Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 91. Пазл в лабиринте

Учеников спасли пять человек: трое мужчин и две женщины.

После того как они спасли Ту Дань и ее группу, они спросили учительницу, есть ли туман в городском районе Ханчжоу. В то время Ту Дань только что сбежала из Ханчжоу со своими учениками, и снова столкнулась с игрой.

Она не понимала, почему эти люди идут на смерть, но все равно показала им дорогу. В то время она услышала, как толстый мужчина сказал: "Поторопитесь, не дайте другим опередить себя!"

Другая женщина небрежно ответила: "Куда спешить, все в лабиринте наверняка мертвы, кто нас ограбит..."

Спустя некоторое время, их машина была уже далеко.

Ту Дань не приняла это близко к сердцу. Она думала о том, как быстрее добраться до Янчжоу, чтобы найти убежище, но не ожидала, что там сильный туман, и спасательный корабль задержится.

Позже Ту Дань и ученики постепенно начали приходить в себя.

Они нашли место, где можно было устроиться, а затем еще раз проанализировали смысл подсказки и, объединив ее с двумя последними высказываниями спасшей их группы, пришли к выводу:

Во-первых, в тумане есть лабиринт;

Второе - в лабиринте есть кусочки пазла.

Количество кусочков должно быть ограничено, иначе толстяк не стал бы использовать слово "захват", в подсказке также говорилось: "Все игры можно пройти, собрав все кусочки пазла", что достаточно, чтобы показать, ценность пазлов.

Это также являлось причиной, по которой Ту Дань медлила и не торопилась объяснять Шэнь Мо.

Она хотела получить больше возможностей для себя и своих учеников.

Теперь, когда Чжан Тяньян все прояснил, он посмотрел на Бай Ювэй неподвижным взглядом и спросил: "Теперь мы можем поговорить? В чем проблема с нашим методом?"

Бай Ювэй ответил: "Нет проблем".

У Чжан Тяньяна расширились глаза: "Ты!.."

"Не волнуйся, есть одно "но". Бай Ювэй улыбнулась: "С этим способом проблем нет, но коэффициент возможности допустить просчет практически равен нулю. Иными словами, если в середине пути обнаружится ошибка, вам придется полностью отказаться от имеющегося прогресса и начать все сначала".

"Ты так уверена, что мы будем совершать ошибки?" Чжан Тяньян был немного недоволен.

"Потому что вы люди". Бай Ювэй сказал с разумным выражением лица: "Пока вы люди, вы обязательно будете совершать ошибки. Вы не можете быть уверены, что ваши одноклассники такие же умные и осторожные, как и вы, и не можете гарантировать, что они не ошиблись в определении пути. Подумайте, когда вы, используя свой метод, пройдете 80 % всего лабиринта, окажется, что последний путь - тупиковый, а правильный - незаметно пропустили. Вы захотите проверить, где допущена ошибка, но как? Можно проверить только начав сначала."

Лицо Чжан Тяньяна постепенно побледнело, а затем и вовсе стало неприятным.

Бай Ювэй развела руками: " Если не веришь, то просто забудь. В любом случае, на твоем месте я бы сейчас пошла и проверила, нет возникло ли никаких проблем с достигнутыми вами прогрессом".

Чжан Тяньян закусил губу и некоторое время молчал, а затем внезапно развернулся и пошел к проходу в лабиринте.

"Тяньян!" Ту Дань быстро протянула руку и схватила его: "Не глупи, уже поздно!"

"Все в порядке, учительница Ту, я только посмотрю и не буду уходить слишком далеко". Чжан Тяньян слабо улыбнулся: "Здесь повсюду фонари и свет, все в порядке".

Он был очень настойчив.

Ту Дань должна была заботиться о других учениках и не могла пойти с ним, поэтому она крикнула: "Ян И, сходите с Чжан Тяньяном, проверьте".

Высокий мальчик встал и пошел с Чжан Тяньяном.

Остальные ученики толпились перед палатками и перешептывались:

"Неужели наш способ действительно плох?"

"Не знаю... Эй, ты правильно установил флажок?"

"Должно быть, правильно, а ты?"

"Возможно..."

...

Чжан Тяньян и Ян И вернулись не сразу.

Они выглядели подавлено.

Чэнь Хуэй взяла две бутылки воды, протянула им и спросила: "Ну что там? Вы узнали?"

"... Хм..." Ян И сделал глоток воды и посмотрел на Чжан Тяньяна, стоящего рядом: "Флажок стоит неправильно".

http://tl.rulate.ru/book/95821/3550866