Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 93. Ты не можешь игнорировать меня

Начинается.

"..." Шэнь Мо медленно закрыл глаза.

И открыл их снова...

"А сама как думаешь?" Он посмотрел на нее и без эмоционально спросил: "Может ли полностью заряженный кролик сделать тебя настолько сильной, что тебе никто не будет нужен?"

Бай Ювэй закатила глаза и ответила: "Трудно сказать, в конце концов, я тоже очень хороша".

Шэнь Мо встал: "Хорошо, в будущем я оставлю тебя в покое".

"Нет!" Бай Ювэй вдруг с силой схватила его за руку: "Я могу оставить тебя в покое, но ты не можешь оставить меня!"

Шэнь Мо: "..."

Как это называется.

Что за каламбур?

"Отпусти". сказал Шэнь Мо.

Бай Ювэй: "Не отпущу!"

Шэнь Мо глубоко вздохнул и спокойно сказал: "Разве ты не позволяешь мне заботиться о тебе? Я хочу, чтобы сейчас ты меня отпустила".

Бай Ювэй: "..."

Через две секунды она обиделась и отпустила его, ее тон был возмущенным: "Тогда куда ты идешь?"

Она разжала свои маленькие руки, и Шэнь Мо почувствовал себя немного свободнее и сказал: "В палатку спать. Сегодня я встану по середи ночи, поэтому планирую лечь спать раньше".

Глаза Бай Ювэй внезапно расширились, она произнесла следующую фразу, словно не могла в это поверить: "Ты не будешь спать со мной в палатке?!"

Шэнь Мо не понимал, что в этом удивительного.

Раньше они жили в одной комнате из-за ограниченных условий. Теперь, когда материалов в лабиринте полно, зачем тесниться в одной палатке.

"Что мне делать, если у меня в палатке что-то произойдет? А если, я захочу в туалет ночью?!" Бай Ювэй посмотрела на него: "Ты хочешь, чтобы я кричала ночью твое имя, и чтобы весь мир узнал о том, что я хочу в туалет?!"

Сказав это, она внезапно потеряла силы, смущенно опустила голову и равнодушно сказала: "Забудь, иди".

Шэнь Мо потерял дар речи.

В палатке было очень темно, она безучастно держала в руках кролика, опустила глаза и молчала, все ее лицо выражало подавленность и уныние.

На какое-то время у Шэнь Мо на языке появилось множество слов.

Он поджал губы, открыл полог палатки и вышел.

...

На улице было оживленно.

Несмотря на то что была ночь, из-за наличия электричества одиночество не ощущалось. Кто-то сидел перед палаткой и болтал, кто-то вместе ходил за водой, а кто-то включал музыку, чтобы снять напряжение.

Вокруг было шумно.

Шэнь Мо не знал, о чем ему думать. Он достал из палатки рюкзак и одеяло и, обернувшись, увидел, что Тан Сяо и учитель Чэн смотрят на него.

Необъяснимо, но вдруг он почувствовал, как у него зубы свело.

Шэнь Мо помолчал немного и безразличным тоном объяснил: "Она сама себя боится".

Двое перед ними потрясенно переглянулись.

"Её нужно сопровождать". Учитель Чэн сочувственно сказал: "Какой бы сильной она ни была, она все еще маленькая девочка. Вэйвэй трудно спать одной в таком месте".

Шэнь Мо кивнул, унося что-то  мимо.

Учитель Чэн посмотрел ему в спину, подумал немного и спросил у стоящего рядом Тан Сяо: "Тан Сяо, ты давно знаешь Шэнь Мо?"

"Я познакомился с ним одновременно с вами". Тан Сяо выглядел озадаченным: "Почему вы спрашиваете об этом?"

"Да так..." Учитель Чэн поговорил: "Просто это немного странно. Они брата и сестра, но у одного фамилия Шэнь, а другой - Бай, если они двоюродные, то, похоже, что они никогда не обращали внимание, что это может вызвать определённые вопросы..."

"Разве это не просто?" Тан Сяо ответил: "Один носит фамилию отца, а другой - фамилию матери!"

Учитель Чэн внезапно осознал: "Оказывается, я педант. Я забыл, что можно взять фамилию матери...или вы, молодые люди, быстро соображаете".

Тан Сяо усмехнулся: "Что есть, то есть~".

...

http://tl.rulate.ru/book/95821/3565253