Готовый перевод All Was Not Well / Не все было хорошо: Глава 12

За пределами комнаты Адриана похвалили другие авроры, наблюдавшие за допросом через заколдованное зеркало. Барти Крауч был особенно доволен и выдал ордера на арест всех, кого назвала Беллатрикс.

Вскоре Адриан вошёл в состав другой команды, отправленной на конфискацию хранилища Лестрейнджей. Гоблины пытались протестовать, но новый закон, подтверждённый договорами, позволял ДМЛ конфисковать имущество людей, принадлежащих к террористическим организациям, для проведения расследования. Все, что не было проклято или вообще темным, должно было быть возвращено владельцам хранилища или их наследникам. Таким образом, команда получила из хранилища все, что было идентифицировано как темное или проклятое. Адриан успел капнуть немного яда василиска на чашку в углу, так как было очень шумно: три аврора накладывали заклинания обнаружения и укладывали проклятые предметы в мешки. После того как вопли закончились, а кубок почернел, он отправился в сумку для DMLE. Важная часть была сделана. Теперь оставался только один крестраж.

На дворе стоял апрель, и Адриан был доволен своими успехами. Малфои, Лестранджи, Макнейр, Долохов и Розье были либо мертвы, либо находились в Азкабане, за исключением Беллатрикс, которая до рождения ребёнка содержалась в изоляторе строгого режима под фиделиусом. Она по-прежнему была уверена, что Волдеморт придёт и спасёт её, и никто не пытался её переубедить. Ее держали в одноместной комнате с закрытой ванной. Еду ей давали три раза в день, а в комнате стояла миска с фруктами, которые она могла есть по своему усмотрению. Никто не хотел нести ответственность за смерть нерождённого ребёнка, даже если его родители были Пожирателями смерти.

Судя по реакции, Волдеморт был совсем не рад. За последний месяц он лично совершил три рейда. Правда, Ордену, к которому Адриан теперь присоединился только для того, чтобы получить больше информации о происходящем, удалось остановить их до того, как они вышли из-под контроля. И остался только один хоркрукс. Адриан осмотрел это место, но защита оказалась выше его сил. Если барьер на языке парселта он мог отключить, то все остальное было основано на рунах, а он никогда не изучал этот предмет. Поэтому на этот раз за него все сделает Дамблдор. А если он не выживет - не повезло. Адриан не стал активно убивать. Он старался держаться как Муди. Привести их живыми. Но никто не говорил о том, что нужно спасать от смерти людей, которые, по его мнению, этого заслуживают. Его, как Гермиона называла это, "спасать людей", значительно ослабело теперь, когда он действительно испытал войну.

Может быть, это и небольшая разница, но в его глазах она была очень важна. Многие люди заслуживали смерти, но он не хотел быть тем, кто их убивает. Если они попадали в ситуации, когда без посторонней помощи погибали, то ему не нужно было им помогать, и никто не стал бы их оплакивать.

В начале января он также поймал Регулуса Блэка. Он заявил, что это было огромное совпадение, так как он только что закончил академию авроров, когда нашёл младшего брата Сириуса. Адриан убедил Муди, что Регулус мог обладать важной информацией. Это привело к тому, что Муди поместил его под веритасерум и узнал всю правду. Регулус был глубоко взволнован тем, что Волдеморт требовал от своих Пожирателей смерти и что он сам делал со своими жертвами. Поскольку он ещё никого не убил, его инициация заключалась в том, чтобы принести Волдеморту что-то ценное, а так как Вальбурга и Орион Блэк были за то, чтобы Регулус присоединился к Пожирателям смерти, они разрешили ему подарить Волдеморту редкую книгу, которая хранилась в библиотеке Блэков несколько веков. Когда возникла необходимость в рейде и Волдеморту понадобилось больше людей, Регулус прошел испытание и получил знак.

Однако он не знал ни одного человека, которому удалось бы так легко отделаться. Возможно, потому, что Волдеморту нужна была власть Блэков и их состояние, чтобы поддержать его дело. Поскольку Регулус пока никого не убил, Крауч отпустил его на шесть месяцев в Азкабан за хорошую порцию информации против Волдеморта. Таким образом, теперь ДМЛ знал о хоркруксах Волдеморта. Правда, они не нашли ни одного, даже обыскав вещи, конфискованные во время рейдов Малфоя и Лестрейнджей. Правда, почерневшая чашка в вещах Лестрейнджей вызвала любопытство, ведь Беллатрикс говорила, что Волдеморт доверил ей чашку Хаффлпаффа.

Что ж, это было неудивительно. Только Адриан и Волдеморт знали, где спрятаны все хоркруксы. И теперь охота на маленьких Гарри и Невилла началась по-настоящему. Волдеморт определил их как потенциальную угрозу для себя. Джеймс и Лили уже однажды переехали. Но теперь, похоже, им снова придётся действовать. В Ордене появился шпион. Адриан знал, что это Петтигрю, но как это доказать?

http://tl.rulate.ru/book/96087/3288116