Готовый перевод Marvel: Getting to know Natasha Romanoff at the very beginning / Марвел: Знакомство с Наташей Романофф в самом начале: Глава 13: Открываем дверь и грабим!

Раздался сильный грохот и самолет содрогнулся.

Тем временем раскаты грома становились все более частыми.

"Похоже, что в самолет что-то попало!"- воскликнула Наташа.

"Влияет ли это на полет?"

"Вроде нет!"

Алекс глядел куда- то в сторону входа, он уже знал, кто придет .......

"Бах..."

Дверь кабины грубо распахнулась, и внутрь впрыгнул мужчина со светлыми волосами в черных доспехах и красном плаще, вдохновенно орудуя кувалдой.

"Всем стоять!".

Алекс: "????"

Наташа: "????"

......

В далеком краю, Вечном царстве - Асгарде, хранилось самое сильное оружие, способное соединить девять миров, - Радужный мост.

А хранитель Радужного моста Хеймдалль в это время смотрел на Землю со странным выражением лица, размышляя о том, стоит ли рассказать об этом Одину .......

......

У Алекса в этот момент была только одна мысль: неужели Асгард не может свести концы с концами? Его Королевское Высочество прибыл на Землю, чтобы заниматься подобными делами?

Наташа так насторожилась, что выхватила кинжал, и Алекс поспешно оттащил ее назад.

Показывая любезную улыбку, он подошел поближе и сказал: "Эй, Ваше Высочество, есть что обсудить!"

В другом конце комнаты Тор, Бог Грома, моргнул.

"А? ...... Ну, обсудим!"

С этими словами он порылся в кармане, достал свернутую записку и сунул ее в руку Алексу.

Алекс замер, собираясь выбросить записку, но Тор остановил его: "Эй, лучше прочти эту записку ....... Я привез бомбу! Быстро достань мне 210 000 долларов, это должны быть наличные, немаркированные купюры, в рюкзаке. Мне также нужны 2 парашюта и 2 запасных парашюта. Если кто-то обманет, я взорву этот самолет!"

"Это ...... угон?"

Наташа кое-что поняла. Что не так с этим парнем? Угон военного транспорта?

Двести десять тысяч.

Алекс странно выглядел, этот запрос, так знакомо...

Через несколько секунд он хлопнул себя по ноге.

"Ты что, пародируешь Купера?".

Тор проворчал: "Откуда я знаю ....... Нет, я никому не подражаю!"

Алекс понимал, что этот парень точно сможет снести этот самолет, когда проявит свой характер.

Он беспомощно спросил: "Почему вы думаете, что у нас с собой столько денег?"

Тор: "Откуда мне знать?"

"А ты хоть представляешь, что у меня самолет?"

"Разве они не все одинаковые?"

"В каких отношениях с вами находится Купер?"

"Он мой брат!"

......

Наташа держала руки на расстоянии вытянутой руки, как будто смотрела на дурака.

Этот грабитель не профессионал.

"То есть, вы пытаетесь сражаться в большей битве .......более крупном сражении, чем Купер, да?"

Неожиданно Тор беззастенчиво кивнул: "Точно, этот ублюдок прибыл на Землю, чтобы сделать сенсацию, проиграв тогда пари, я докажу ему, что справился лучше него!"

Далеко в Асгарде Локи закрыл лицо от стыда, он написал брату, что нужно сказать......

......

http://tl.rulate.ru/book/96048/3284229