Готовый перевод The Player Who Returned From The Apocalypse / Игрок, вернувшийся из Апокалипсиса: Глава 7

Парк в Ансане, провинция Кенги.

Этот район окружен желтой линией с надписью «Вход воспрещён». Несколько полицейских стоят неподалеку, контролируя вход и выход.

– Эти чёртовы врата никак не показываются, – один полицейский раздраженно пробормотал себе под нос.

Действительно, это место было ожидаемой зоной появления врат. Если их не остановить, они могут взорваться, и из врат могут появиться монстры. Полиции было поручено следить за тем, чтобы в этот район не проникали гражданские лица. В конце концов, если кто-то застрянет в вратах, это может привести к катастрофе.

– Хотел бы я тоже быть пробужденным, – другой полицейский вздохнул и пожаловался.

В врата и подземелья могли войти только пробужденные. Все остальное люди или кто-либо существо, входящие внутрь, были бы раздавлены. Поэтому здесь распоряжалась полиция, но они не смогли бы справиться с вратами без помощи охотников.

Это была прискорбная ситуация.

– Ты завидуешь Пробужденным, не так ли?

– Разве ты не ревнуешь, старший? У вас была бы успешная жизнь с гарантированным продвижением по службе. Благодаря этому даже нынешний начальник полиции добрался до такого положения.

Пробужденные люди появлялись как в полиции, так и в вооруженных силах, и все они быстро продвигались по службе. Как воины, изначально предназначенные для боя, они легко могли стать сильнее.

Но…

– Успех только поверхностен; неудачи никогда не показываются.

– Хм?

– Вы завидуете успеху, не осознавая, на какие жертвы и усилия пришлось пойти, чтобы достичь этого положения. Возьмем, к примеру, нынешнего начальника полиции; знаете ли вы, сколько жертв и усилий он приложил, чтобы добиться этого?

Если бы вы ставили во главу угла безопасность, ваш уровень не сильно повысился бы, но если бы вы отказались от безопасности, были бы жертвы. Потребовалось много жизней, чтобы вырастить высокоуровневых охотников.

Нет, даже вызов врат высокого уровня сам по себе был опасен для жизни. Однако другие, казалось, не понимали этого и просто завидовали им. Старший офицер полиции объяснил этот факт.

И затем…

Крэк!

В парке образовалось свободное пространство. Между разбитыми, похожими на стекло промежутками образовалась черная пустота.

– Оставайся здесь. Проследи, чтобы никто не пересек линию безопасности.

– Да, я понимаю. Люди уже приходят.

Даже когда они знали, что это опасно, всегда находились зеваки. Южная Корея, с её высокой невосприимчивостью к проблемам безопасности, была особенно плоха.

Младший сотрудник полиции, державший в руках смартфон, увидел приближающегося молодого человека.

– Это зона появления врат. Пожалуйста, отойдите назад.

– О, похоже, я пришел по адресу. Я думал, что заблудился, приехав сюда после такого долгого перерыва.

Не обращая внимания на слова полицейского, молодой человек приблизился. Он достал из кармана визитную карточку.

– Я здесь, чтобы закрыть эти врата. Меня зовут Ким Сон Чжин, я охотник.

– ...Ты один?

У охотника, который представился как Сон Чжин, в его охотничьей лицензии был указан ранг F.

[Вы вошли во врата F-ранга.]

[Уничтожьте всех монстров внутри врат.]

– Попасть внутрь не так-то просто. Сколько раз это уже случалось?

Там была какая-то борьба. Когда Сон Чжин попытался войти в врата, предъявив свои охотничьи права, полицейские остановили его. То же самое было и в других местах. Как только они поняли, что он один, они попытались отговорить его, сказав, что в одиночку это сделать невозможно.

Однако, зарегистрировавшись в системе Охотников для этого местоположения, другие охотники не могли получить доступ к информации о местоположении врат до тех пор, пока Сон Чжин не провалит завоевание врат. Другими словами, никакие другие охотники не придут, пока Сон Чжин не потерпит неудачу.

