Готовый перевод The Doll Gamer / Гарри Поттер: Живая Кукла: Глава 2.1

Вы нашли новую область: Подводное подземелье

Вы не можете войти в подземелье.

Я отмахнулся от появившегося окна взмахом руки, делая вид, что прихлопываю жука.

В данный момент я находился на маленькой лодке вместе с другими первогодками.

Лодка плыла плавно, рассекая водную гладь, словно острое лезвие. Остальные восхищенно ахали и охали, когда мы проплыли под мостом и приблизились к большому каменному замку. Я старался делать то же самое, чтобы не выделяться, но заметил, что мой рот начинает болеть от необходимости так много улыбаться.

По пути сюда я встретил еще одно подземелье на железнодорожной станции, но мой уровень был все еще слишком низок, чтобы я мог туда войти.

Нам потребовалось лишь немного времени, чтобы добраться до подземного причала.

Осторожно выбравшись из лодок, мы прижались друг к другу, пока Хагрид вел нас по каменной дорожке ко входу в школу.

Крупный мужчина постучал в большие деревянные двери, и оттуда вышла профессор МакГонагалл во всей своей строгой красе.

- Первогодки, профессор МакГонагалл.

- Спасибо, Хагрид. Дальше я сама пригляжу за ними, - услышал я ее слова, прежде чем она полностью открыла дверь и провела нас внутрь.

Первое, на что я обратил внимание, - это большие каменные рыцари, которые, казалось, были частично вмонтированы в стену. Я вспомнил, как они оживали в конце последнего фильма во время войны.

- Наблюдение, - прошептал я себе под нос, глядя на одного из них.

Каменный Голем УР ?

Я внутренне нахмурился, хотя внешне я притворялся восхищенным, как и все остальные. Я посмотрел в сторону преподавательницы трансфигурации, чтобы убедиться, что это не ошибка.

Минерва МакГонагалл УР ?

Пока она что-то объясняла группе, я по очереди использовал наблюдение на остальных детишках.

Гермиона Джин Грейнджер УР 4

Гарри Джеймс Поттер УР 3

Драко Люциус Малфой УР 5

Похоже, что я могу видеть уровень только тех, кто близок к моему собственному.

Уровень [Наблюдения] повысился на один.

Я закрыл окно, когда услышал крики, доносящиеся сзади. Повернувшись, я увидел, что из пола начали вылезать призраки. Только тогда я понял, что профессора нигде не видно.

Толстый Монах УР 10

Это был самый высокий уровень, который я до сих пор видел. Остальные первогодки, как правило, имели уровни между 2-5.

Я ненадолго задумался о том, как можно убить призрака. Если я правильно помню, то Почти Безголовый Ник был ранен на втором курсе василиском, так что это означало, что они все еще могут получить урон.

Меня вывели из задумчивости, когда вернулась МакГонагалл и отогнала призраков.

Мы выстроились в одну линию, и нас провели в Большой зал.

Я притворно ахал, оглядывая комнату, как любопытный малыш. Я был достаточно близко, чтобы слышать, как Гермиона рассказывает факты о зале, напомнив мне, позже, когда у меня будет время, мне стоит заглянуть в книгу "История Хогвартса".

- Мне интересно, покупают ли они свечи оптом или просто трансформируют их из случайных предметов? Я удивлен, что они не капают людям на голову.

Нас провели в переднюю часть комнаты, рядом с Сортировочной шляпой.

Нас провели в переднюю часть зала к Сортировочной шляпе.

Ханна Аббот была первой, кого отсортировали, и, как и в книгах, она стала Пуффендуй.

- Белл, Чарльз! - объявила МакГонагалл моё имя.

Я прошел вперед, взял шляпу и надел её на голову, закрыв ею глаза.

- У тебя, мальчик, очень защищенный разум, - прошептал мне на ухо голос, - Я не в состоянии заглянуть куда-либо, помимо поверхностных мыслей.

"Интересно."

- Очень интересно, уверяю тебя, - заметила шляпа, - Не мог бы ты отключить защиту, чтобы я могла тебя проверить?

"Я не могу это контролировать. Я хочу учиться в Когтевране." - сказал я ей.

- Когтевран, да? К сожалению, это так не работает. Мне нужно увидеть твои воспоминания, чтобы отсортировать тебя на тот факультет, который тебе больше всего подходит.

"Как я уже сказал, я хочу в Когтевран. Может быть, это и не самый подходящий для меня факультет, но я выбрал именно его."

- Упрямый, не так ли?

"Не понимаю, почему ты так долго медлишь."

- Хорошо, мальчик, тогда я желаю тебе удачи в... Когтевране!

Я услышал хлопки учеников, поэтому снял шляпу и подошел к столу, второму слева, где громче всех хлопали те, кто носил черные мантии с синей надписью. Моя форма тоже трансформировалась в соответствии с их формой, а галстук превратился в синий с серебряной полоской.

Странно, я отчетливо помнил, что в книгах цветовая гамма Когтеврана была сине-бронзовой. Синий и серебряный цвет должен был быть в фильмах.

Не обращая внимания на это несоответствие, меня встретили крепкие рукопожатия и похлопывания по спине старших товарищей по классу. Я постарался выдать правильное сочетание нервозности и волнения, когда занял место в центре стола.

Сортировка прошла быстро, и вскоре ко мне присоединились ещё семь человек: 4 девушки и 3 парня.

Я тепло поприветствовал их всех, представившись.

Со стороны девушек это были Мэнди Броклхерст, Сью Ли, Падма Патил и Лиза Турпин. Со стороны мальчиков это были Терри Бут, Михаэль Корнер и Энтони Голдштейн. Вместе со мной в этом году насчитывалось 8 первогодок Когтеврана.

Дамблдор встал, чтобы произнести свою привычную речь, и после того, как он закончил, на золотых тарелках стала появляться еда.

Я попробовал понемногу всего, чтобы не показаться грубым, несмотря на то, что не чувствовал себя голодным, что было странно, так как я ничего не ел весь день.

О еде особо нечего было сказать, кроме того, что я пробовал блюда получше. В прежней жизни я учился в частной школе-интернате, где еду готовили лучшие повара, владеющие новейшими кулинарными навыками. По сравнению с блюдами, которые готовились совершенно одинаково с 11 века, я просто не мог не найти недостатков в еде, которая была передо мной. Конечно, я не показывал этого на своем лице, да меня это и не волновало, еда была просто необходима мне для выживания... наверное?

http://tl.rulate.ru/book/96055/3289319