Готовый перевод Deal with the Devil [High School DxD SI] / ДхД: Сделка с дьяволом: Глава 54

У меня уже начала болеть голова от этого нелепого рассказа, и я прервал его.

– Если ты всё это знал, то почему не поговорил со мной раньше?

– Почему ты не сделал того же? – выстрелил он.

– Я не доверял тебе. Ты всё говоришь, что не бил Арию, но на ее теле были синяки. Хочешь сказать, она сама себе била?

– Нет. Это простой трюк с демонической силой. Демоническая сила, хотя и хороша для демонов, но разъедает людей. Простая концентрация демонической силы в одном месте может вызвать синяк. Это не больно и носит лишь косметический характер. Большинство демонов здесь не знают об этом, потому что они никогда не интересуются людьми и используют демоническую силу только для убийства. Это мы делали для того, чтобы другие не узнали о нас. Ризевим хотел увидеть мои страдания, и я ему их продемонстрировал. А насчет того, почему я не разговаривал с тобой, то ответ такой же: я не доверял тебе.

– Ты не доверял ребенку, который вырос в твоем доме, на твоих глазах? – я выдавил из себя эти слова, с трудом сдерживая гнев.

Его этот вопрос ничуть не обеспокоил, и он ответил так же спокойно.

– Ребенку доверять я могу, но ты ведь не ребенок.

И на мгновение моё сердце остановилось.

– Кажется, ты забыл, что я эмпат. Ни один двухлетний ребенок, которого с рождения закрыли в наблюдательной капсуле, не может испытывать столько эмоций, причем настолько точных. Единственная возможность - реинкарнация.

Холодок пробежал по позвоночнику, когда он посмотрел на меня с непринужденным выражением лица.

– Реинкарнация - не редкость в нашем мире. Души знаменитых героев то и дело перерождаются. Существуют также различные типы реинкарнаций. Одни - только с особой душой, другие - с инстинктами и общей памятью, третьи возвращаются и со временем, к зрелому возрасту, восстанавливают всю свою память. Я не был уверен, чья ты реинкарнация и какого типа. Я не мог доверять тебе, вдруг ты был реинкарнацией христианского героя. Ария, однако, доверяла тебе. Она очень настойчиво защищала тебя, и я решил наблюдать. Если бы были признаки того, что ты собираешься причинить вред кому-то из них, я бы нашел способ, чтобы и с тобой произошел несчастный случай. Я бы спалил тебя Ризевиму при первой же возможности. Даже если я скрываю от всех свою силу, у меня есть не один способ разоблачить тебя. К счастью, этого не потребовалось. Я видел, что ты искренне защищаешь Арию и Виену. Потом ты сблизился с Гретель и пытался ей помочь. Впрочем, твоя неосведомленность о многих истинах заставляет меня думать, что у тебя есть только очень базовые знания о мире с некоторыми из инстинктов. Это не идеальная реинкарнация. Учитывая это, можно понять, почему я настороженно относился к тебе.

Я смотрел на мужчину, пока события одно за другим вставали на свои места.

Почему Ария каждый раз отказывала? Почему отказывалась уходить от него?

Между ними никогда не было ссор. Боль в её глазах была связана не с избиениями, а с тем, что она была вынуждена всё скрывать.

Она знала, что всё равно умрет. Но не знала, что я могу снять переключатель с ее души.

По её словам, у нее не было выхода.

Я знаю, что скрыл от нее о своих способностях и не имел права ни в чем сомневаться, но все равно предательская часть моей головы постоянно кричала только об одном.

– Она могла бы мне рассказать, – я очень медленно прошептал про себя.

Однако Разеван услышал меня и ответил: – Неужели ты думаешь, что Ария из тех, кто будет обременять девятилетнего ребенка, которого она считает своим? Поставь себя на ее место и скажи, поступил бы ты так? Неважно, насколько ты силен или талантлив, но мама никогда добровольно не подвергнет опасности своего подрастающего ребенка. Ты был слишком занят своими мыслями, что не подумал о её точке зрения. Её уже сжирало то, что она скрывала от тебя, и все же она держала всё это в себе, чтобы ты не совершил необдуманного поступка и не пострадал. И еще, неужели она действительно оставит Виену?

Мои руки сжались ещё крепче, потому что я знал, что она не оставит.

– Ты говоришь, что не разговаривал со мной, потому что не доверял мне, но почему ты не поговорил с ней?

– Я боялся, что ты прочтешь ее мысли. Я не мог рисковать, что об этом узнают другие.

Он сам себе кивнул головой: – И оказалось мудрое решение. Жаль, что ты сорвался в самый неподходящий момент.

Я чуть не мотнул головой в его сторону.

– В тот день, когда ты поссорился с Арией и устроил скандал, ты проверял свое окружение?

Я вспомнил тот день. Нет. Я был слишком расстроен, чтобы проверять. В голове сразу же пронеслось несколько опасных вариантов.

– Твою вспышку почувствовал слуга, находившийся вне комнаты, и, хотя он не услышал, о чем шла речь, он сразу доложил Ризевиму. Меня позвали и попросили привести Арию позже, чтобы он мог с ней "поговорить". Мы были очень близки к тому времени, когда Виена и ты должны были бежать, и поэтому не могли допустить никаких ошибок. Она не хотела рисковать, и Ария покончила с собой. Я притворился, что убил её своими руками. Обычный план состоял в том, чтобы отправить Виену, тебя и Гретель к моему другу. Он бы уберег вас от демонов и предоставил бы троим убежище в своей фракции, если Ария каким-то образом погибнет. Однако я отложил план, потому что ты напал бы на меня, если бы я попытался рассказать тебе всё раньше.

Мой разум сейчас был пуст. Его слова были услышаны, но я не был уверен, что всё понял.

– Кто? Кто этот слуга?

Он остановился, а затем ответил: – Тот, кого ты сжёг.

От него не осталось даже души, и я не могу больше воскресить его, чтобы допросить или даже пытать.

Я отвлекся от своих мыслей и задал следующий вопрос.

– Что изменилось? Почему именно сейчас?

– Если я не ошибаюсь, то кто-то из здешних демонов собирается напасть на Виену во время нападения на базу. Они планируют натравить тебя на нынешнее правительство, заявив, что именно оно стоит за нападением. Я не мог так рисковать, поэтому поспешил со своими планами.

Королевское Хаки угрожающе вспыхнуло, а мои глаза стали еще холоднее – У тебя есть имя?

Он с сожалением покачал головой. – Нет. Я понял только суть плана. Решение принимали Евклид, Ризевим, Шалба и Крузерей. Катерею они не пригласили из-за ваших прежних близких отношений.

Я промолчал. Мой разум работал на полную мощность, чтобы обработать всё.

Особенность, которую я получил от Разевана, говорила мне, что все его слова правда. Хаки Наблюдения говорил мне, что это правда. Даже эссенция твердила, что всё это правда.

Ублюдок, которого я ненавидел все эти годы, на самом деле пытался защитить всех, тогда как я облажался и стал причиной смерти Арии.

http://tl.rulate.ru/book/95967/3348213