Готовый перевод Is It Bad That the Main Character’s a Roleplayer? / Разве плохо, что главный герой — ролевик?: Глава 17. Цена невежества (3)

ГЛАВА 17. ЦЕНА НЕВЕЖЕСТВА (3)

У меня возникло желание начать сильно моргать глазами, столкнувшись с таким неожиданным развитием событий.

Разумеется, я знал, что дело Драугра было каким-то образом связано с демоническим контрактором или демонопоклонником, как было в оригинале, и я не был против. Скорее, это казалось мне действительно интересным.

Но с чего вдруг Гретхен? Я таких имен не придумывал.

— Если вы в заложниках у этих язычников, я помогу вам. Давайте вместе насладимся резней.

Само событие не было таким уж удивительным. В конце концов, в большинстве игр на ранних стадиях происходили похожие события.

Но «Гретхен» было чересчур. Я понятия не имел, почему они решили выбрать имя Гретхен. Это звучало не очень круто.

— Гретхен?

Все же не я определился с именем, а разработчики, так что мое личное мнение не играло роли. Возможно, в этом таился какой-то смысл.

В любом случае, в словах демонического контрактора было несколько примечательных моментов. Сомневаюсь, что NPC, упомянувший имя демона в моей правой руке, появился без причины.

В таком случае, скорее всего, это событие было эксклюзивным для Рыцаря-демона, верно? О, а если я приму их предложение, смогу ли я предать человечество и встать на сторону демонов?

— Ты любишь много говорить? Может, мне заставить тебя замолкнуть?

Мне было интересно, что произойдет, если я приму их предложение. Однако, учитывая историю моего персонажа, это было бы глупо, не так ли?

В любом случае, не обязательно было проверять эту сюжетную ветку сейчас, поскольку я планировал пройти игру несколько раз.

— Я допустил ошибку. Прошу прощения. Не может быть, чтобы кто-то столь великий, как Гретхен, попал в плен к каким-то язычникам.

Если оставить в стороне мои внутренние мысли, собеседник сразу же извинился, заметив мою злость. Мой персонаж проявлял крайний гнев по отношению к этому человеку, но он, похоже, воспринял это иначе.

— Но… Гретхен. Эта женщина не просто обычный язычник, а чрезвычайно опасное существо, называемое Героем. Пора заканчивать игры, нужно перерезать им глотки. Если вы принесете с собой их головы, король будет очень доволен.

Думаю, я услышал достаточно.

Если бы я играл роль более рационального человека, я бы попытался получить от него больше информации, притворяясь, что нахожусь на его стороне, но это было практически невозможно, учитывая нрав моего персонажа.

— Могу ли я помочь вам в этом?

— «Крушитель».

Так что единственное, что я мог сделать – это выбить из него все дерьмо.

Бам!

— Гретхен?!

Слова здесь не помогут.

Прямо как тогда, когда Инквизитор неправильно поняла и напала на меня. Однако она была Жрецом, полной противоположностью всем демонам. А этот контрактор принял меня за «товарища», поэтому пытался договориться.

Но его слова никогда не дойдут до моих ушей.

— Ч-что вы делаете?

Так что я продолжу избивать его, даже если он будет молить о пощаде. Ему просто нужно послушно оставаться на месте.

— А-а-а!

К сожалению, навык, который я использовал, не сработал. Однако драугр, который прикрыл собой человека в мантии, на этот раз получил прямой удар.

— У-у-у-о-о!

Туман развеялся, обнажив призрака, издавшего гротескный звук, похожий на крик.

— Я-я был неправ. Пожалуйста, простите меня!

Человек в мантии посмотрел на плачущего драугра – я заметил это даже сквозь капюшон, закрывающий его лицо – прежде чем распростерся на земле.

Его реакция была немного странной.

— Простить?

Теперь, когда я об этом подумал, драугр все еще не нападал на меня, хотя у него уже была возможность сделать это дважды.

Это происходило из-за игрового события? Вспоминая ту стычку с Инквизитором, никакой паузы быть не должно было. Игра была не настолько легкой, чтобы оберегать меня из-за события.

— Даже смерть не спасет тебя.

Это была настоящая загадка, но я пока что откинул эту мысль.

Я посмотрел на драугра, который представлял для меня здесь наибольшую угрозу. Честно говоря, сначала мне, наверное, следовало бы избавиться от саппорта, которым был контрактор, но не похоже, что я смогу так легко пройти мимо этого драугра.

— Я-я не хотел трогать торговую компанию Мэйбл! Я бы никогда не сделал ничего подобного, если бы знал, что вы положили на них глаз, Гретхен!

