Готовый перевод The Doll Gamer / Гарри Поттер: Живая Кукла: Глава 3.4

Светловолосая принцесса выглядела слегка раздражённой, но всё же так и поступила, - Что бы ты хотел узнать?

- Давай начнем с простого. Можешь рассказать мне о правовой системе?

В течение следующего часа я получал подробную информацию о судебной системе, и, несмотря на то что она была получена из необъективного источника, я узнал довольно много нового.

В это время возникла тема полукровок, когда я спросил, как волшебники относятся к профессору Флитвику, который, как известно, был частично гоблином.

Из того, что я узнал, на некоторые виды полукровок обычно смотрели свысока, как на полугигантов и полугоблинов. В то время как других почитали, как, например, полувеликанов и полувампиров. В конце концов, все сводилось к тому, насколько мала была твоя аномалия и насколько ты был силен. В случае с Флитвиком, хотя некоторые чистокровные не могли терпеть его из-за происхождения, они все равно испытывали к нему небольшое уважение из-за его магических способностей.

Кроме того, здесь не было того, что называется защитой магии, как это любят считать большинство фанатов книг, что было по-своему хорошо.

Именно благодаря этому я смог разрушить многие заблуждения, которые, как правило, были у фанатов.

Например, не существовало таких вещей, как магические скрепляющие браки или даже обручальные контракты. Возможно, много веков назад это и было распространенной практикой, но в наше время за это скорее отправят в Азкабан. Продажа своего сына или дочери кому-либо в глазах закона рассматривалась бы как акт торговли людьми, что считалось незаконным со стороны МКМ.

Еще одним удивительным фактом было то, что, несмотря на долгую историю магии в Британии, она не была самой могущественной. На самом деле Британия входила лишь в топ-50 магических стран. На первом месте, как вы уже могли догадаться, был Китай.

Было неприятно услышать, что мы всего лишь лягушки, застрявшие на дне колодца, но, по крайней мере, теперь я знал, кто является моим настоящим конкурентом.

- Итак, чем ты планируешь заниматься после этого? - спросил я, жестикулируя вокруг себя.

- Ты имеешь в виду Хогвартс?

- Да, ты уже наметила себе карьеру?

- Не могу сказать, что уже приняла решение.

- Я собираюсь стать Меди-ведьмой! - вмешалась Трейси.

Я посмотрел на неё, скрывая своё раздражение: - Правда? Это здорово. - Я снова повернулся к блондинке: - На самом деле я не знаю, какие есть профессии, но я подумал, что ты уже могла определиться, раз ты всю жизнь живешь на этой стороне.

- А разве у тебя не было никакой мечты еще на маггловской стороне?

- Конечно. На самом деле до недавнего времени я всегда мечтал стать музыкантом.

- О? А ты хорошо играешь? - непринуждённо спросила Дафна.

- Ха! Хорошо ли я играю? Ответь на этот вопрос сама, - сказал я, постукивая пальцами по траве, как будто играл на пианино. Через несколько секунд я остановился и посмотрел на неуверенное лицо Дафны. Я остановился и потёр затылок: - Кхм, признаться, с настоящим пианино это выглядит более впечатляюще.

Это заставило обычно невозмутимую блондинку улыбнуться: - Придётся поверить тебе на слово.

Я закатил глаза: - Ладно, не верь мне. Это просто показывает, что ты не разбираешься в музыке, Трейси поддержи меня.

- А? Да, конечно, у тебя талант постукивать по траве, - сказала она, отщипывая травинки перед собой.

После еще нескольких минут разговора мы расстались с уже гораздо более дружелюбными отношениями.

Направляясь в Выручай-комнату, я думал о своих планах на будущее.

Я решил следовать своей мечте - стать самым сильным в мире, но даже я понимал, что в одиночку мне это не под силу. Чтобы достичь вершины, нужно быть богатым, влиятельным и, самое главное, иметь хорошие связи.

Моя новая сила поможет мне с первыми двумя пунктами, но над последним нужно будет поработать.

Я не сомневался, что при правильном обучении Дафну можно превратить в важный актив, но перевешивали ли преимущества затраты?

Трейси доказала правильность моей первоначальной оценки тем, как она держалась рядом с теми, кто был лучше ее. С ней будет легко справиться, когда придёт время, более того, я мог бы использовать её ревность, чтобы неосознанно подтолкнуть Дафну ещё глубже в мои руки.

В моей старой школе была поговорка: "Из кукол получаются лучшие игрушки."

Возможно, не самая приятная поговорка, но, безусловно, верная, и я был довольно искусен в игре с ними.

(Подземелье зомби)

Сегодня было воскресенье, последний день, когда я мог спокойно бродить в подземелье, прежде чем мне нужно будет вернуться к занятиям.

~Берегись, будь осторожен, относись скептически

К их улыбкам, что покрыты золотом.

Этот обман настолько естественен,

Но волк в овечьей шкуре — это не просто предупреждение.

Паршивая овца, есть ли вообще у тебя душа?

Нет, сэр, кстати, что, чёрт возьми, есть мораль?

Уровень [Пения] повысился на один.

- Пронзающий удар!

Мой клинок приобрел голубой блеск, когда я всадил его в тело зомби. В его животе образовалась дыра шириной в фут, после чего он исчез в черном дыму.

Вокруг меня были разбросаны различная добыча с разных зомби, на убийство которых я потратил последний час.

[Вы получили предмет " Камень души"].

[Вы получили предмет "Зуб мертвеца"].

[Вы получили предмет 'Ребро мертвеца'].

Было досадно, что мне приходилось подбирать все вручную, но, по крайней мере, это давало мне немного времени на восстановление маны. В основном с них падали предметы для ремесел, но иногда выпадали и деньги.

http://tl.rulate.ru/book/96055/3289327