Готовый перевод Marvel: Getting to know Natasha Romanoff at the very beginning / Марвел: Знакомство с Наташей Романофф в самом начале: Глава 5: Черная Вдова!

Алекс поднял глаза, чтобы посмотреть, и увидел, что за деревом скрывается маленькая девочка, которой на вид одиннадцать или двенадцать лет, и в этот момент она смотрела на него с лицом, выражающим гнев и ужас.

Подумав об этом, Алекс почувствовал себя немного виноватым.

Однако в следующее мгновение рев медведя заставил его мгновенно взобраться на дерево.

"Рев..."

Бурый медведь зарычал, глядя на дерево с добычей.

"Ты... нас сейчас сожрет!"

Девушка стукнула Алекса в плечо, он чуть не упал вниз. Алекс поспешно схватился за ветку дерева, чтобы укрепить свое тело.

"Не паникуй, мы немного посидим здесь и все пройдет!"

"Идиот, он только что вышел из спячки, голодный.. он сильнее нас, и..."

Девушка злобно выругалась.

Алекс повернул голову и осмотрел ее.

Это была очень симпатичная русоволосая девушка с рюкзаком на спине, с нежным лицом, в котором было что-то от Мэрилин Монро, и бледно-голубыми зрачками.

"И что?"

Не дождавшись ответа от девушки, из-под елки донеслось "Хоп-Хоп".

Алекс посмотрел вниз и увидел, что под деревом огромное тело бурого медведя медленно поднимается вверх...

Черт побери, в какой глупой статье говорится, что можно спрятаться на дереве, если встретишь медведя?

Алекс считал, что ему придется снова пролететь во времени, если еще есть шанс...

Что ж, в следующей жизни я должен изменить это! Как можно называть путешественника?

"Кисть..."

От вспышки серебристого света глаза Алекса замигали, и он сразу же пришел в себя.

Девушка не успела опомниться, как в ее руке уже оказался кинжал, она бросила на Алекса полный ненависти взгляд, достала из кармана кусок вяленого мяса и бросила его вниз.

Бурый медведь направился на запах мяса, и пока у нее была возможность, девушка подняла кинжал и прыгнула вниз.

"Аааах..."

С криком девушка спрыгнула с дерева вниз с кинжалом в руке и вонзила его в спину бурого медведя.

Бурый медведь издал рык, но это его почти не задело, и он тут же развернулся и набросился на девушку, которая упала на землю.

Алекс с удивлением обнаружил, что девушка оказалась неожиданно сильной и легко выдержала свирепый удар бурого медведя.

Как и минуту ранее, кинжал вонзился в медведя, быстро, точно и безжалостно.

Этого не мог сделать обычный человек.

Только...

В конце концов, это не суперсолдат, которому ввели сыворотку, и никакие тренировки не смогли бы справиться с бурым медведем, который весил почти в десять раз больше нее.

Бурый медведь злобно посмотрел на тощую фигуру перед собой, зарычал и набросился, сбоку внезапно появилась фигура, Алекс оттолкнул девушку, и они вдвоем обнялись, превратившись в катящуюся тыкву.

"Гм... Я думал, что смогу это исправить... Я не могу убежать, лучше убегай ты..."

Девушка горько рассмеялась и попыталась оттолкнуть прижавшегося к ней Алекса.

"Эй, ты чего уставился... Забудьте об этом..."

Девушка посмотрела в сторону набросившегося на нее бурого медведя и в отчаянии закрыла глаза.

В этот момент сознание Алекса словно взорвалось, и в его сердце воцарился экстаз, как будто он вернулся из мертвых.

"Падение! Поздравляем ведущего с прохождением текущего места регистрации: знакомство с Черной Вдовой, и получением награды!"

"Рука, способная бить с ужасающей силой!"

"Замечания: версия не для гиков, пожалуйста, не используйте ее в других нежелательных целях, наносите вред на свой страх и риск!"

"Сброс! Поздравляем хозяина с завершением первичной регистрации, энергии достаточно, система вновь открыта!"

...

Алекс со странным выражением лица смотрел на свою левую руку, в ней бурлила сила.

Он снова повернулся к огромной голове медведя и с силой ударил кулаком.

"Бах..."

Грузная фигура устремилась прямо в небо, разгоняя облака.

"Огоо!"

Девочка, ожидавшая смерти, открыла глаза и вскрикнула от потрясения, как будто увидела бога.

http://tl.rulate.ru/book/96048/3284201