Готовый перевод Starting by becoming Hikigaya Hachiman / Теперь я Хикигая Хачиман: Глава 12 - Завоевал сердце... собаки

Напечатав последнее слово, Хачиман вздохнул с облегчением. Его взгляд переместился на завершенную рукопись, светящуюся на экране компьютера, и последовал удовлетворенный кивок. Когда каникулы подошли к концу, его охватило чувство срочной необходимости закончить второй том до возвращения в школу через два дня.

«По сравнению с другими авторами новелл я удивительно старателен,» - размышлял он. Создание двух томов в течение месяца наполнило Хачимана чувством гордости. Хотя он в первую очередь копирайтер, он умело перенес из своей памяти оригинальную работу.

Стоит отметить, что японские авторы лайт-романов славятся своим трудолюбием: зачастую им требуется 2-3 месяца, чтобы закончить один том объемом 100 000 слов. Это позволяет им при нормальных обстоятельствах выпускать 500 000-600 000 слов в год.

Хачиман был слегка ошеломлен мыслью о том, что ему придется писать по 400 000-500 000 слов в год и при этом все это добро редактировать. На это повлиял уникальный издательский климат Японии. Большинство лайт-новелл остаются в виде физических книг. Путь от подачи заявки до выхода на прилавки книжных магазинов занимал почти месяц. Имея ограниченные возможности, издательства планировали выпуск заблаговременно.

Хотя Хачиману вскоре предстояло вернуться в школу, его ежедневный распорядок позволял написать 5 000-8 000 слов. Такой режим позволял писать 200 000 слов ежемесячно.

Таким образом, способность Хачимана ежемесячно создавать по одному тому оставалась по силам даже с занятиями в школе, что было достойным внимания показателем.

Сохранив рукопись, Хачиман потянулся и просмотрел свои атрибуты:

[Хозяин: Хикигая Хачиман]

[Возраст: 16 лет]

[Кулинарии 3 (2140/10000)]

[Обучение 3 (350/10000)]

[Кендо 3 (340/10000)]

[Писательство 3 (1850/10000)]

[Физкультура 3 (1080/10000)]

[Разговорные навыки 3 (120/10000)]

[Актерское мастерство 3 (120/10000)]

[Бой 2 (1240/5000)]

Большинство навыков достигли третьего уровня благодаря частому использованию, например, кулинария, физкультура и письмо. Удивительно, но даже недавно добавленный бой поднялся до 2-го уровня.

Неторопливо потягиваясь, Хачиман наткнулся взглядом на припрятанный в углу собачий корм премиум-класса.

Изначально он предназначался для приманки Соболя, но после знакомства с Юигахамой нужды в этой приманке больше не было.

—Было бы расточительством выбрасывать его после потраченных денег. Завтра я подарю его псу Юи в благодарность за то, что он помог мне позамяться с его хозяйкой,»—размышлял он, скривив губы в улыбке.

Спустя месяц они стали близкими друзьями.

Даже невинная и немного наивная Юи не смогла избежать тонкого влияния его разговорного навыка.

«Юи слишком молода, чтобы понять мою истинную сущность негодяя.»

На следующее утро Хачиман отправился на обычную пробежку с собачьим кормом в руках.

На перекрестке он столкнулся с Юигахамой, которая бежала трусцой вместе с Соболем.

—Доброе утро, Хикки.

—Доброе, Юи-сан,—обменялись они приветствиями.

—Гав-гав!— Сейбл заволновалась, уловив запах вожделенного собачьего корма.

—Ты что-то купил, Хикки?— спросила Юи, с любопытством разглядывая его руку.

—А, это собачий корм! Собака родственника оставила его, пока жила у нас. Так как у меня нет собаки, я подумал, что Соболь сможет им полакомиться,—объяснил Хачиман.

—Вау, гав-гав!— Соболь у ног Юи завилял хвостом от нетерпения.

—Я не уверена насчет этого...— Юи заколебалась, разглядывая корм премиум-класса.

—Ничего, у меня нет собаки. Если ты не возьмешь, я просто выброшу его. Это кажется расточительством. Лучше отдам его Соболю, он мне тоже нравится,—сказал Хачиман, отрепетировав эту речь и идеально ее сыграв благодаря своему мастерству актера. Наивная Юи не смогла разгадать его искусный обман.

—Ну... наверное, да!— Поколебавшись, Юи согласилась. Было немного неловко получать очень дорогой корм от другого человека за просто так, но видя как ее пессель пускает слюнки на лакомство, она не нашла в себе сил сказать «нет».

Ухмыляясь, Хачиман достал немного корма и дал его Соболю.

—Крек! Крек!— Насытившись желанной едой, Соболь завилял хвостом и с любовью лизнул руку Хачимана после еды.

Заметив это, Хачиман улыбнулся еще шире и ласково погладил Соболя по голове.

—Похоже, ты действительно нравишься Соболю, Хикки!— Юи засияла от восторга.

Еще немного поболтав, они побежали дальше, время от времени переговариваясь.

Милая и доверчивая Юи так и не узнала о зловещих мотивах Хачимана.

—До завтра, Хикки!

—Да, до свидания, Юи!

На светофоре они еще немного поболтали и разошлись по домам.

Завтра для Хачимана начиналась средняя школа в Собу. Какие юношеские приключения ждут его впереди?

http://tl.rulate.ru/book/95870/3634641