Готовый перевод Starting by becoming Hikigaya Hachiman / Теперь я Хикигая Хачиман: Глава 1 - Я теперь Хикигая Хачиман

Молодость

"Молодость - это симфония неизведанных мелодий, где каждая нота перекликается с вибрацией мечты и каденцией бесконечных возможностей".

"Молодость, как холст, не тронутый временем, окрашивает жизнь в яркие оттенки любознательности, смелости духа и мазков безграничной надежды".

"Молодость - не показатель возраста, важно, как вы живете, а не когда вы родились".

.

.

.

Когда он проснулся, в голове промелькнула фраза "Незнакомый потолок...". Он вяло поднялся с кровати и направился в ванную. Уставившись в зеркало, он задумчиво смотрел на свое отражение.

Из зеркала на него смотрело юношеское лицо, лет пятнадцати-шестнадцати. Лицо обладало определенным обаянием и он поставил бы ему 8 баллов из 10. Единственным недостатком были тусклые, как у дохлой рыбы, глаза.

Однако именно эти глаза и делали молодого человека узнаваемым. Видите ли, эти безжизненные глаза были весьма известны в мире аниме.

«Похоже, я довольно симпатичный. Если не принимать во внимание эти глаза, то я вполне ничего так. Но все же эти глаза несколько сдерживают мою красоту.»

Стоя перед зеркалом, он слегка потрогал лицо одной рукой.

—Эй, я знаю, что ты очарован своей внешностью, Онии-тян, но не мог бы ты поторопиться? Мне тоже нужно собираться!

Как раз в тот момент, когда мальчик предавался самолюбованию, сзади раздался девичий голос.

Обернувшись, он увидел стоящую там девочку в пижаме. На вид ей было лет двенадцать-тринадцать, волосы коротко подстрижены.

Из ее слов следовало, что это его младшая сестра Комачи.

По этим неповторимым глазам, в которых не было какой-то искорки, определить, что это Хикигая Хачиман, было проще простого.

С подтверждением его личности в его сознание хлынул поток воспоминаний!

Он никогда не ожидал, что обычный геймер, как он, окажется в этом мире в роли Хачимана.

—Эй~~~ Они-тян, шевелись! Комачи нужно готовиться!

Младшая сестра Хачимана, Комачи, невозмутимо зевнула, показав из уголка рта симпатичный клык.

При виде этого маленького клыка в голове Хачимана промелькнула мимолетная мысль, заставившая его мысленно отругать себя.

«Да ладно, Хачиман, она же твоя родная сестра,» - напутствовал он себя.

Похоже, впредь ему следовало проявлять больше осторожности.

—Ладно, ладно, раз уж моя очаровательная сестренка такая нетрепливая, пусть Комачи идет первой!

Будучи истинным фанатом чиби девочек, Хачиман не стал отказывать сестре в такой простой просьбе. Он отошел в сторону.

Слушая, как Они-тян расхваливает ее прелести, Комачи с восторгом в глазах направилась к зеркалу, чтобы начать утреннюю процедуру.

—О, то, что ты сказал раньше, Онии-тян, заставило меня задуматься. Неужели ты достигла того возраста, когда тебя волнует твой внешний вид? Полагаю, через это проходит каждый парень,— размышляла Комачи.

Хачиман отмахнулся:

—Нет, я просто задумался. Комачи, иди собирайся. Я приготовлю завтрак.— Зевнув, он вышел из ванной, предпочитая не задерживаться на этой теме.

Придя на кухню, Хачиман принялся за приготовление завтрака. Готовить ему было легко, учитывая его опыт заядлого геймера. Жизнь в одиночестве отточила его кулинарные навыки.

Пока Хачиман занимался готовкой, он также разбирался со своими мыслями. Недавно он окончил младшую школу и после летних каникул готовился приступить к учебе в первом классе средней школы. Он с нетерпением ждал возможности встретиться со своими судьбоносными подругами - Юи и Юкино - в предстоящем учебном семестре. Однако судьба преподнесла такой сюрприз, что ему пришлось ждать этой встречи целый год.

