Готовый перевод Genshin: The Serenity System / Геншин: Система Безмятежности: Глава 5: Детская неожиданность [2/2]

Если бы вы спросили Айзека, что ему больше всего не нравится, то, скорее всего, первым ответом был бы -Терять деньги-.

Однако при удачном стечении обстоятельств можно получить и другой ответ. Ответ, который, как это не удивительно, вполне понятен. ― А, леди Фурина, что привело вас сюда? ― Лини, выступавшая всего мгновение назад, увидела Фурину и, похоже, ничуть не удивилась. -И еще, как вы могли разгадать мой новый трюк? Я только что его придумала. Правда, мне интересно-.

Фурина ответила скрытым смешком. ― Я здесь потому, что мне стало скучно во дворце Мермония. Я решила, что тайная прогулка подарит мне приятное настроение. ― И так получилось, что я заметил, что здесь проходит представление. ― Как человек, любящий драмы и спектакли, Фурина должна была появиться именно здесь. ― Что касается твоего фокуса, то я разгадала его меньше чем за секунду. ― Конечно же, она не забыла похвастаться собой. ― Слышали, дамы и господа? Леди Фурина уже разгадала мой новый трюк! ― Лини ухмыльнулся ее словам и вскоре посмотрел на зрителей, которые наслаждались поединком между ним и Фуриной.

Затем он посмотрел на нее веселым взглядом. -Ну что ж, леди Фурина, может быть, вы объясните зрителям?- ― С удовольствием. ― Фурина уверенно улыбнулась. После этого она начала объяснять механизм, лежащий в основе фокуса.

Тем временем на втором этаже Айзек спокойно ел свою еду, молча наблюдая за ними. -Так вот она какая, леди Фурина... она же Бог Справедливости и наш Архонт...-

Он отпил глоток фонты из бокала, продолжая наблюдать за ними. ― Должен сказать... Она просто обожает выпендриваться...

Вспомнив о том, как Фурина впервые представилась в игре, Айзек тихонько захихикал. -Ну, в общем, она такая и есть-. -Интересно...- ― По мере того как он думал об этом, в его глубоких янтарных глазах появился сложный блеск. ― ...действительно ли это ее истинная сущность? Или это фасад, который она создала, чтобы справиться с пророчеством.

В настоящее время в Фонтейне циркулирует пророчество. О нем знают почти все, включая саму леди Фурину.

Говорят, что каждый человек в Фонтейне рождается с -грехом-, и сколько бы испытаний он ни прошел, грех не может быть отпущен.

Пока однажды воды моря не поднялись и не утопили всех жителей Фонтейна. И только Гидроархон останется, рыдая на своем троне.

Возможно, она старается наслаждаться каждым мгновением, проведенным со своим народом, потому что знает, что пророчество однажды сбудется, и она останется одна... Хотя в мыслях Айзека это прозвучало грубо, но все это было лишь его предположением. Что касается истинной сущности Гидроархонта Фурины, то он не имеет права ничего говорить об этом.

-В конце концов, это всего лишь прихоть божественного...- Айзек закатил глаза, когда в его голове возникла мысль о плавучей обители богов.

Посмотрев на Фурину внизу, он еще раз насмешливо хмыкнул и допил свой напиток: -Пора уходить. Мне еще нужно подготовиться к завтрашнему теракту-.

Он достал деньги и положил их под серебряную тарелку. После этого он встал, надел свою полусгнившую шляпу и взял в руки инкрустированную серебром деревянную трость.

Затем он стал спускаться вниз, намереваясь покинуть отель -Деборд- незаметно для всех постояльцев.

Спустившись по лестнице, он увидел, что Лини и Фурина беседуют, а Линетт стоит неподалеку. Похоже, Фурина действительно правильно разгадала его новый трюк.

По гордому и хвастливому лицу Фурины было видно, что она гордится тем, что делает. Глядя на нее, Айзек слегка насмехался. -Какой у нас недетский архонт-. -...по крайней мере, это лучше, чем архонты Anemo, Geo и Electro-. ― Айзек снова закатил глаза при мысли о других богах.

― Барбатос со своим отсутствием... Моракс с его запланированной отставкой... Вельзевул со своей тиранией... ― Он покачал головой и выбросил эти мысли из головы, а затем тихонько пошел по бокам, незаметно для гостей.

В этот момент, когда он уже собирался выйти через дверь, кто-то окликнул его. -Эй, ты! Ты смеешь уходить в моем присутствии?-

-Ты, должно быть, издеваешься надо мной-. Айзек выругался под нос. Такое с ним случалось редко. Обернувшись, он увидел, что к нему с презрительным выражением лица идет беловолосый архонт с торчащим Ахоге. Айзек внутренне вздохнул: -Попробуем успокоить ее, насколько это возможно...-

Затем он радушно улыбнулся и слегка поклонился ей. -Что-то случилось, леди Фурина?-

― Да. ― Фурина скрестила руки, анализируя Айзека. То же самое делал и он. -Почему ты уходишь, когда я еще здесь? Разве ты не хочешь увидеть своего Бога во всей его славе?- -Ты и вправду полон себя, братец-. ― Айзек сохранил на лице мягкую улыбку. Затем он быстро опроверг. -О, нет-нет-нет, я думаю, вы ошиблись, леди Фурина-. ― Просто я хотела пойти домой. Как вы знаете, для поддержания здорового ума необходим отдых. ― Айзек объяснял как можно убедительнее, сохраняя радушный вид. -Я не хотел вас обидеть-. ― Вот как? ― Однако, похоже, Фурину это не убедило. Тогда, - добавила она с озорной улыбкой, - как вы объясните свои прежние оскорбления? Каждый раз, когда ты смотрел на меня, ты вздыхал и ехидничал, словно насмехаясь надо мной. -...Вы это заметили?- ― Похоже, Айзеку нужно было менять свои привычки. Как оказалось, он был не единственным наблюдательным человеком в комнате. -Мне следует быть более внимательным в будущем-. ― Хотя нет закона, запрещающего прямые насмешки над архонтом, то, что вы сделали, оскорбило меня. Фурина скрестила и положила обе руки на бедра. -Извинись-.