К счастью, Сон Чжин смог убедить их, показав купленные им товары. Ему разрешили войти.

«Я надеюсь, что на этот раз монстров будет больше».

Во Вратах Монстров было значительно меньше монстров по сравнению с Вратами Охотников. Это означало, что потенциал для заработка денег был весьма ограничен. В лучшем случае, там было около десяти монстров. Несмотря на размеры врат, их количество было недостаточным.

Это было неэффективно во многих отношениях.

–  Поторопитесь и выходите! Монстры!

Крринг!

Каррарараранг!

Пока он кричал, наконец пришёл ответ. Это конкретное поле представляло собой темную пещеру, так что даже негромкие звуки отдавались эхом.

– Там?

Сон Чжин бросился в направлении шума.

Как и ожидалось, там, откуда донёсся звук, ждал монстр. Было ясно, что любой человек со слабым желудком определенно нахмурился бы. Его длинное тело было защищены красным экзоскелетом, и к нему крепилось множество ног. На вершине головы покачивались две антенны, а большой рот открывался и закрывался.

Гигантская сороконожка.

Когда Сон Чжин уставился на них, система «Охотник» подсказала ему название существа. Проще говоря, их можно было бы назвать гигантской сороконожкой.

Вокруг них валялись трупы других гигантских насекомых, их тела были вывернуты наизнанку. И все же, судя по тому, как вздымалась и опускалась их грудь, казалось, что они всё ещё живы.

«К счастью, это редкий монстр, но...»

Будучи Охотником F-ранга, он мог с точностью определить, что этот монстр попадал под категорию Босса врат. Монстры типа «босс» были значительно сильнее обычных монстров, но от них было больше очков опыта, очков охоты и более высокий шанс выпадения предметов.

Обычно, когда появлялись такие монстры, верной практикой было отступать и обращаться за помощью к другим охотникам. Но Сон Чжин не собирался этого делать.

«И всё же, это всего лишь F-ранг».

С его нынешними способностями он мог бы справиться с этим сам.

Сон Чжин уверенно приблизился к гигантской сороконожке. Существо повернуло голову, словно почувствовав его присутствие, и бросилось на него с удивительной скоростью.

– Опасно.

 Квааанг!

Приближение сороконожки было ожидаемо, и Сон Чжин отошёл в сторону. Несмотря на то, что она была крупной, её скорость не изменилась. Более того, благодаря своим большим размерам она могла легко пробить прочные стены пещеры.

Кррр…!

Однако Сон Чжин увернулся без каких-либо проблем.

Экзоскелет гигантской сороконожки защищал её.

– Ты все такая же тупая, как всегда.

Сон Чжин воспользовался случаем, когда сороконожка врезалась в стену. Он сделал это, чтобы нанести урон прежде, чем существо успеет прийти в себя.

– Фух!

Гигантская сороконожка почувствовала приближение охотника и изрыгнула яд из своей пасти. Концентрированный токсин расплавил землю под ним, но Ким Сон Чжин не был полностью беззащитен перед такой атакой. Вместо этого он увидел в этом возможность.

Порывшись в своем инвентаре, Ким Сон Чжин достал копье и метнул его.

Его цель? Открытый рот существа.

Шух!

Бац!

Серебристое копье скользнуло точно в пасть.

Гигантская сороконожка корчилась в агонии, но так просто она не умрёт. У насекомых был крошечный мозг, что делало их жизнестойкими, во многом похожими на прежних Серебристых волков. Некоторые насекомоподобные монстры могли даже выжить без головы.

Чтобы убить это существо, Ким Сон Чжин должен был наносить постоянный урон.

Он сократил расстояние до головы существа. Монстр высоко держал голову, корчась от боли и обнажая свои уязвимые места.

– Тебе не следует так выгибаться.

Бац!

Ким Сон Чжин без особых усилий вонзил свой меч в тело существа. Незащищенный живот был лёгкой мишенью, так как экзоскелет существа прикрывал лишь его спину.

Монстры, достаточно глупые, чтобы проявить такую вопиющую слабость, действительно были редкостью.

