Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 44. Другой путь

Об этом предмете, невозможно рассказать в двух словах, а Шэнь Мо не был в настроении объяснять это Тан Сяо.

Однако произошедший инцидент очень раздражал. Изначальный план испорчен этим выстрелом.

Шэнь Мо, будь то в силу его профессии или характера, обладал некоторыми качествами под стать герою, он действовал смело, обладал сильно развитым чувством ответственности и был более самоотвержен, чем обычные люди. Но это не значит, что он "святой" и не может видеть мертвых.

Напротив, он побывал на поле боя, и даже если погибнут тысячи людей, он не изменит выражение своего лица. Он знает жестокость жизни и смерти!

Но чего он не мог вынести, так это ненужных жертв!

Это просто необъяснимо!

У этих людей было достаточно времени, чтобы спрятаться, но из-за выстрела все они бросились в грязь и превратились в пищу для лягушки!

Они умерли напрасно и бессмысленно! Как в плохой шутке!

Жизнь не должна быть такой.

Появившаяся ниоткуда игра в куклы довела мир до абсурда, не так ли?

Шэнь Мо очень хотелось сказать Чжан Хуа пару ласковых, но он посчитал это лишним.

По пещере разбросано множество раковин, и определить, где он спрятался, невозможно.

Даже если его найдут, это уже не изменит того факта, что погибло много людей. Более того, золотой шар может появиться в любой момент, и они не знают, что произойдет на следующем этапе.

Шэнь Мо опустил голову и, облокотившись на раковину, посмотрел на Бай Ювэй.

Бай Ювэй взглянула на него и медленно сказала: "Если предположить, что Чжан Хуа пережил ту же игру, что и мы, то и реквизит в его руках должен быть таким же. После выстрела люди, находящиеся в радиусе 10 метров от владельца оружия, побегут на полной скорости, эффект зависит от расстояния, факторов окружающей среды и силы воли. Это закрытая пещера, в которой легко возникает эхо, поэтому даже люди, находящиеся на расстоянии более чем 10 метров, подвергаются воздействию".

После паузы она похвалила его: "У тебя хорошая сила воли, ты остановился всего через два шага".

Голос был очень мягким, с легким намеком на близость и спокойствие.

Шэнь Мо посмотрел на нее сверху вниз, испытывая необъяснимое чувство странности.

Такое ощущение, что она немного... успокоилась.

Он знал, что личность Бай Ювэй отличается от обычных людей. В прошлый раз, когда она столкнулась с "кроликом и черепахой", она не проявила особого страха, но в этот раз она не только не запаниковала, но и была спокойна, и даже... казалась расслабленной.

Бай Ювэй продолжала: "Через некоторое время ты сможешь спрятаться в раковину. Хотя это и вариант - борьба  с лягушками, но все зависит от тебя. Физические нагрузки слишком велики, и тебе нужно отдохнуть".

Взгляд Шэнь Мо стал несколько осмысленным.

С другой стороны Тан Сяо, не желая сдаваться, вытащил остальных людей из раковин и насильно обыскал их тела.

Брат Хуэй и еще несколько человек тоже участвовали, нельзя же терпеть человека, у которого спрятано оружие!

Они долго не могли найти Чжан Хуа.

Шэнь Мо прислонился к раковине и молча наблюдал за творящимся перед ним хаосом. Отведя взгляд, он посмотрел на Бай Ювэй, глаза его потемнели.

"Что тебе известно?" - это вопросительное предложение, но по тону - утверждение.

Он был уверен, что девушке есть что скрывать от него.

Бай Ювэй моргнула.

Девушка была вся в грязи, но глаза ее были необычайно чисты, как промытые водой черные драгоценные камни, их взгляд мерцал и напоминал светлячков и искры, скрытые в темной ночи.

"Разве это не очевидно?" Она сказала с легкой улыбкой: "У тебя свой путь, а у других - свой. Чжан Хуа просто выстрелил, без всякой причины. Он тоже хочет пройти игру, только способы у нас разные".

Шэнь Мо задумался: "Его метод... в том, чтобы уменьшить количество людей?"

Бай Ювэй поджала губы: "Скажу прямо, лягушка может добывать в среднем более 70 вредителей в день, а на шоссе только что погибло по меньшей мере 40 или 50 человек, он, наверное, думает, что нужно, чтобы еще несколько человек умерли и, когда лягушка наестся, он будет в безопасности".

http://tl.rulate.ru/book/95821/3349441