О чем он говорит? Почему он вдруг упомянул компанию Мэйбл?

Я нахмурил брови, вновь используя навык. Это внезапное упоминание о компании Мэйбл было интересным.

Бам!

— П-пожалуйста, пощадите меня!

Я наклонил голову.

Почему он упомянул именно эту компанию среди всех других? Это было название компании, от которой я получил уже три квеста.

Так это он устроил атаку на их караван в тот раз?

— Драугр!

Драугр снова вылез наружу, и контрактор использовал его как щит. Туман начал сгущаться, образуя конечности, мечи и щиты.

Контрактор, казалось, усилил Драугра; его глаза вспыхнули еще ярче, чем раньше, а тело начало светиться красным.

— Как нелепо!

Однако этого было недостаточно, чтобы победить меня. Я не знал его точного уровня, но он не мог победить меня здесь, пока мой уровень был подходящим для квеста!

Бам!

«Крушитель».

Меч, которым я взмахнул по диагонали, был парирован одним из щитов драугра. Благодаря этому меч не опустился на землю, а действительно поцарапал щит.

Мой клинок отражал мечи драугров, независимо от того, кололи они или рубили.

— Ху-у…

Я медленно выдохнул во время подвернувшейся мне небольшой передышки. Я вспомнил эффект навыка, только что окутавший мой меч.

Не так уж и странно, что он был окутан черной энергией, поскольку я активировал «Крушитель».

Что было странно, так это то, что он все еще был окутан черным, когда я взмахнул мечом вверх сразу после атаки.

Именно тогда у меня возникла идея попробовать кое-что новое.

Я ринулся вперед, вновь атакуя драугра. Поскольку враг был нематериальным, я полоснул клинком, окутанным черной энергией, в цель, которая парила по центру этого черного тумана.

Бам!

— У-у-у-о-о!

Тело Драугра, рассеченное пополам, отступило назад, прежде чем снова преобразоваться. Вот почему битва с нематериальными врагами было сложной.

— Н-нет. «Восстановление».

— Жалкий червь!

Я не мог позволить ему восстановиться. Я отдернул руку, держащую меч, и потянулся к груди. Кинжал, хранившийся во внутреннем кармане пальто, оказался зажат между моими пальцами.

Фшух!

— Кха!

Кинжалы были весьма полезным оружием, если умело прицеливаться. Убедившись, что он попал в плечо человека в мантии, я снова схватился за меч.

Хотя моя меткость была неплохой, ее было недостаточно для попадания в голову, поэтому я был доволен даже таким результатом.

— У-у-у-о-о!

Пока я отвлекся на демонического кнтрактора, драугр сразу же напал на меня.

Я поднял Цвайхендер перед собой, используя его как щит, и отскочил назад, избегая тумана, который приближался к моим лодыжкам.

Звяк!

Клинок Драугра был заблокирован моим собственным, что позволило мне отбросить его назад. Хоть это и было нематериальное существо, оно всё равно материализовалось во время атаки.

В тот момент, когда мне удалось создать некоторую дистанцию между собой и драугром, которого я оттеснил, мне захотелось проверить то, о чем я думал не так давно.

Судя по тому, как эффект, обволакивающий мой клинок, длится несколько секунд даже после того, как я нанес удар, будет ли он продолжаться, даже если я выполню быстрые последовательные движения? Будет ли эффект навыка длиться до тех пор, пока меч окутан этой энергией?

Нет, что именно считается окончанием этого приема?

До этого момента я использовал «Крушитель», вкладывая всю свою силу в один мощный удар. Однако я делал это, потому что считал это просто использованием навыка, как обычно было в играх.

Однако после удара по щиту драугра эффект навыка продолжался еще некоторое время.

Разве это не означало, что мне не нужно было рубить одним ударом, используя всю свою силу?

Пытаясь подтвердить эту теорию, я уменьшил силу атаки и нанес быстрый удар. Это было не так уж сложно.

Бам!

Таким образом, мой клинок задел драугра, а эффект навыка остался даже после этого.

— У-у-у-о-о!

Я тут же сделал выпад клинком вперед, словно шпагой.

Фшук!

— Киа-а-а-а-а!

[❖ Зло, скрывающееся в городе

∎ Убить Драугра: 1 / 1

∎ Схватить демонического контрактора: 0 / 1]

* * *

После того, как я пробил целевую отметку по центру тумана, драугр рассыпался.

Мой эксперимент увенчался большим успехом. Сохранялся не только цветовой эффект навыка, но и его разрушительная сила.

— Что?!

Как раз в этот момент контрактор удивленно воскликнул.

