Готовый перевод Актёр / Актёр: Глава 5. Талант и университет.

Плавно проехав возле офисного здания, Ролс-Ройс Сильвер Спур серого цвета остановился около входа. Из машины вышел юноша 12-ти лет, а именно Фергус Говард.

Взглянув на здание и вздохнув, он направился внутрь.

Войдя в вестибюль, я оглянул интерьер здания. Как я понял, мой отец купил себе 30-этажное здание в качестве головного офиса компании, а самый верхний этаж переделал в пентхаус для отдыха. Идя по коридору, я пошел в направлении лифта. В этом здании я нахожусь впервые, поэтому с интересом оцениваю здешнюю обстановку.

Как говорят, вестибюль это лицо дома. Приятная обстановка, с отличным освещением благодаря широким окнам сразу произвели хорошее впечатление. Отвлекла меня от созерцания интерьера администратор, которая стояла у ресепшена. Объяснив ей, кто я, и куда направляюсь, я вошел в лифт. Вздохнув аромат сандалового дерева, я подумал о том, сколько же денег потратил на это здание мой отец.

Лифт зазвенел, сигнализируя о прибытии на верхний этаж, и двери открылись. Выйдя из лифта я замер. Контраст был просто поразительным. Если приемная выглядела в стиле модерн, то здесь отец видимо решил закосить под Рокфеллера георганианским стилем. От стен, украшенных дорогой коллекцией произведений искусства, до изысканной мебели с виду, из дорого материала, и резьбой мастера.

Положив брошюру на широкий стол из красного дерева, я направился в сторону балкона с обеденной зоной на открытом воздухе и вновь начал делать расчёты.

"Только за пентхаус должно быть 6" - тихо говорю вслух.

"Даже не близко" - за спиной раздался голос отца: "Около двенадцати".

Сев на кресло рядом со мной, он взял брошюру со стола и начал её изучать.

"Это... много" - честно говорю я.

"Угу" - он утвердительно хмыкнул, признавая, что услышал меня, продолжая читать брошюру.

"Значит, Университет Южной Калифорнии, да? Неплохо."

"Это не просто неплохо! Это лучший вариант!"

"О, я и не спорю. В конце концов, я сделал значительные пожертвования этому университету" - усмехнулся отец.

"Если ты поступишь туда, у тебя определено будет преимущество перед сверстниками."

"Полагаю, что так" - ответил я, с тоном, в котором ясно выражена моя незаинтересованность этим вопросом."

Мой отец заметил: "Кажется тебя это особо не интересует".

"Нет, это не... дело не в том, что мне все равно, просто... это не является причиной, влияющей на мое решение" - сказал я искренне.

"Хм, не хочешь уточнить?" - спросил он скрестив руки, внимательно смотря на меня.

"Ну, наверное, я тебе это никогда не рассказывал, но... у меня есть... особенность, можно сказать. Видишь ли, когда большинство людей читают учебник, сначала они запоминают информацию, находящуюся в ней, а после используют её для заполнения тестов. Мой разум так не работает" - осторожно начинаю я.

"Я могу не только запомнить то, что прочитал, с первого взгляда, но и автоматически понять это до такой степени, что могу воспроизвести указанную информацию в любое время" - взглянув на отца, я вижу, что он уже начинает охреневать от вылитой на него новости.

"Хорошо, я вижу, что ты еще не совсем понял, о чем я говорю. Позволь мне привести аналогию" - я встал с кресла, отойдя в сторону и встав в стойку, чтобы подтвердить мои слова действием.

"Представь, что я читаю о новой технике удара в гольфе. Допустим, этом будет ударом драйвером. Я прочитал учебное пособие по этому удару и видел, как этот удар делают другие люди. Теперь, что насчет обычных людей. Сделав тоже, что и я, они будут разбивать информацию на простые шаги, поэтапно стараясь повторить удар, совершенствуя его практикой или помощью инструктора".

"А что же я? Пока это в моих физических возможностях, такие как хват пальцев, сила запястья и т.д., я могу идеально повторить этот удар с первой попытки. Конечно, это не будет попадание в лунку 10 из 10. Но я могу улучшать это не только практикой, как другие люди. Чем больше я читаю об этом, чем больше вижу в действии, тем лучше у меня это будет получаться".

"Конечно, подсознательно" - добавляю я, и комната медленно погружается в тишину. Мне кажется, что я услышал тик часов, висящих в другой комнате.

Я начал говорить: " Пап, я... "

"Погоди" - останавливает он, махнув мне рукой, после чего сделал глубокий вдох. А потом выдохнул.

Все это время я сидел, не зная, что делать

Через несколько секунд он наконец нарушил молчание.