«Тогда, может, нам его срезать?»

Фууууух!

Ким Сон Чжин бросился бежать, в то время как меч оставался воткнутым в гигантскую сороконожку. Лезвие пронзило её бледную плоть и внутренности.

Пробравшись вдоль тела существа по его сегментам, Ким Сон Чжин разорвал его на части, обнажив яркие внутренности. Из располосованных внутренностей брызнула кровь.

Пока гигантская сороконожка боролась, она пыталась выпрямить своё тело, чтобы рухнуть на землю.

– Не так быстро.

Ким Сон Чжин ослабил хватку на мече и отпихнул существо ногой, отпрыгнув как раз вовремя.

Квааанг!

С оглушительным грохотом гигантская сороконожка опрокинулась. К счастью, Ким Сон Чжин не был раздавлен ею, хотя приземление монстра было менее чем грациозным.

Кьяаа!

Однако существо ещё не было мертво. Собрав последние силы, сороконожка бросилась на Ким Сон Чжина. На этот раз её голова была опущена, а пасть широко открыта, словно она хотел проглотить его целиком.

– Интересно, есть ли у неё какие-нибудь способности к обучению.

[Вы приобрели Серебристое копье за 300 очков.]

Ким Сон Чжин достал недавно купленное копье из своего инвентаря и со всей силы метнул его в открытую пасть существа.

Бац!

Копье пронзило нёбо пасти сороконожки насквозь. Наконечник появился из макушки её головы, усиленный инерцией движения существа. Кровь сочилась из ран монстра, отмечая пройденный им путь.

Однако Сон Чжин не терял бдительности. Он снова вытащил меч, торчащий из живота сороконожки, и прицелился в прямые ноги сороконожки.

Хрясь.

Более ста пар ног отлетели отрезанные.

– Если все будет так, как сейчас, он все равно не сможет пошевелиться.

В любом случае, эта сороконожка умрёт от чрезмерного кровотечения. Не имеет значения, убьёт ли он её медленно.

Кровь неуклонно текла из живота монстра и жизнь в его глазах постепенно угасала.

Сон Чжин отрезал все ноги гигантской сороконожке, а затем расправился с монстром, который был парализован ядом. Отрубив сороконожке все ноги, он убедился, что в вратах не прячется больше никаких монстров.

– Похоже, сороконожка положила этому конец.

Монстры типа босса обычно бывают двух разновидностей: либо они сами по себе были могущественными боссами, либо командовали ещё более могущественными подчиненными монстрами.

В данном случае это было первое. Как и ожидалось, других монстров в поле зрения не было.

[Битва закончилась.]

[Подсчитываются результаты охоты.]

[Вы набрали 30 охотничьих очков.]

[Вы набрали 100 очков опыта.]

– Похоже, они довольно скупы.

Сороконожка поглотила опыт монстров, на которых охотилась. Тем не менее, несмотря на то, что он убил около пяти из них, награды были минимальными из-за его высокого ранга.

Вот почему правительство поощряло, почти обязывало охотников входить в врата, соответствующие их рангу. Вход в врата более низкого ранга препятствовал росту других охотников, по крайней мере, так они утверждали.

Однако это не означало, что вы не могли войти во врата более низкого ранга. До тех пор, пока вы не раскрывали свой повышенный ранг, правительство никак не могло узнать об этом.

Ким Сон Чжин вернулся туда, где только что была гигантская сороконожка. Её останки постепенно исчезали.

Она наконец-то умерла.

[Битва закончилась.]

[Подсчитываются результаты охоты.]

[Вы набрали 1000 охотничьих очков.]

[Вы набрали 3000 очков опыта.]

[Вы повысили свой уровень.]

Для монстра, который не соответствовал его рангу, полученный опыт был впечатляющим.

Действительно, это был монстр типа «босс врат».

Ким Сон Чжин сел и подождал, пока тело сороконожки полностью исчезнет. Через некоторое время труп исчез, оставив после себя только выпавшие предметы вместе с камнем маны.

http://tl.rulate.ru/book/95797/3558189