слабым во всем этом храме? Как же мне стать сильнее? Как я вообще смогу поступить в Академию Пагна при таком раскладе? Может, спросить Рейза? Ведь если он смог победить Грена, значит, он что-то знает, верно? Но как-то неловко после того, как он меня вчера отругал'.

По правде говоря, Рейзу было совершенно безразлично, что Симион делал накануне вечером. Главное, что он вернул свои кристаллы, а если бы он действительно убил Грена, то проблем было бы гораздо больше.

Причина, по которой Рейз вел себя по отношению к Симиону несколько сдержаннее, чем обычно, заключалась в том, что он пытался оценить, что тот знает.

'Видел ли он, как я вчера использовал магию? Но тогда почему он ничего не сказал? Даже если он ничего не сказал мне, у него было достаточно возможностей поговорить об этом с мистером Кроном прошлой ночью. Может, он действительно ничего не видел?'

'Даже если бы он что-то видел, он все равно понятия не имеет что это, но это все равно не дает мне покоя. Он знает, что случилось с Греном, но ничего не говорит. Неужели он хочет меня шантажировать?'

В этот момент они оба краем глаза посмотрели друг на друга и быстро отвели взгляд.

В конце концов, завтрак закончился, и мистер Крон сказал всем, что сегодня они могут отдыхать. Заниматься домашними делами не нужно. Тем временем он пригласил Рейза встретиться с ним в его кабинете.

«Я хотел бы поговорить с тобой о твоей сестре, Рейз» — сказал Крон. «Я уверен, что ты беспокоишься о ней, но если и есть что-то, чего тебе не стоит бояться, так это того, что Грен вернется и причинит ей вред».

«Если я его увижу, я сам изобью этого ребенка и отправлю его во Фракцию Света, чтобы там с ним разобрались, если понадобится!»

Мистер Крон заметил, что немного увлекся, и прочистил горло.

«В общем, я хотел спросить, не хочешь ли ты пойти в город и повидаться со своей сестрой? Ты не будешь один, мы можем пойти вдвоем. Я попрошу Симиона проследить за детьми».

Рейз быстро опустил голову, но не потому, что был расстроен, а потому, что ему нужно было скрыть улыбку, которая сама собой появилась на его лице.

'Это здорово! Я пытался придумать, как мне попасть в город, чтобы купить что-нибудь. Если мне удастся раздобыть какие-нибудь предметы, то, используя кристаллы и свою темную магию, я смогу сделать то, что мне нужно для возвращения в портал'.

'Когда это произойдет, я соберу еще больше кристаллов и стану двухзвездочным магом. После этого я смогу продолжить свой путь и вернуться в Альтериан, избавившись от всех Высших Магов!'

План Рейза показался ему настолько идеальным, что ему захотелось рассмеяться прямо в этот момент, но он сдержался, боясь, что мистер Крон решит, что он тронулся умом.

«Конечно, сэр» — ответил Рейз. «Давайте проведаем Сафу».

«И добудем некоторые предметы…» — шепотом добавил он.

***

Тем временем Симион в своей комнате продолжал обдумывать несколько мыслей.

'Если я буду продолжать в том же духе, я стану никем. Я не совсем согласен с мнением Рейза, но я его понимаю. Если ты не просишь, то и не получишь, верно?'

Подняв свое тело с кровати, Симион обрел новую решимость.

'Я спрошу у него, как мне стать сильнее, а если он не захочет меня учить, я всегда смогу просто шантажировать его ситуацией с Греном... это же прекрасно!'

http://tl.rulate.ru/book/96155/3391133