Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 3. Где финишная черта

Сцена перед глазами была настолько причудливой, что группа замедлилась, и люди стали вглядываться в короликоголового джентельмена.

"Привет всем, я управляющий в этой игре, добро пожаловать на игру кукол."

Несмотря на то, что расстояние между ними было приличное, голос Кролика был хорошо слышен. Это был нежный женоподобный голос.

Но в этот момент, даже самый вежливый голос не способен успокоить тот страх, который поселился в сердце каждого.

"Кто ты? Это ты затащил нас сюда? " - раздался чей-то смелый вопрос.

Кролик, держа в руке огромную шляпу, сказал спокойно и вежливо : "Все участники, пожалуйста, встаньте на стартовую линию. Соревнование начнётся как только раздастся выстрел пистолета. Вы сможете перейти на следующий этап, если пересечете правильную фишиную линию. Соревнование состоит из трех этапов.. "

"Эй! Слышь, я тебе говорю!" Крепкий мужчина был черезвычайно встревожен, он шагнул вперёд к Кролику и протянул руку, чтобы его задушить. "Перестань изображать из себя таинственность, надев шерстяную голову! Сейчас же говори! Как я могу выбраться из этого долбанного места!? "

Хотя Кролик и высокий, но у него были тонкие конечности и голос похожий на женский, что создавало у людей иллюзию его безобидности. Именно по этой причине крепкий мужчина решился задушить Кролика.

Несмотря на то, что его тонка шея была сжата, Кролик продолжил говорить, как ни в чем не бывало.

"Игра состоит из трёх этапов. Соревнование начнется после выстрела пистолета, те, кто пересечёт правильную финишную черту. . . "

"Хватит! ", кричал крепкий мужчина, - я не собираюсь играть в игры! Быстро скажи, как отсюда выбраться! Иначе я задушу тебя! "

Бум!

Внезапно вырвалось голубое пламя и издало тихий звук.

Мужчина начал сильно дрожать. Словно молнией пораженный, его тело почернело и разлетелось на куски, как кусок древесного угля, когда он упал на землю.

Кролик наклонил голову и аккуратно смахнул черный пепел с плеч. На его шее виднелся мех, что заставило людей понять, что это не искусственная голова. А настоящая кроличья!

"Боже, это же монстр.. монстр!", длинноволосая женщина рухнула на траву, её ноги тряслись.

Её муж схватил её за руку, и они попытались убежать. Однако, когда обернулись, то увидели сотни белых кроликов, которые внезапно появились на широком лугу.

Каждый кролик был размером с волкодава.

Их тела белые, как снег, глаза кроваво-красные, а рты,разделённые на три части, искривлены острыми зубами, которые постоянно трутся друг о друга, издавая скрежущий звук.

...

Развернувшаяся перед ней сцена была настолько ужасающей, что Бай Ювэй непроизвольно спряталась в руках Шэнь Мо.

Она подняла глаза на Шэнь Мо и заметила, что хоть его выражение лица не было приятным, он был спокоен в отличии от других, напуганных до полусмерти.

Кролик спокойно встал перед ними и произнёс: "Участники, пожалуйста, доберитесь до назначенной точки как можно скорее. "

Следуя инструкциям, Бай Ювэй посмотрела на стартовую линию. Огромные кролики тоже последовали туда. Один за другим они выползали на дорожку, собираясь за линией старта.

Черепаха и заяц.

Зайцы здесь, а где черепахи?

"Извините.. " Бай Ювэй стиснула зубы и задала вопрос после того, как подняла руку. " Я тоже должна принимать участие в соревновании, учитывая мое состояние? "

Кролик наклонил голову и уставился на девушку. Помолчав немного, он мягко и вежливо ответил: "А, понятно. Простите, это моя ошибка. "

Он засунул руку в белой перчатки в свой цилиндр и достал оттуда пару тростей для ходьбы.

Сердце Бай Ювэй пропустило удар.

Трость выглядела как та, что она обычно использует..Нет, это были её трости! Её складные трости, которые она положила в багаж!

Кролик может достать из цилиндра всё, что захочет из внешнего мира. Означает ли это, что если они хотят покинуть это место, то им придётся следовать его инструкциям.

Но даже если Кролик и дал ей трости, для неё всё равно невозможно соревноваться с этой оравой зайцев, которые крупнее собак.

В этот момент Шэнь Мо, который молчал всё время, спросил: " А где финишная черта? "

Кролик поднял руку и указал на другой конец дорожки.

http://tl.rulate.ru/book/95821/3267655