"Бен" - начал он с самой фальшивой, самой преувеличенной улыбкой, какую я когда-либо видел.

"Я рад, что ты сказал мне, но... КАКОГО ЧЕРТА? Серьезно... почему ты говоришь мне это только сейчас?" - к концу вопроса его голос стал походить на шепот.

...

"Ты уже успокоился?" - спрашиваю я, протягивая ему чашку чая.

"Да. Прости, просто... мне нужно было выговорится" - он вздохнул, нервно ерзая, все еще не до конца остыв.

"Так, тогда я вернусь к объяснению причины моего выбора?" - спросил я, снова садясь в кресло.

"Да-да. Продолжай" - положив чашку чая на стол, отвечает он.

"Итак, в соответствии с моими уникальными способностями, мне нужно место с огромной библиотекой. Можно сказать, книги станут моими лучшими друзьями на ближайшие 4-5 лет, на время учёбы. Не буквально"- поспешно добавляю я, видя как он собирается заговорить.

"На этот раз у меня будут друзья. Обещаю".

"Тебе же лучше будет. И убедись, что это будут студенты. И меня не волнует, что ты думаешь, но школьный уборщик не является идеальным собеседником для тебя" - твердо сказал он, и я кивнул, не решая спорить.

"Конечно. Теперь, взглянем на лучшие институты киноискусства. Их 4. Это "Американский институт киноискусства", "Университет Южной Калифорнии", "Калифорнийский университет в ЛА" и "Нью-Йоркский университет" напоследок"

"В Нью-Йорк я не поеду, я не собираюсь покидать тёплое гнездышко на западном побережье ради учёбы. Следом идет Калифорнийский в ЛА, и их кинематографические курсы мне не понравились. Они слишком инновационные, и все еще ищут твёрдую опору под ногами. Надеюсь, ты понял?"

"Да, Нью-Йоркский и Калифорнийский в ЛА исключаем. А что насчет АИК? Их выпускники сейчас творят историю в Голливуде".

"Да, Американский институт очень хорош, но там слишком мало учащихся, а один из аспектов процветания в Голливуде - налаживание связей. Университет Южной Калифорнии - лучший вариант. Плюс, их библиотека является самой большой из этих четырех" - закончил я.

"Ну, связи важны, ты прав. В любом случае, процент приёма на факультет киноискусств составляет менее 3℅, но, учитывая твои оценки и достижения, плюс - моих пожертвований" - он усмехается.

"Я не вижу возможности того, что тебе отклонят. Но тебе все равно придется поговорить с деканом. Могут возникнуть вопросы о твоем возрасте, в конце концов, тебе 12 лет. Обычно туда поступают с 17 лет" - отец ставит точку в разговоре, вставая с кресла и направляясь к выходу.

"Что значит мне придется поговорить?" - в недоумении спрашиваю я, вскакивая с дивана.

"Я занят, Бен. Летний сезон блокбастеров вот-вот закончится, и ты уже взрослый мальчик, должен справиться сам. Я назначу тебе встречу с деканом, а Альфред отвезет тебя туда" - раздражающая ухмылка - вот, что я увидел последним, перед тем, как дверь закрылась.

И вот так просто, он ушёл.

Я люблю его, правда, но иногда он может быть таким придурком.

Примечание автора.

Это мой первый опыт писательства. Я читаю новеллы и фанфики уже много лет, и долго тянул с тем, чтобы написать что-либо самому. На самом деле это сложно. Сейчас главы выходят медленно, но надеюсь, с опытом этот момент улучшится и я смогу каждый день выпускать по главе.

Теперь насчет работы. Во-первых, в пределах 4-6 глав, я собираюсь закончить арку университета, но, на последних курсах, я собираюсь устроить главному герою "практический опыт" в виде съемок в фильме. Если у вас есть предложения по фильмам, вышедшим в пределах первой половины 90-х, в которой мог бы появится главный герой, то я с радостью просмотрю ваши предложения.

Во-вторых, я не уверен в том, как сделать с собственными фильмами ГГ. Придумать ли несуществующие фильмы - что не очень хорошо, т. к. такая новелла лучше, когда можно посмотреть сам фильм, описывающийся здесь (лично мне). Или использовать существующие фильмы, но тут возникает вопрос - как это объяснить? Ведь у ГГ геймерская система, благодаря которой он может без проблем создать новое, а не налагаться на плагиат фильмов из прошлой жизни. Можно конечно объяснить это "сюжетом", якобы в прошлой жизни такого фильма не было. Надеюсь услышать ваши мысли по этому поводу, всем спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/96034/3298570