Готовый перевод Adventures Of The Fateless (DXD and more) / DxD: Приключения безжалостного: Главы 1-2

Когда он проснулся, то обнаружил, что смотрит на потолок, который показался ему странным. Он не был похож на потолки в больничной палате, к которым он привык.

Переключив внимание, он заметил журнальный столик и понял, что лежит на диване. Он поднялся с дивана и оглядел комнату. Все выглядело вполне нормально. Честно говоря, это только еще больше запутало его. Если бы он действительно был мертв, то, по его мнению, увидел бы пустое белое пространство, или жемчужные ворота, или даже демонов, мучающих его. Ситуация была странной; возможно, он застрял в каком-то промежуточном месте, вроде чистилища.

Не успел он погрузиться в свои мысли, как дверь слева открылась, и вошла женщина. Она была бледнокожей, с длинными светло-голубыми волосами. У нее были заостренные уши, и она была одета в очень откровенное белое платье.

"Здравствуй, Иден, я вижу, ты проснулся."

"Я ведь умер?" ,он думал, что умер, но не был уверен. Последнее, что он помнил, это как смотрел в больнице документальный фильм о животных, когда телевизор выключился, вспыхнул свет, а затем у него начались судороги.

"Да, Иден, ты погиб из-за торнадо, вызвавшего отключение электричества. Резервный генератор в больнице был устаревшим, и неполадки привели к твоей смерти."

Иден слегка улыбнулся. Он подумал, что, наверное, есть и другие люди, которые умерли, но Идену уже буквально надоела жизнь, поэтому он был даже благодарен, что сотрудники больницы "Юнити" оказались такими скрягами.

Так я пойду наверх или вниз?" ,после некоторой паузы: "Если хочешь, ты можешь отправиться в царство, которое жители твоего мира считают раем, или тебя могут отправить в параллельный мир."

"Параллельный мир "это типа Мультивселенной, где при каждом нашем действии создается новая вселенная?"

"Типа того. Трудно объяснить это полностью, не потратив на это больше времени, чем ты прожил, но мир, в который я тебя отправлю, похож на твою Землю настолько, что ты сможешь прожить всю жизнь, не замечая разницы."

После услышанного идея попасть в другой мир показалась ему более привлекательной, но он все еще сомневался.

"Так почему же я должен реинкарнировать, а не просто попасть на небеса? Вечная жизнь звучит очень здорово. К тому же, жизнь - это отстой."

"Ну, Иден, я могу дать тебе жизнь, не уступающую райской, и к тому же рай - это так скучно. Ты и так всю жизнь провалялся в постели. Разве тебе не хочется немного пожить?"

Это была очень хорошая мысль. Сказав это, она продолжила: "А еще я хочу тебе помочь. До сих пор судьба тебя обманывала, так что я сделаю твою новую жизнь как можно более интересной для тебя, и я дам тебе много подарков, чтобы сделать это возможным. Все, что ты когда-либо хотел."

"Прекрасно, я чувствую, что ты не позволишь мне отказаться, даже если я попытаюсь, так что же теперь?"

"Ничего, просто позволь своему сознанию угаснуть и счастливой следующей жизни."

Услышав это, Иден почувствовал очень знакомое головокружение. Позволив ей взять себя на руки, он прилег на диван. Но перед уходом у него остался еще один вопрос.

"Кстати, кто вы?"

"О, можешь звать меня Ф или Судьба."

Не успев до конца осмыслить ее слова, он потерял сознание.

{15 лет спустя}

С наступлением ночи в японском городе Куо, перед домом в западном стиле, достаточно большим, чтобы называться особняком, стоят четверо молодых людей примерно одного возраста.

"Фумия, познакомь меня с Noname, если будет возможность; они могли бы присоединиться к нашим маленьким встречам геймеров."

"Да, познакомлю. Но когда ты вернешься к игре в Atafaimi, как раньше? У тебя упал рейтинг до пятого."

Иден подносит руку к затылку, слегка взъерошивает свои светлые волосы, а затем отвечает: "Мне очень нравится эта VR-игра. Когда я закончу с подземельем, на котором застрял, я вернусь к этой игре."

