Готовый перевод Starting by becoming Hikigaya Hachiman / Теперь я Хикигая Хачиман: Глава 4 - Встреча

Уже на рассвете Хачиман облачился в спортивную одежду, готовясь к утренней пробежке. Хотя он открыто объяснял свой режим здоровьем и оттачиванием навыков кендо, была и более экстравагантная причина. Он втайне опасался, что в случае возникновения пикантной возможности с девушкой недостаток выносливости может оказаться весьма неловким. Поэтому он считал крайне важным поддерживать себя в отличной физической форме для возможных будущих свершений.

Сомневаетесь, что я смогу найти себе девушку?

Подумайте еще раз. В оригинале Хачиман разве не встречался с Юкино? И Юи, конечно же, тоже была в числе претенденток. И дело не только в Юкино и Юи. Если Сидзука Хирацука до сих пор не замужем, то, возможно, стоит задуматься и о ней.

Он ухмыльнулся, представив, как делится такими мыслями с Сидзукой-сенсеем.

«Конечно, велика вероятность, что она меня забьет до смерти, если решит, что я издеваюсь над ней.»

«Однако, если стать сильнее Шизуку-сенсей... тогда можно даже высказать это!»

Пока он бежал трусцой, его мысли, подстегиваемые полетами фантазии, бурлили в его голове. Благодаря раннему часу на улицах было почти безлюдно.

***

—Мама, я иду гулять с Соболем,—объявила Юи, ее персиковые волосы мягко светились, когда она выходила из дома с таксой на поводке.

—Хорошо, Юи. Наслаждайся прогулкой и будь осторожна!— донесся до нее голос матери.

Юигахама Юи с улыбкой обратилась к своему четвероногому другу:

—Ты готов, Соболь? Давай сегодня разомнемся!

—Гав! Гав!— Соболь энергично залаял.

***

В другом месте Хачиман задыхался от бега трусцой, его дыхание было коротким и неглубоким. Одновременно Юигахама Юи начала бодрую прогулку. Неизвестно, как судьба распорядилась, что через месяц они столкнутся в автокатастрофе. Но незапланированное отклонение из-за тренировок Хачимана ускорило их судьбоносную встречу.

Хачиман остановился перед светофором, переводя дух. В этот момент на противоположной стороне дороги появилась девушка с собакой на поводке. Их взгляды пересеклись, образовав эфемерную, но неизгладимую связь.

«Может быть, это Юигахама Юи?»— подумал Хачиман.

Светофор загорелся зеленым, и Хачиман с Юигахамой пришли в движение. Когда они пересеклись, их взгляды на мгновение встретились, но ни один из них не понял, что их ждет в будущем.

***

Перебегая дорогу трусцой, Хачиман шел вперед, не оглядываясь.

Придерживаясь намеченного маршрута, Хачиман случайно встретил Юигахаму, которая возвращалась по той же дороге. Их пути снова пересеклись, и Хачиман замешкался, слова сами собой сложились на губах.

Но в конце концов, он сдержался, поняв, что сейчас у него причин говорить с ней.

Хачиман смотрел, как фигура Юигахамы исчезает вдали, и вздыхал, понимая, что возможность поговорить с ней сегодня упущена. Однако, заметив, что она ежедневно выгуливает свою собаку примерно в одно и то же время, Хачиман получил шанс наладить общение.

С этими мыслями он повернулся в сторону дома.

***

—Неужели тот мальчик хотел мне что-то сказать?— пробормотал Юигахама, глядя вслед удаляющемуся Хачиману.

—Но я его не знаю, я его раньше даже не видела. Может быть, я надумываю себя всякое.

Стоит отметить, что девушки, похоже, обладают врожденным шестым чувством, даже простодушные.

***

Дома Хачиман, как обычно, приготовил завтрак. За мисо-супом Комачи с любопытством спросила:

—Они-тян, а почему ты сегодня вдруг пошел бегать?

В то утро она столкнулась с ним, когда он возвращался с пробежки. Когда она спросила его чего он такой потный, он сказал, что был на пробежке. Ее челюсть чуть не отбила ей ноги, чтобы ее брат-домосед бегал? Ей казалось он презирает физические упражнения и считает это делом всяких глупых экстравертов.

—Ну, на самом деле причины нет. Просто я хочется быть в хорошей форме, а бег в этом случаии лучшее лекарство,— с улыбкой объяснил Хачиман.

—А, понятно. В таком случае, Комачи считает, что бег - это хорошая идея для Они-тян,— ответила она, улыбаясь. —Но не переусердствуй, хорошо?

—Не волнуйся, ты меня знаешь, я не из тех кто слишком увлекается,— заверил Хачиман, слегка улыбнувшись. Взглянув на модуль телосложения на своей ментальной панели, он решил продолжать бегать и тренироваться до достижения третьего уровня. Он полагал, что ожидаемые преимущества дадут ему силу, необходимую для занятий кендо.

Увидев, что за пробежку в 5 км ему добавили 100 очков мастерства, Хачиман понял, что такими темпами он, скорее всего, скоро достигнет третьего уровня.

Интересно, что после приготовления завтрака его кулинарный навык также повысился до второго уровня. Однако для достижения третьего уровня требовалось 5 000 очков - значительное пятикратное увеличение, что его удивило.

Придерживаясь привычного распорядка дня, Хачиман продолжил писать. С учетом сегодняшнего дня он написал 50 000 знаков и рассчитывал закончить первый том за три дня.

На следующее утро Хачиман возобновил пробежку, направляясь к тому же светофору. Он снова пересекся с Юигахамой, выгуливавшей свою собаку. Сегодня он воспользовался возможностью внимательно понаблюдать за ней.

Ее светло-персиковые волосы струились во время прогулки, и Хачиман загляделся на ее фигуру. Хотя ее лицо выглядело несколько моложе, чем в аниме, он не мог не заметить едва уловимых движений ее груди во время бега. Все еще развивающиеся, они были уже огромными, скорее всего, не меньше чашечки «С».

Осознав куда ведут его мысли, Хачиман быстро отвел взгляд, напомнив себе, что они незнакомы. И все же ему стало интересно, что она ела, чтобы так развиться. Учитывая ее возраст, он предположил, какими будут ее будущие пропорции и рост.

«Какие же будут у нее размеры в старших классах? А если она и дальше будет так развиваться, то какой она будет после рождения детей?»— размышлял он, представляя себе богатую фигуру госпожи Юигахамы. От этого мысленного образа ему стало неудобно бегать.

http://tl.rulate.ru/book/95870/3378866