Готовый перевод The Queen’s Rise to the Top / Восхождение королевы на вершину: Глава 3

После того, как Нань Сянг Вань вечером села за стол, её отец сказал:

– Малышка Вань, я записал тебя. Это был один из твоих дядей в индустрии развлечений, который помог тебе зарегистрироваться. Он агент и обладает некоторым влиянием.

Нань Сянг Вань кивнула.

На самом деле она ничего не понимала. Какая индустрия развлечений? Какой агент? Что за чертовщина!

Нань Чао Ян усмехнулся со стороны:

– Не устраняйся сразу. Это было бы неловко!

Синь Цзы ударила сына палочками для еды по руке.

– Мне кажется, у тебя чешется кожа!

Парня не беспокоила легкая боль. Он скривил губы.

Нань Сянг Вань отложила палочки для еды и посмотрела на него.

Брат был потрясён.

– Эй, что ты делаешь?

Девушка внезапно подняла ногу. Нань Чао Ян тут же съежился:

– Я неправ! Сестра определенно успешно дебютирует! Дерзай, сестра!

Нань Сянг Вань положила ногу на ногу и продолжила есть.

Её родители были ошеломлены, переводя взгляд с одного ребенка на другого. Их глаза были такими, словно они увидели привидение! С каких это пор Чао Ян стал так бояться Сянг Вань? Разве этому парню больше всего не нравилось противостоять своей сестре? И он действительно назвал её сестрой!

Что-то было не так!

Во время этой трапезы, помимо Нань Сянг Вань, которая просто наслаждалась вкусной едой, у остальных трех человек были разные мысли.

Родители продолжали переглядываться, их глаза блуждали между двумя детьми.

Выражение лица Нань Чао Яна исказилось, в один момент вызывающее, в следующий – трусливое. Он явно испытывал сильную внутреннюю борьбу!

Нань Сянг Вань ела с большим удовольствием. Еда в мирном мире была действительно вкусной! Посмотрите на эту большую куриную ножку, пахнет потрясающе!

Из-за интенсивной утренней тренировки Нань Сянг Вань расправилась со всеми блюдами на столе за один присест.

Видя, что её дочь так много ест, её мать Синь Цзы очень нервничала, опасаясь, что у дочери развилось расстройство пищеварения.

Наевшись досыта, Нань Сянг Вань сказала, что хочет пойти прогуляться. Переваривая пищу, она также могла узнавать об этом мире! Её разум был полон фрагментов, но не всеобъемлющих.

Как только она собралась уходить, ее отец Нань Сон напомнил:

– Малышка Вань, ты забыла свой телефон.

Нань Сянг Вань:

– Телефон?

Пять минут спустя.

Нань Сянг Вань шла по маленькой тропинке по соседству, поигрывая телефоном в руке.

Ух ты! Высокие технологии! Эта маленькая штучка действительно могла бы общаться и развлекать «всё в одном»? Мирный мир действительно был технологически продвинут!

Она некоторое время изучала телефон и быстро разобралась, как им пользоваться. Затем она села на скамейку в зеленой зоне по соседству, полностью поглощенная происходящим.

Смартфоны – это так весело!

Точно так же, как она пристрастилась прокручивать TikTok.

Динь!

[Запущенная миссия: Упакуйте себя сами]

[Миссия: Как говорится, Будда полагается на золото, человек полагается на одежду. Как у квалифицированного артиста высшего уровня, как у вас может не быть сценического костюма? Пожалуйста, купите себе костюм для выступления онлайн.]

[Награда за миссию: 10-кратный кэшбэк за онлайн-покупки]

[Провал миссии: наказание электрическим током]

Нань Сянг Вань закатила глаза. Постоянно угрожая поражением электрическим током, не мог бы он придумать что-нибудь новенькое?

Но этот 10-кратный кэшбэк просто от того, что я его услышала, звучал потрясающе!

Покупки в Интернете? Она порылась в памяти в поисках нужной информации.

Ах да, Тао Бао.

Поэтому она открыла приложение на своем телефоне. «Корзина покупок».

Ух ты! Корзина для покупок была полна!

Всякие странные вещи!

У Нань Сянг Вань запестрило в глазах. Она долго изучала приложение и нашла функцию «Очистить корзину».

Очистить всё!

Затем она начала поиск в соответствии со своими собственными предпочтениями: броня, оружие.

У неё было с собой всего 200 юаней, этого было недостаточно! Ну что ж, просто купить что-нибудь повседневное. Немного покопавшись в интернете, она купила военную форму черного цвета за 200 юаней.