Если бы он помог драугру, атакуя меня заклинаниями, он бы не оказался сейчас в такой ситуации. Интересно, почему он этого не сделал?

— Хм.

Вероятно, у него был какой-то план, или это произошло потому, что игра ему этого не позволяла.

Топ! Топ! Топ!

Пока я размышлял, со стороны послышались шаги, сопровождавшиеся тяжелым дыханием.

Кто-то пришел сюда, услышав этот шум?

— Сэр Рыцарь-демон!

— …тц, язычники!

Демонический контрактор, сжимавший свою кровоточащую рану, тоже повернул голову в сторону.

Ах, сюда пришли эти двое.

— Предатель, продавший свое тело и душу демонам! Я помогу вам с ним, сэр Рыцарь-демон!

— О боже, вы уже сражаетесь.

Инквизитор, чей взгляд был сфокусирован на контракторе, подняла щит и булаву, а Архимаг поднял свой посох.

Теперь демонический контрактор был окружен: я спереди, а те двое позади него.

— Черт возьми, как ты смеешь предавать нас, Гретхен?!

В конце концов, контрактор все же принял сложившуюся ситуацию.

Судя по исказившемуся выражению лица Инквизитора, я думал, что она снова поймет неправильно.

— Почему…

— Как ты смеешь говорить о предательстве, когда сам отвернулся от мира?!

К счастью, этого не случилось. Она не направила на меня свое оружие и не проявила ко мне враждебности.

— Почему, спрашиваешь?

В любом случае, просто стоять и слушать разговор этого человека совершенно не соответствовало моему характеру, поэтому я сморщил нос и взмахнул мечом.

— Как ты смеешь спрашивать меня о причине, червь!

В любом случае, в квесте было указано, что я должен был схватить его. Вероятно, он позволит схватить себя только после того, как я сначала лишу его всех очков здоровья.

Бам!

Однако я промахнулся, поскольку выпущенный магический снаряд попал в мой меч, успешно перенаправив мою атаку.

По этой причине мой клинок ударился о землю прямо рядом с контрактором.

Земля раскололась, после чего последовал мой вопрос Архимагу:

— Почему вы вмешиваетесь?

Я не знал причины его вмешательства, но сейчас мне следовало разозлиться.

Я услышал столько чуши от этого чертового контрактора и даже был обвинен в предательстве, так как же мне было не злиться и не раздражаться. Даже моя попытка выплеснуть гнев была остановлена.

— Успокойтесь. Мы получим больше от поимки этого человека, чем от его убийства.

— Я не могу просто оставить этого демонического ублюдка в живых!

— Помимо него в этом городе могут быть и другие демонические контракторы!

Архимаг ударил концом своей трости по земле, применив «Сковывающие путы». И моя рука, и контрактор оказались скованы.

— Драугры – не обычные демоны. В одиночку его было бы сложно призвать. Существует высокая вероятность того, что он не один в этом городе.

Мне было не так уж сложно разорвать эти путы. Однако Архимаг просто хотел выиграть немного времени, чтобы поговорить.

— Так что, пожалуйста, успокойтесь и проявите немного терпения. Если вы убьете этого человека сейчас, вы, возможно, на мгновение ослабите свой гнев, но не сможете предотвратить жертв, которые могут появиться в результате поспешных действий. Не позволяйте гневу ослепить вас.

— …

Нет, разумеется, я знал это. Я ведь тоже пытался схватить его. Я не собирался убивать его окончательно…

Разве я не должен был полностью истощить его ОЗ, чтобы схватить его?

[Поимка │ Попытаться схватить цель можно после того, как часть ее выносливости снизилась. Если цель умрет в процессе, вам не удастся ее схватить.]

— Черт!

Бах!

— Кха!

Как насчет того, чтобы сообщить мне об этом заранее, уважаемая игровая система?

Я пнул демонического контрактора и вложил свой Цвайхендер в ножны. К счастью, никто не помешал мне хотя бы пнуть его.

— Он упомянул компанию Мэйбл.

— Хм?

Ах да. Я решил рассказать им об этом. Я не был уверен, отреагируют ли они на мои слова или повлияют ли они на сюжет, но мне все же было любопытно.

— Это… это очень важная информация.

Как я и думал, эта божественная игра сильно отличалась от всего, что я знал. Я, конечно, понятия не имел, действительно ли мои слова как-то изменили сюжет, но я хотя бы получил отклик.

— Попался!

Инквизитор, чьи глаза до сих пор пылали яростью, связала демонического контрактора своей Божественной Магией.

Пришло время вернуться в Храм.

http://tl.rulate.ru/book/96080/3394389