Готовый перевод Mushoku Tensei: Defying Divinity / Реинкарнация безработного: Соперник Бога: Глава 9: Жестокость Гильгамеша 

Глава 9: Жестокость Гильгамеша 

Хотя Артуро не был тем, кто потряс мир, он не был лишен и мастерства. В противном случае он не был бы на грани превращения в святого меча. Многие были свидетелями того, что произошло от начала и до конца, и все они понимали, что этой смерти можно было избежать, если бы только был диалог. 

Самонадеянность - хорошая черта, но если не знать, как ею пользоваться, и к тому же неправильно оценить противника, она может стоить жизни. Многим было не по себе, когда они понимали, что жизнь может оборваться в любой момент. В их глазах Гильгамеш был просто глупцом из знатного рода, но в итоге он оказался четвертым принцем. 

Симон внимательно наблюдал за Гильгамешем. Как человек, повидавший мир, он мог с одного взгляда определить характер и эмоции человека. Однако Гильгамеш, который был младше его на десять лет, не поддавался прочтению. 

Десять лет - довольно большой возраст для того, чтобы разбираться в тонкостях фехтования, поединков и смерти. Но юный принц Гильгамеш не мог постичь все это, сидя в своей комнате. Поэтому Саймон стал считать, что юного принца с ранних лет обучал мастер. 

Нынешний Гильгамеш обладал спокойной аурой, глубокой, как океан, а ощущения, которые он вызывал у окружающих, трудно было описать. 

Выдающееся мастерство владения мечом, обостренные чувства, сверхчеловеческая сила, боевая аура, неизвестный стиль владения мечом и гораздо более продуманные движения заставляли сомневаться в честности поединка. 

Изначально все хотели поддразнить Гильгамеша, который был невероятно привлекателен и казался чрезвычайно высокомерным. Однако в последние дни спокойствие и высокомерие Гильгамеша, естественно, стали частью его сущности. 

― Это ужасная катастрофа... ― Саймон запаниковал, не зная, как поступить в этой ситуации. 

― Ваша аттестация закончена, нам нужно возвращаться домой! 

Остаться в этот момент было равносильно тому, чтобы быть готовым к любым последствиям, ведь молодой человек, только что погибший от рук Гильгамеша, мог быть ребенком, оказавшим большое влияние. 

А виновник всех этих событий стоял в стороне и с отвращением вытирал кровь со своей руки. 

После этого он спокойно сказал: "Моя аттестация еще не закончена, мое официальное звание еще не объявлено". 

Саймон злобно посмотрел на Гильгамеша, желая избить его и утащить домой, невзирая на его мнение. Однако он подумал о последствиях такого ухода, и вся его энергия улетучилась. 

― Все это неважно; ты волнуешься, потому что боишься последствий, которые нам грозят. Но его просто жаль, и никто не будет добиваться справедливости за его смерть. 

― Ты считаешь себя непобедимым только потому, что убил мечника, находящегося на ранней стадии становления святого меча? При всем моем уважении, я очень сомневаюсь, что вы понимаете истинную силу, которой может обладать человек. Не говоря уже о других мечниках, есть бесчисленное множество вещей, которые могут оборвать нашу жизнь. Я не смогу защитить вас таким образом, принц! 

Слова Саймона были унизительны, но реалистичны. В действительности существовала вероятность того, что мальчик, которого он только что убил, был ребенком влиятельного человека. И если бы этот человек оказался сильнее их, то они просто превратились бы в трупы, погребенные под землей. Никто не мог остановить человека, убитого горем из-за потери близкого человека. 

― Моя дорогая королевская гвардия, здесь не от чего оправляться. ― равнодушно сказал Гильгамеш. "Если есть что-то, с чем ты не можешь смириться, я справлюсь с этим без проблем. Я хочу своими глазами увидеть, кто кого посмеет убить. Титулованные особы, коронованные вельможи или влиятельные организации - эти глупцы не могут достичь вершин этого мира и даже не мечтают убить меня". 