С другой стороны, это время позволило ему более тщательно подготовиться. Целый год впереди, так что он сможет пообжиться в этом мире, иначе судьбоносные подруги могут решить, что он слишком чокнутый и странный, чтобы водиться с ним.

Однако за этими размышлениями его посетила одна неприятная мысль: А что, если я не обладаю никакими особыми способностями, несмотря на то, что являюсь реинкарнатором? Вдруг я оказался разочарованием для реинкарнаторов?

Пока Хачиман размышлял, его руки продолжали работать, готовя два завтрака: бутерброды с яйцом и беконом и чашку молока - простая, но сытная утренняя еда.

[Загрузка кулинарного модуля...]

[Загрузка завершена.]

Как только он поставил два завтрака на обеденный стол, в его голове раздался механический голос. Этот неожиданный звук вызвал удивление в невозмутимом взгляде Хачимана.

«Фух! Это, наверное, тот самый чит, который должен быть у всех реинкарнаторов!»

Но не успел он в полной мере насладиться моментом и разобраться, как из ванной комнаты появилась Комачи.

—Эй, Они-тян, что у нас на завтрак сегодня утром?

—Сэндвич с яйцом и беконом и молоко.

Когда Комачи присоединилась к нему, Хачиман подавил улыбку и ответил на ее вопрос о сегодняшнем завтраке.

—Конечно, Комачи никогда не была привередой в еде! Что бы Они-тян ни приготовил, я с удовольствием съем!— с улыбкой ответила Комачи.

В детстве родители часто работали допоздна, поэтому Хачиман взял на себя обязанность заботиться о Комачи. Независимо от того, как его воспринимали другие, Хачиман, как старший брат, всегда делал все, что мог.

—Кстати, эта фраза очень греет сердце Комачи!— игриво сказала Комачи, наклонив голову в сторону фразы на кружке и высунув язык.

—Конечно, Комачи. Завтракай. А я пойду освежусь.

Обменявшись любезностями с Комачи, Хачиман направился в ванную. С появлением чита ему натерпелось разобраться, что он получил.

В ванной комнате, умываясь, он также попытался связаться со своей системой.

«Система?»

—Система!

—Система.

Несмотря на неоднократные обращения, голос, который он слышал ранее, молчал. Однако в его сознании появился экран, похожий на виртуальную игру, на котором отображались несколько деталей:

[Пользователь: Хикигая Хачиман]

[Возраст: 16 лет]

[Загружен модуль: Кулинария ур1 (100/1000)].

Хотя система не отвечала на его вызовы, Хачиман продолжал тщетно пытаться. Постепенно он понял, что в системе отсутствует какой-либо искусственный интеллект или даже инструкция по эксплуатации. Это несколько обескуражило его: чит оказался разочаровывающие ненадежным и заслужил не самую лучшую оценку.

Слегка удрученный, Хачиман закончил и вышел из ванной.

—Они-тян, иди скорее есть,— окликнула его Комачи, увидев его.

—Иду! Разве я не сказала тебе, чтобы ты ела? Не надо меня ждать!

—Мы же семья! Конечно, я должна дождаться Они-тян, чтобы мы могли позавтракать вместе! Ахх~— Увидев, что Хачиман уселся, Комачи с удовольствием откусила от своего бутерброда и с довольным лицом зажевала.

Хачиман ничего не сказал, но ему было приятно. Живя в одиночестве, он долгое время не испытывал такого семейного тепла.

Он решил не парится и принять эту новую жизнь. С такой прекрасной сестрой, как Комачи, у него не было никаких сожалений. Он был полон решимости никогда больше не чувствовать вкуса одиночества, как это в прежней жизни.

«Я, Хикигая Хачиман и должен измениться!»

http://tl.rulate.ru/book/95870/3271580