Готовый перевод Cyberpunk: Arasaka Secret Son / Киберпанк: Тайный сын Арасаки: Глава 8. Навыки

Я до сих пор помню момент, когда 6 летний Сора пожаловался, что в государственной школе Найт-Сити царил беспорядок. Он заглянул в школьную библиотеку, но все чипы в ней по разным предметам либо имели поврежденные данные, либо были устаревшими.

Тогда Сора пожаловался, что не смог найти там ничего, что хотел бы изучать.

Когда я спросил его, что он искал в библиотеке, я был удивлен, Сора был очень умен, но он был довольно беспокойным ребенком, которому нравилось двигаться, бегать, падать и плакать от радости, а не от боли, и это меня немного озадачивало. Когда Сора сказал мне, что ему нужна была информация и знания о робототехнике и инженерии, я был озадачен еще больше. Я не ожидал, что Сора выберет такую отрасль, но быстро вспомнил о неугомонной натуре своего внука.

Когда я сообщил об этом Ханако-сама, она казалась немного обеспокоенной внезапным стремлением ее сына к инженерному делу, но тогда, видимо, заметив мое выражение лица, она кивнула и сказала, что пришлет базовый ИИ со всеми знаниями, которые только могли понадобиться Соре.

Несколько часов спустя я получил электронное письмо на свой защищенный аккаунт с чем-то похожим на искусственный интеллект объемом в пару петабайт. Он обладал всеми инженерскими знаниями даже после университетского уровня, что заставило меня улыбнуться. Щедрость Ханако в отношении её сына не знала границ. Этот ИИ стоил больше, чем полноценное обучение в одном из лучших университетов мира, потому что его можно было использовать повторно, но Ханако-сама отправила его так, словно он был обычной фотографией. Конечно, она прислала его на защищенный аккаунт, но все же.

Вспомнив выражение лица Ханако-сама, когда она услышала о желании её сына получить все эти знания, я не смог найти в них ничего плохого, но я прекрасно понимал, что она боялась того, что Сора сможет в конечном итоге увидеть то, что было скрыто в его теле.

Ханако-сама сообщила мне о возможностях своего сына вскоре после того, как назвала мне его имя, и тогда я мог только с недоверием посмотреть на него, слушая все это.

Пассивное усиление деления клеток, многочисленные улучшения мышечных тканей, улучшение тканевых волокон, которые создавали мышечную ткань. Мышцы Соры на первый взгляд были самыми обычными, но на практике превосходили мышцы любого человека на 30%, что увеличивало его скорость реакции и силу на эти самые 30%. Его мышечные волокна имели ту же форму, что и плетеные стальные тросы, что использовались в мостах, лифтах и так далее, от чего были очень прочными. Его кости были покрыты легкими сплавами, что делало их более прочными и гибкими, плюс они затрудняли их разрушение. Его нервы были укреплены и могли передавать гораздо больше информации, а также были покрыты сплавом с лучшей электропроводностью. Этот сплав был изготовлен из золота, серебра и алюминия, из трех металлов с лучшими электропроводящими свойствами, что заставляло электрические импульсы двигаться по нервной системе Соры намного быстрее. Это улучшало его и без того сильно модифицированную реакцию еще на пару уровней.

Когда Ханако-сама сообщила мне обо всем этом, я не знал, что и думать. Остался ли Сора человеком после всего этого?

Но потом Ханако рассказала мне о нанотехнологиях, которыми она так гордилась.

Когда я услышал о них, я больше не знал, что мог сказать. Ханако-сама же тогда встала и приготовила чай, пока я все еще был в растерянности. Я не знал, как должен был отреагировать на возможности Соры, а она спокойно села и начала разливать чай. 

В конечном итоге я смог сказать лишь следующее: — Ха-Ханако-сама, это значит… Ему не нужно иметь никакого кибернетического программного обеспечения, только код и композиция...

Ханако-сама просто отпила немного чая, посмотрела на меня и элегантно поставила чай на стол, и сказала мне: — И его нельзя взломать. Если кто-то решит взломать Сору, наномашины в его голове начнут эмулировать код и отошлют ему тому, кто пытается его взломать.

Когда Ханако-сама сказала об этом, её глаза вновь стали холодными и опасными. 

— Мусаси-сан, если кто-то попытается взломать Сору, хакер войдет в эмуляцию, созданную наноботами, которые, заметив уязвимость в системе безопасности, отключат эту эмуляцию и создадут новую, взяв ее из воспоминаний Соры, чем аннулируют взлом и дальнейшие попытки взломать его.

Когда я услышал это, 70 летний Мусаси Хатаке с 55 летним опытом работы в качестве полевого оперативника с огромным количеством миссий за плечами, боец, который принимал активное участие в 3 корпоративных войнах и выжил в 4, потерял дар речи от потенциала ребенка, которого мне было доверено защищать, растить, учить... У Соры был потенциал стать лучшим бойцом на свете, и, женщина, которая предложила ему позаботится о нем, говорила об этом так просто, словно читала обычную книгу или смотрела телевизор.

— Но, Мусаси-сан, сейчас возможности Соры ограничены. Для начала, чтобы он раскрыл свои силы, ему нужно будет скармливать особые материалы и сплавы, которых нет в его теле или наноботах, их нужно будет давать ему отдельно, прямо как какие-то витамины. По мере его роста с ним будут расти и его способности, но для обретения всего этого ему нужно будет провести во сне определенно количество времени. Для его выживания наноботы в случае чего начнут реконструировать его тело, но в таком случае, если с ним случится что-то плохое раньше, чем он успеет раскрыться, его эволюция в конечном итоге будет сильно ограничена.

— Что касается незначительных вещей, подобных инфекциям, ядам или вирусам, то он находится под защитой наноботов. Инфекции и яды тут же будут уничтожены, если они окажутся вредными для его организма, а что касается вирусов, то его иммунная система с самого начала будет очень стойкой. Лейкоциты будут генерироваться в его теле быстрее, чем будут генерироваться с помощью каких-либо лекарств. К тому же его наноботы будут постоянно исследовать его тело, и если они обнаружат вещество, которое не будет предоставлять ему опасности, они оставят это вещество в его организме до определенного момента.

— Я… Я действительно недооценивал высказывание о том, что матери готовы на всё ради своих детей, но, Ханако-сама, что управляет наноботами?..

— Мусаси, эй, ты здесь? — спросила Аой, вырывая меня из моих воспоминаний.

— Да! Извини, Аой, я потерялся в своих воспоминаниях, не беспокойся о мальчике. Я хорошо его обучил, — ответил я, решив скрыть истинные способности Соры от Аой.

http://tl.rulate.ru/book/95780/3322715