"Ну, мне пора. Мама беспокоится, что я так поздно задерживаюсь."

"Ну, до встречи."

"Всего хорошего."

Проводив Фумию, он подошел к беседующим Амано и Ичигая. "Так Ичигая пойдет с нами за симулятором свиданий, о котором ты говорил, Амано, или как?" Ичигая слегка нахмурился, отвечая: "Извините, ребята, мои родители уезжают в путешествие, поэтому они хотят провести со мной как можно больше времени до отъезда. Но в следующий раз," говорит он, "Да, увидимся в школе," отвечает Иден. Затем Амано говорит: "Напиши мне, когда купишь игру. Возможно, мне понадобится твоя помощь. Да, ребята, до встречи." ,после того, как они распрощались с друзьями, в группе остались только Иден, человек, который устраивает их встречи, и Амано, самый увлеченный геймер.

"Ну что ж, Амано, пойдем."

"Да, капитан."

"Знаешь, Амано, не надо называть меня капитаном. Я все-таки моложе тебя" ,говорит он, пока они идут к своему обычному геймерскому магазину. Иден и Амано обычно делают это после своих геймерских встреч, потому что родители Амано довольно спокойные, и мать Иден разрешила ему жить самостоятельно.

"Иден, ты - лидер всех нас, антисоциальных отаку. Вполне естественно, что у тебя есть титул."

"Знаешь, я тоже антисоциальный отаку. Это правильно, что я помогаю своим братьям."

"Я понимаю, но не похоже, чтобы ты не мог стать популярным."

В этих словах Амано есть резон. Идену было даровано столько богатства, что он не смог бы потратить его и за десять жизней, и идеальное тело.

"Амано, ты не так уж плохо выглядишь. Если бы ты постарался, то мог бы стать популярным. Старайся думать как Ичигая. Он всегда говорит о том, что у него есть девушка."

"Но по сравнению со мной, тобой и Томодзаки, Ичигая  обычный человек."

"Верно, но если говорить о других, разве ты не говорил, что хочешь пригласить больше людей в нашу маленькую группу?" ,он и Амано создали группу вместе, но Иден сделал большую часть работы, приглашая людей и используя свой особняк в качестве места встречи.

"Да, я не очень умею разговаривать с людьми, но я постараюсь,"сказал Амано, сжимая кулак, как будто собирался сразить Повелителя Демонов.

"Чувак, это не так серьезно, но я ценю твой энтузиазм. Но если ты это сделаешь, мы можем пригласить его и Нонамэ и устроить, типа, приветственную встречу."

"Ого, похоже, это действительно что-то вроде клуба. ",когда Амано сказал это, он слегка опустил глаза, скорее всего, скрывая румянец. Иден и Амано были первыми из их группы, кто основал свой маленький клуб. Все началось с того, что они просто общались, разговаривая о Puzzle and Dungeons, мобильной игре, в которую они оба играли. Потом они познакомились с Ичигаей, которому тоже нравилась эта игра. Когда вышла игра Atafaimi, в которую они все играли, они познакомились с Томодзаки, завершив свой маленький игровой круглый стол. Видя, что Амано все еще немного стесняется, Иден сменил тему разговора на ту, о которой, как он знал, Амано мог бы много рассказать.

"Итак, эта игра, как она называется? Golden Tricks? И о чем она?"

"Ну да, ты же не играл в первую. Ну... " ,остаток прогулки прошел в разговорах о симуляторах знакомств и о том, почему Golden Tricks выделяется среди них.

Зайдя в магазин, они сразу же направились в раздел симуляторов свиданий, чтобы найти нужную им игру. "Вот они," сказал Амано, доставая два ящика с игрой.

"А первая тоже здесь? Я просто ускоренно пройду ту, прежде чем играть в эту," сказал Иден.

"Нет, все дело в опыте. Если ты собираешься проходить ее в ускоренном режиме, то лучше вообще не играть."

"Хорошо, хорошо," сказав это, Амано на секунду задумывается и достает другую игру, первую. Иден протягивает руку, чтобы взять игру у Амано, но Амано оставляет ее у себя. "Иден, на этот раз я могу купить для тебя твою."

