Готовый перевод Dark Magus Returns / Возвращение Темного Мага: Глава 1. Прощай, Рейз Кромвель

Ветер, бушевавший на вершине возвышающегося небоскреба, был резким и пронизывающим. Старик, волосы и борода которого дико развевались на ветру, щурился от люминесцентных неоновых огней, освещавших городские здания.

Рейз Кромвель поднес руку к глазам, пытаясь защитить их от жгучих порывов ветра.

«И зачем я только выбрал крышу для этого проклятого ритуала?»

Когда его длинные волосы закрыли глаза, он раздраженно отбросил их в сторону.

«Магия может решить многие проблемы в этом мире, — размышлял он, — но она не может исправить неправильное принятие решений».

Его мантия развевалась, обтягивая тело, пока он пробирался к центру крыши.

«Если бы не этот ветер, я бы уже закончил этот ритуал».

До его слуха донеслись приглушенные крики нескольких голосов — звуки отчаяния.

Терпение Рейза лопнуло.

«Может, вы все замолчите? Что вы вообще хотите сказать?»

Под ним, выгравированный на крыше, сиял круг, испещренный сложными символами и глифами. Он светился белым светом — не от внешнего источника энергии, а от магии самого Рейза. Внутри круга находились пять человек со связанными руками и ногами. Хотя их рты не были закрыты физическими печатями, их крики сводились к приглушенным звукам.

«Если я позволю одному из вас говорить, остальные будут молчать?» — спросил Рейз, рисуя в воздухе символ. От его пальцев исходило слабое фиолетовое свечение.

По его жесту один из пленников, мужчина средних лет, вновь обрел голос. С трудом переводя дыхание, он взмолился, по его лицу потекли слезы.

«Прошу, Темный Маг! Пощади меня. Я отдам тебе все, что угодно! Только не убивай меня!»

Рейз подошел ближе, нависнув над человеком. «А когда эта пара умоляла спасти их, что ты им предложил? Где они сейчас?»

Пленник застыл, его глаза расширились от ужаса.

«Откуда ты знаешь?»

Продолжая обходить круг, Рейз перечислил грехи каждого пленника.

«Убила своего любовника в приступе ярости за то, что он посмотрел на другую. Создавала ложные сообщения об издевательствах, отправляя в яму тех, кто ей не нравился. Продавал запрещенные вещества отчаявшимся магам, отчего у них разрушались ядра».

Теперь пленники понимали — Рейз рассказывал об их скрытых преступлениях, о злодеяниях, которые они совершили и смогли избежать наказания.

Но когда он дошел до последнего пленника, то сделал паузу.

«А ты, — сказал он с ноткой насмешки в голосе, — ревностный веган, навязывающий свои взгляды другим. По правде говоря, ты здесь только потому, что мне нужно пятеро, а времени было в обрез».

Напряжение наполнило воздух по мере того, как внутри круга появлялось все больше символов, его свечение усиливалось.

Как раз в тот момент, когда Рейз готовился к следующей фазе ритуала, раздался непокорный голос из числа пленников, бросивший ему вызов.

«Ну и что с того! Ты судишь нас, а как насчет тебя, Темный Маг? Сколько жизней ты загубил? Сколько людей ты убил, ты ничем не лучше нас!»

Рейз открыл было рот, но его ответ прервал приступ сильного кашля, и кровь окрасила землю под ним.

«Ты прав, — прохрипел он, вытирая рот рукавом, — мы все заслуживаем смерти».

Вдруг сзади раздался голос: «Не все, а только ты!».

Пленники и Рейз повернулись к новоприбывшим — пять фигур в белоснежных одеждах спускались сверху.

«Высшие Маги! Они пришли спасти нас!» — воскликнул один из пленников.

Среди магов это была элита, каждый из них обладал силой, способной повлиять на судьбу целых государств. Все они были 9-звездочными магами, вершинами магии. Из-за их могущества видеть такое скопление магов было шокирующим, даже если они пришли по душу Темного Мага.

«Вижу, ты получил мое приглашение» — усмехнулся Рейз, выделив одного из них. «Энакс, как твоя жена справляется, зная, что ты... неполноценен, имея только один шар, с которым можно играться?»

Резкая боль накатила снизу, а на лице Энакса вспыхнул гнев, заставив его покраснеть.

