Готовый перевод Adventures Of The Fateless (DXD and more) / DxD: Приключения безжалостного: Глава 19

Когда до обеденного перерыва оставалось больше половины времени, Иден решил разыскать свою сестру Нину, капитана кайхинской команды по легкой атлетике. Однако он столкнулся с одной проблемой: он не знал, где находится тренировочная площадка легкоатлетического клуба. Но это давало возможность выполнить еще один квест - спросить дорогу у кого-нибудь. Предположив, что тренировочная площадка должна находиться где-то под открытым небом на территории школы, он отправился на первый этаж Кайхина. Выйдя из здания, он заметил высокую девушку со стройной фигурой.

"Семпай, вы не знаете, где тренируется клуб легкой атлетики для девочек?" поинтересовался Иден. Девушка на мгновение задумалась, прежде чем повернуться и посмотреть на него. Он уловил намек на удивление по поводу его появления, хотя она хорошо это скрывала.

"Зачем тебе это знать? Ты что, пытаешься на них посмотреть?" - поддразнила она.

"Нет, моя сестра в клубе, и я хотела ее навестить. Я Иден Цубакихара, младший брат Нины и Юны", - пояснил Иден. После беглого взгляда и кивка девушка, похоже, заметила семейное сходство.

"Если ты пройдешь по этому коридору и выйдешь на улицу, то найдешь дорожку. Если по ней никто не бегает, то они могут быть в соседнем здании", - наставляла она.

"Спасибо, Семпай. Кстати, как тебя зовут?" спросила Иден.

"Маи Сакурадзима Третий год".

"Еще раз спасибо, Сакурадзима-семпай", - ответил Иден и продолжил свой путь к трассе. Если бы он не искал свою сестру, то, возможно, уделил бы больше времени общению с Маи. Однако сейчас его главной целью было воссоединение с сестрой.

Прибыв на трассу, он увидел искомое здание. Подойдя к нему, он понял, что найдет там свою сестру. Ранее она упоминала это место как свое любимое. Постучав в дверь, прошло несколько секунд, прежде чем она распахнулась. За дверью стояла девушка с платиновыми светлыми волосами и западными чертами лица, волосы были собраны в хвост. Ее фигура по размеру бюста могла соперничать с фигурой Риаса.

"Я... - начал он, но не успел договорить, как она заговорила по-английски: "Вы, должно быть, брат Нины, Иден". Она обняла его. Их груди соприкоснулись, и от этого прикосновения он немного напрягся, что заставило ее еще крепче сжать объятия.

"Миа, кто это был?" Другой голос прервал разговор, и Иден почувствовал, как жизнь промелькнула перед его глазами. Он вырвался из объятий девушки, и перед ним предстали четыре человека: его сестра, девушка с такими же внушительными размерами, как у Мии, но более японскими чертами лица, с каштановыми волосами, завязанными в хвост, потрясающая девушка с короткими розовыми волосами и пожилая женщина - предположительно тренер - с короткими черными волосами и средним телосложением. Увидев, что тренер - женщина, он внутренне улыбнулся. Благодаря "Судьбоносным откровениям" он получил информацию о тренере-мужчине, который будет курировать последний год обучения его сестры. Однако Иден знал, что с этим тренером возникнут проблемы, поэтому взял дело в свои руки. Он вспомнил человека, умоляющего о жизни, просящего прощения за еще не совершенное преступление.

"Брат, почему ты здесь?" - голос сестры вернул Идена к реальности, отвлекая его от извращенных мыслей.

"Я соскучился по тебе, сестра. Мы вчера совсем не виделись", - сказал Иден, пытаясь посмотреть на сестру щенячьими глазами.

"Ну, ты не можешь остаться. Мы обсуждаем важные вопросы", - начала объяснять тренер, видимо, собираясь подчеркнуть важность их разговора. Однако Иден была не из тех, кто позволит чему-то встать между ним и сестрами.

{Предложение: Вы можете оставить их наедине до конца обеда. В конце концов, они всего лишь дети.}

Как только заклинание начало действовать, она заговорила: "Все в порядке, Нина. Иногда ты такая серьезная. До обеда осталось совсем немного времени. Побудь с братом, а я пока вернусь в школу и разберусь с бумагами".

"Правда?" спросила Нина, вероятно, недоумевая по поводу изменения отношения к ней их обычно сурового тренера.

"Она сказала, что мы можем. Не стоит сомневаться в удаче", - подхватила розоволосая девушка.

Когда тренер ушла, девушка, которую, по его мнению, звали Миа, снова заговорила, на этот раз по-японски: "Почему у меня лицо становится горячим, когда я рядом с тобой?" Если бы он не был перед сестрой, он бы обязательно сделал шаг, но, учитывая ситуацию, он проявил сдержанность.

"Это нормально. Такое случается со многими людьми", - заверил он, после чего подошел к остальным членам группы. Нина, похоже, с удовольствием знакомила его со своими друзьями. Сначала он познакомился с Мией Стюартсон, вице-капитаном и американским вундеркиндом, которая перевелась на последний курс. Затем - Асука Огура, кареглазая девушка, которую Нина знала с первого курса и которая часто бывала у них в гостях. И наконец, Юки Анде, перешедшая на второй курс из школы Пурот после ее закрытия.

"Нина сказала, что ты симпатичный, но я не думала, что настолько", - похвалила Юки-тян.

"Юки!" - запротестовала его сестра.

"Да, описывая его, она не сильно преувеличивала", - добавила Мия, пытаясь подойти к нему ближе, но сестра преградила ей путь. Они продолжали разговаривать до конца урока. В этот момент им пришлось расстаться. Он направился в класс для первокурсников, а его сестра, Мия и Огура - в класс для третьекурсников.

"Могу я получить твой Line ID?" спросил Юки, когда они шли, так как их пути немного совпадали.

"Можно, но я немного старой закалки, поэтому предпочитаю звонить и писать. Я тоже дам тебе свой номер".

"Спасибо. Я дам его Мие тоже. Если она увидит, что я с тобой разговариваю, то наверняка захочет узнать. Ты же знаешь, какая она".

"Конечно", - ответил он и направился обратно в свой класс,

http://tl.rulate.ru/book/96003/3333264