Готовый перевод The Obedient Saint Was Made a Scapegoat, so She Decided To Be Reborn as a Villainess / Послушную святую сделали козлом отпущения, поэтому она решила переродиться злодейкой: Глава 11

Глава 11

Нас с Роуз, преобразившихся, провели в приемную.

Епископ некоторое время смотрел на меня с недоумением, но, заметив на мне бриллиантовое колье и золотой браслет, тут же улыбнулся и сказал: «Присаживайтесь, пожалуйста».

«Прошу прощения, что внезапно сюда пришла. Я Розелин из семьи маркиза Ферье. Это мой старший брат, глава нашей семьи».

Когда я сказала это с улыбкой, епископ неопределенно улыбнулся и посмотрел на нас, словно пытаясь что-то понять. Семьи маркиза Ферье не существует. Должно быть, его смутил тот факт, что мы произнесли фамилию, о которой он никогда не слышал, несмотря на то, что это должен быть маркиз.

«Простите, но Розелин-сама из этой страны?»

«Да все верно. Разве вы не слышали о семье Ферье?»

«Извините, но я о таком не слышал…»

Роуз протянула руку епископу, когда он собирался что-то сказать. Свет вырвался из руки Роуз и полетел в сторону епископа.

«О, вы одзё*-сама маркиза Ферье. Я ее хорошо знаю.» - cказал епископ с пустыми глазами. Мы с Роуз едва спрятали смеющиеся лица и посмотрели друг на друга. (прим. пер. ojou (яп. お嬢様, одзё:-сама) — японский термин, означающий «молодая леди» или более понятным для нас языком «барышня».) 

Роуз, очевидно, обладает способностью гипнотизировать людей и заставлять их поверить в любую абсурдную ложь как правду. Благодаря этому, по мнению епископа, я стала одзё-сама, выросшей в престижной семье маркизов. 

«Что привело сюда одзё-саму из семьи Ферье?»

«Ну, я внезапно почувствовала, что в последнее время моя магическая сила увеличилась. Кроме того, теперь я могу видеть духов, хотя раньше мне никогда не удавалось их видеть».

«Духи?»

Глаза епископа расширились. Для него было естественно удивиться. Те, кто способен воспринимать духов, настолько редки, что после более чем десятилетних поисков были найдены только Анна и Ноэми, и они работали в церкви как святые.

«Да. Разве не является правилом, что те, кто может видеть духов, работают в церкви как святые? Вот почему я пришла сюда».

«Это замечательно. Однако дочери маркиза не обязательно выбирать работу в церкви…»

«Я хочу использовать свои способности правильно, раз уж я их получила».

Сказав это, епископ нерешительно кивнул.

«Не следует ли вам предъявить какие-нибудь доказательства того, что вы можете видеть духов?»

«Да. Могу ли я пройти тест, который сдают все, кто работает в церкви?»

«Конечно. Позвольте мне провести его».

Когда я кивнула, епископ принес из соседней комнаты что-то вроде птичьей клетки. Я с ностальгией посмотрела на это.

Я прошла этот тест, когда пришла в церковь будучи Анной. Тогда внутри клетки было слабое свечение, и казалось, что внутри ничего нет, но теперь я отчетливо видела ее форму.

«Ты видишь что-нибудь внутри этой клетки?» - спросил епископ.

Я пристально смотрю на клетку.

Это был мальчик с синими волосами. Он смотрел на меня с недовольным выражением лица. Его полупрозрачные, как у Роуз, крылья были местами порваны.

«Я вижу его. Это дух маленького мальчика».

«Ч-что...»

«У него синие волосы. Его глаза зеленые. На нем человеческий костюм и милое пальто. Однако его крылья порваны, а на лице много царапин. Он, должно быть, сильно боролся внутри».

Епископ смотрел на меня широко раскрытыми глазами. Тем временем дух в клетке тоже выглядел удивленным и смотрел на меня.

«Ты действительно можешь это видеть так отчетливо?»

«Да, я это хорошо вижу».

«Я этого вообще не вижу. Однако то, что вы только что сказали, соответствует характеристикам духа в клетке, о котором нам рассказал святой пятьдесят лет назад».

Когда я собирался кивнуть на слова епископа, мне в голову пришла неприятная мысль. Он сказал «святой» пятьдесят лет назад? Ни за что…

«Епископ, вы хотите сказать, что этот дух был заперт в этой клетке пятьдесят лет?»

«Хм? Да. В нашей церкви он передавался из поколения в поколение как тест на выявление святых…»

«Не смеши! Недопустимо запирать дух на пятьдесят лет только ради этого! Выпустите его немедленно!»

Когда я закричал, епископ растерялся и сказал, что это невозможно сделать так просто. Я была совершенно поражена. Когда я была Анной, я даже не могла видеть формы духов, поэтому я не знала, что дух внутри был так избит и пойман в такую ​​ловушку.

http://tl.rulate.ru/book/95734/3264738