«Рейз!»

Один из Высших Магов с длинными светлыми волосами вышел перед остальными. Он излучал энергию, освещая ночное небо вокруг себя.

«Не могу поверить, что такой талантливый маг, как ты, стал таким!»

«ЗАТКНИСЬ!» — крикнул в ответ Рейз. «Никто из вас, ни один из вас не имеет права говорить со мной! Вы все можете прекратить это представление. Вы все забрали из этого мира все, что мне было дорого! Вы все знаете, что вы сделали. Особенно ты, Айдор!»

Темная энергия начала окутывать Рейза в его изодранной одежде, разрастаясь вокруг его спины еще больше, заставляя остальных магов тоже излучать свою энергию.

Несмотря на эти насмешки, Айдор улыбался.

«Ты думал, что мы не знаем?» — спросил он. «Ты уже умираешь, одной ногой в могиле. Даже если бы ты ничего не делал, ты бы естественным образом ушел из жизни. Но как мы могли допустить это? Ты, Темный Маг, самый разыскиваемый человек в мире, мы должны убить тебя своими собственными руками».

«ХАХАХА!»

Рейз разразился громким животным смехом.

«Айдор, Гизин, Ибарин, Трубин и Однояйцевый. Это мое последнее послание вам всем».

Магический круг под его ногами начал светиться. Опасаясь его эффекта, Высшие Маги защитили себя магией.

Вскоре пленники внутри магического круга почувствовали, как в их головах нарастает давление. Накапливалась сильная боль, пока не раздался взрыв. Верхушки их голов взорвались, тела падали на пол, в том числе и стоявший в центре Рейз Кромвель.

Увидев это, они развеяли магию и начали идти вперед. Они не чувствовали никаких следов жизни и смотрели на кровь, разбрызганную по крыше.

«Вы думаете, он действительно мертв?» — спросил Ибарин.

«Судя по всему. Его голова отделена от тела… по крайней мере то, что от нее осталось» — прокомментировал Гизин.

Трубин, самый молодой из магов, огляделся вокруг, осматривая магический круг и брызги крови. В этот момент он усмехнулся.

«Ну, теперь я понимаю, что он имел в виду, говоря о последнем послании».

Все внимательно посмотрели на пол и теперь тоже увидели это. Кровь разлетелась так, что вместе с магическим кругом образовалось кровавое изображение. Изображение большого кулака со средним пальцем, поднятым вверх.

«Смерть Рейза Кромвеля подтверждена» — заявил Айдор, подняв руки и вызвав огненный шар. Он начал парить в воздухе, как и остальные маги. «Наши секреты умрут вместе с ним».

Огненный шар был брошен в сторону здания, и, ударившись о крышу, он расширился, мгновенно поджигая все вокруг, включая трупы на крыше. Когда маги улетели с места происшествия, все они с облегчением оглянулись на пятно в своем прошлом.

***

'Не могу поверить, что я вот так решил поставить на кон свою жизнь' — подумал Рейз. 'Я возложил все свои надежды на книгу, которую получил из портала. Я даже не знаю, сработает ли она. Я все равно умирал... Я просто хотел получить шанс вернуть их всех'.

'Эти проклятые самодовольные рожи. Они называют меня злодеем, но при этом с легкостью украли бы конфету у ребенка. Если бы я всего лишь лизнул ее, они бы забрали ее без оглядки. И кто из нас злодей?'

Перед глазами Рейза замелькали воспоминания, особенно болезненные. Воспоминания из детства, потери, которые он пережил в своей жизни, воспоминания, которые превратили его в Темного Мага.

Затем в его сознании появились другие образы: огромные горные вершины, величественные храмы, пышная зелень повсюду. Мужчина, женщина и девушка, которых он никогда раньше не видел, одетые в мантии, и люди, сражающиеся только кулаками.

'Что все это значит? Это не мои воспоминания! Они даже не похожи на мой мир!'

Мелькали взад и вперед воспоминания, которые, как мог сказать Рейз, явно принадлежали ему, перемежаясь с незнакомыми. Сильная боль пульсировала в его голове, прокатываясь по телу, пока глаза Рейза снова не распахнулись.

http://tl.rulate.ru/book/96155/3323160