"Почему?" Иден был озадачен, в основном потому, что обычно они покупали игры по отдельности. Иден иногда подстраховывал Амано, если у того не хватало денег, но Амано всегда настаивал на том, чтобы вернуть ему деньги.

"Ну, Иден, это же твой день рождения и все такое." ,он был прав; это был день рождения Идена, или, может быть, день смерти в некотором роде, но об этом знал только он сам и его семья.

"Ну, когда ты показывал мне свой счет, на нем была указана дата твоего рождения." ,это имело смысл. Переварив информацию, он слегка улыбнулся. "Спасибо."

Сказав это, он начал было идти к стойке, но тут его перехватил голос. "Простите, вы двое студентов из Отобуки?" ,голос раздался сзади, и он повернулся, чтобы увидеть девушку. Она была блондинкой, скорее всего, от природы, и в целом была красива. В отличие от Иден, у которой, несмотря на то, что мать была японкой, не было никаких азиатских черт, ее лицо было полностью японским, как у популярного кумира. Он заметил ее светло"голубые глаза. Она, казалось, обращалась к ним обоим, но смотрела на Амано, так как на нем была форма Отобуки, а он был одет в обычную одежду. Иден ждал, что Амано скажет что"нибудь, ведь он был старше его и учился в Отобуки, но, глядя на него, он казался ошарашенным тем, что такая красивая девушка смотрит на него.

"Я - нет, а вот Амано да," сказал Иден, пытаясь вернуть Амано в реальность. Амано вышел из ступора и представился: "А-Амано Кейта, класс F... Ах, второй год в Отобуки, как сказал Иден."

"Я Цубакихара Иден. Можете звать меня просто Иден. Я учусь на первом курсе школы Кайхин, а ты?"

"Я учусь на втором курсе, класс А, школы Отобуки. Тендо Карен. Рада познакомиться с вами обеими. Я просто хотела спросить, вы оба любите игры?"

"Да, мы... эм... игровые фанаты," отвечает Амано и встает. В ступоре он роняет одну из копий игры, и Тэндо идет ее поднимать. "О, что это?" ,подняв футляр, Тэндо, видимо, начинает читать, так как ее лицо слегка краснеет. Амано, скорее всего, тоже уловил это и принялся быстро объяснять. Это настолько сумбурно и панически, что Иден, даже с его суперчувствами, не может уловить каждое слово, но это может быть и потому, что он все время подавляет смех.

"Кроме того, в нем используются точные голосовые реплики с японским акцентом для девушек из других стран..."

"Фуфуфу," раздался смешок Тендо, и он закончил свою тираду. "Мои извинения за то, что прервал на полуслове. Я не мог удержаться, потому что вы так увлечены."

"Все в порядке, Тендо-сан. У Амано есть привычка произносить длинные речи. Если бы вы его не прервали, мы бы просидели здесь десятилетия."

"Я не так уж плох," отбивается Амано.

"Да, ты такой," услышав это, Амано выглядит немного разочарованным.

"Амано, это нормально. Хорошо быть страстным. Ты именно тот человек, которого я искала."

"Именно тот человек, которого ты ищешь, для чего?"

"Чтобы вступить со мной в Геймерский клуб."

"Извини, но..." ,прежде чем Амано успел закончить то, что собирался сказать, Иден толкнула его локтем.

"Все в порядке, Амано. Вы двое старшеклассников должны поговорить о геймерском клубе. Я вообще из другой школы."

"Но..." ,Иден наклонился и прошептал Амано на ухо: "Чувак, перестань дуться. Это нормально, если у тебя есть друзья вне нашей группы или ты присоединишься к другой, если ты будешь иногда общаться, мы не против." ,затем, прежде чем Амано успел ответить, он говорит: "Приятно было познакомиться, Тендо. Надеюсь увидеть тебя снова."

"Извини, что оставил тебя без внимания. До свидания" ,обменявшись с Тэндо крепким рукопожатием, он выходит из магазина, прокомментировав про себя: "Надо же, у Амано может появиться девушка раньше Ичигая," и уходит в ночь.

http://tl.rulate.ru/book/96003/3281617