Айзек слушал ее и чувствовал, как пульсируют вены на его лбу. Затем он посмотрел на других людей, которые смотрели на них. ― Ого, он действительно осмелился уйти в присутствии леди Фурины...

― У него прекрасное лицо, пожалуй, я мог бы нанять его в качестве нашей новой модели...

― Какой смелый молодой человек...

― Неужели он не знает, что леди Фурина не терпит оскорблений, брошенных прямо в ее адрес?

― Кое-кто получит по ушам от леди Фурины, хех.

― Откуда мне знать? Не похоже, чтобы это было намеренно. Более того, как он вообще мог запомнить все законы Фонтейна?

Облегченно вздохнув, Айзек прочистил мозги и снова с новыми силами посмотрел на Фурину.

Приподняв губы в улыбке, он слегка прикрыл глаза и прижал к груди свою наполовину снятую шляпу, после чего вежливо извинился перед ней. -Пожалуйста, простите мое невежество, леди Фурина-.

― В-вы... ― Фурина, однако, замялась. Похоже, она не ожидала такого развития событий. -Вы прощены. Тогда поторопись!-

-Неужели она хотела разжечь вражду между нами? И использовать это, чтобы получить признание публики? В янтарных глазах Айзека появился зловещий блеск. Его искренняя улыбка вскоре превратилась в зловещую ухмылку. -Похоже, она не ожидала от меня прямых извинений... Хах.

Айзек кивнул и вернул на голову свою шляпу с половинчатым верхом, не выпуская из рук трость. -Ну что ж, тогда я прощаюсь с вами, леди Фурина-.

С этими словами он спокойно вышел за дверь, оставив взволнованную Фурину смотреть вслед удаляющейся фигуре. -Мое первое общение с божественным...- ― Выйдя за дверь, Айзек со слабой улыбкой посмотрел на ночное небо. -... Что ж, все прошло хорошо-.

С этими словами Айзек отправился обратно домой, демонстрируя свою любимую трость.

...не зная, что кто-то наблюдает за ним из тени.

*

*

*

Тем временем, внутри отеля -Деборд-. ― Боже, Боже, леди Фурина. ― Лини подошел к Фурине с озорной ухмылкой. -Похоже, кто-то избежал вашего зловещего плана-. ― Ха! Зловещий? Замысел? Я бы никогда не прибегла к таким подлым уловкам. Она лгала так же естественно, как дышала. Затем ее настроение изменилось, и она с раздраженным выражением лица топнула ногой по земле. ― Хм, теперь мое настроение испортилось.

― Но этот человек... ― прошептала Фурина, вспомнив Айзек. -Его глаза... Какие у него зловещие глаза.-

Похоже, Айзек произвел на нее впечатление. И в какой-то степени она разглядела его фасад. Она подсознательно выжгла его образ в своем сознании.

Вскоре по отелю -Деборд- поползли шепотки. -Он действительно спасся от истерики леди Фурины...-

― И к тому же неплохо справился с ситуацией.

― У меня такое чувство, что леди Фурина не отпустит его просто так.

― Хаха, да ладно. Леди Фурина не настолько мелочна. Но я согласен, возможно, когда-нибудь она все же займется этим вопросом.

Услышав слова людей, Фурина начала размышлять над новым поступком. Затем она с уверенной улыбкой посмотрела на своих людей. -Хаха, да, мои дорогие подданные. Я не из тех, кто будет заниматься такими мелочами. Будьте уверены, я, Фурина, бог с высоким великодушием-.

Она была человеком, который угождал своему народу. Пока это в пределах ее возможностей, она следует воле толпы.

Она часто делает это во время судебных заседаний, оставляя главного судью Нойвиллетта убирать за ней.

После ее слов в зале раздались одобрительные возгласы. -Да!-

И тут...

Бам!

Внезапно двери отеля -Деборд- распахнулись, и кто-то вошел внутрь. Вошедший мгновенно заставил всех замолчать. ― Фу, неужели вы не могли хотя бы на время оставить меня в покое? ― Увидев, кто это, Фурина застонала. ― Я всего лишь выполняю приказ месье Нёвилетта, леди Фурина. ― Вошедшая Клоринда сказала строгим голосом. Затем она добавила: -Отпустите нас, леди Фурина. Пусть люди спят-.

Да, это была не кто иная, как Клоринда. Она была одним из чемпионов-дуэлянтов Фонтейна, а также телохранителем Фурины. ― Ну и ладно... ― С поникшим лицом Фурина с готовностью покинула Клоринду и вернулась во дворец Мермония. ― ...Какая оживленная череда событий. ― Лини, оставшаяся в отеле -Деборд- вместе со зрителями, с улыбкой констатировала. ― Живее, чем обычно, да ― сказала рядом с ним Линетт с невозмутимым выражением лица. ― Почему бы нам не завершить и это шоу? ― Лини улыбнулась ей. ― Хорошо. ― Линетт тем же спокойным тоном согласилась.

http://tl.rulate.ru/book/96047/3791130