Нань Сянг Вань мгновенно оформила заказ и оплатила его.

В то же время…

Динь!

[Завершенная миссия: Упакуйте себя сами]

[10-кратный кэшбэк в размере 2000 юаней был зачислен на банковский счет принимающей стороны]

[Системная подсказка: Все средства системы поступают с основных финансовых инвестиционных рынков и являются легальными фондами, которые можно отследить, без каких-либо финансовых или юридических рисков. Пожалуйста, не стесняйтесь заявлять на них права.]

«Не понимаю».

Но это не помешало ей узнать, что она заработала 1800 долларов.

Дурацкая система, неплохо! В следующую секунду она начала искать что-то ещё.

Боксерская груша! У нее было не так много денег, поэтому она выбрала дешевую, за 200 баксов, с доставкой.

После покупки Нань Сянг Вань удобно потянулась. Она встала и пошла домой.

Завтра она могла бы начать бить кулаками!

Захватывающе!

Но когда она вернулась домой, еще до того, как привезли боксерскую грушу, она получила уведомление о том, что на следующий день ей необходимо уехать на закрытые съемки.

Нань Сянг Вань:

– А нельзя ли это отложить на день?

Её боксерская груша ещё не прибыла!

Синь Цзы упаковывала багаж своей дочери, не переставая волноваться:

– Ты будешь сниматься два месяца, два месяца не приезжая домой. Малышка Вань, тебе не будет страшно спать одной?

Нань Сон вздохнул в сторонке:

– Я тоже не ожидал, что это начнётся так скоро.

Нань Сянг Вань: «Моя боксерская груша!»

Нань Чао Ян прислонился к двери со странным выражением лица. После долгой паузы он вдруг сказал:

– Эй, не позволяй этому человеку запугивать тебя там, поняла?

– Кому?

– Си Бай Вэй! – воскликнул брат. – Она тоже участвует. Разве ты не видела групповой чат?

Групповой чат? – нахмурилась Нань Сянг Вань.

Нань Чао Ян лишился дара речи. Он схватил телефон сестры и открыл группу WeChat с групповым чатом.

– Убедись сама.

Девушка взглянула на экран и прокрутила его вверх и вниз. Она просмотрела историю чата.

[Стар Оушен Хай Скул, 20 класс, 03 класс]

Си Бай Вэй: [ссылка] Скоро я приступлю к закрытым съемкам на два месяца! Не забудь поболеть за меня!

Ронг Чжэнь: Ух ты! Это что, шоу о выживании айдолов?

Си Бай Вэй: Да!

Ронг Чжэнь: Тогда, конечно, я буду подбадривать тебя! Но из 100 стажеров дебютируют только 7. Ты должна усердно трудиться, богиня Бай Вэй!

Цюй Гуйер: @Си Бай Вэй я завидую! Бай Вэй только что закончила съемки клипа с суперзвездой Тяньванг, и теперь она участвует в шоу на выживание, дебют гарантирован!

Нин Юань: Когда выйдет клип, ваша популярность взлетит до небес! Вырвать первое место!

Си Бай Вэй: Нет, нет, все сильны.

Нин Юань: Кстати говоря, скоро у нас будет одноклассник-знаменитость! Хаха!

Ку Гир: Быстро, попроси у нее автографы и фотографии.

Нань Сянг Вань не читала более поздние сообщения. Потому что в этот момент у неё защемило сердце! Боль была вызвана инстинктивной реакцией этого тела. Наполнена пронзительным негодованием! Такая обида, что у неё сжалось сердце! Некоторые фрагменты воспоминаний внезапно всплыли в сознании девушки.

Это было неделю назад.

По счастливой случайности суперзвезда Тяньван выбрал её на главную женскую роль в своем новом клипе MV. Но в мгновение ока удача сменилась тем, что Си Бай Вэй столкнул её в пруд с искусственной горы в школе! Это тело даже отчетливо помнило, что как раз в тот момент, когда Си Бай Вэй толкнул её вниз, у неё было искаженное выражение лица, и она произнесла одну фразу: «Нань Сянг Вань, иди и умри!»

После этого была высокая температура, которая длилась целую неделю. Нань Сянг Вань совершенно не вписалась в график съемок видеоклипа. Такая топ-звезда, как Тяньван, конечно же, не стал бы её ждать!

Главная женская роль в MV каким-то образом досталась Си Бай Вэй.

Так что она не заболела от шока, вызванного неудачей с поступлением в военное училище. Зимой её столкнули в ледяную воду!

Ее родители не знали об этом.

http://tl.rulate.ru/book/95998/3331112