Королевский рыцарь Саймон оказался в невыгодном положении, когда дело дошло до разговора с принцем Гильгамешем. Этот ребенок только что оскорбил многих людей с государственными титулами, знатные семьи страны Асура и скрытые организации. Если они не достигли вершин этого мира, то он не мог себе представить, кто сможет. 

― Ты..." 

В этот момент издалека донесся холодный голос. Выражение лица Саймона резко изменилось, и он мгновенно покрылся холодным потом. Он поспешил наружу, чтобы посмотреть, что происходит, и обнаружил там множество учеников, вооруженных мечами. 

― Похоже, ситуация становится все более напряженной, мой принц. Похоже, ты убил кого-то сложного ― с тревогой понял Саймон. Только сейчас он пожалел, что не вызвал больше королевских солдат. 

В это время на тренировочную площадку ворвалась толпа, возглавляемая самой влиятельной фигурой. 

― Господин Элион, между вашим сыном и четвертым принцем состоялся честный поединок. Я предлагаю вам сохранить самообладание и решить этот вопрос как можно лучше. 

Увидев выражение лица Элиона, Саймон понял, что им не избежать ответственности, которая лежит на них обоих. Поэтому, как королевский гвардеец Гильгамеша, он должен был сделать шаг вперед, оставаясь в состоянии повышенной готовности. 

― Объяснения? Тогда вы можете объяснить это моему сыну, который сейчас мертв. Его звали Артуро. ― Элион указал на безжизненное тело своего сына, выражение его лица было невероятно мрачным. 

― Неудивительно... ― Гильгамеш медленно подошел к Элиону и смерил его холодным взглядом. "Неудивительно, что здесь все так неспокойно и разделено. Это из-за таких глупцов, как твой сын, которые считают, что происхождение из знатных семей делает их кем-то в этой жизни". 

И Саймон, и другие преподаватели занервничали. Не было никого сильнее ранга короля, и если Элион попытается причинить вред принцу Гильгамешу, им придется держаться изо всех сил, даже если они продержатся недолго. 

― Ну, ради всего святого, такой принц, как ты, оказывается, так высокомерно относится к тому, кто только и делает, что укрепляет мощь Королевства Асуры. Неужели вы заняли такую позицию из чистого каприза? 

― Одно только обращение ко мне в таком тоне - более чем достаточная причина, чтобы убить тебя тысячу раз, и будь прокляты последствия! 

Убийственное намерение Элиона увеличилось в несколько раз, и боевая аура окутала его тело, заставив окружающих поспешно отступить. Ведь Элион был могущественным Королем Мечей и, скорее всего, находился на грани восхождения к рангу, которого мало кто сможет достичь за всю свою жизнь. 

На этот раз Саймон выступил вперед, положив руку на плечо Элиона, чтобы предотвратить дальнейшее обострение ситуации. 

― Рыцарь Саймон, не совершай ошибки! 

Элион направил энергию по всему телу, и вся его сущность засияла боевой аурой, которая надавила на Саймона, оказавшего сопротивление. 

― Элион, Сокрушитель Костей, готов ли ты зайти так далеко, чтобы пожертвовать своей жизнью ради этих действий? 

Не проявляя никаких эмоций, Элион заявил: "Если ты решишь встать на защиту этого демона, то я позабочусь о вас обоих, независимо от того, придется ли мне при этом отдать свою жизнь". 

― Ты говоришь в таком тоне с принцем Королевства Асура? Хотя мне все равно, что ты сделаешь, я могу раздавить тебя прямо сейчас за то, что ты произносишь эти слова без всякого страха. 

Гильгамеш, которого защищал Саймон, слегка захихикал и сказал: "Похоже, Академия Стиля Бога Воды стала высокомерной по отношению к королевской особе. Интересно, что сделает мой отец, если узнает, что член этой академии занимает такую позицию?"

http://tl.rulate.ru/book/95938/3301972