Готовый перевод The amazing story of a Japanese man from Shanghai reborn in another world / Японец из Шанхая: Восхождение божественного искателя приключений: Глава 15 - Так что там с камнями?

- Мари, расскажи всё, что ты знаешь про те волшебные камни, - задал я тему разговора, так как эта информация мне была нужна больше всего.

- Существует запрет на распространение этих знаний среди обычных людей. Аристократам до получения корня это тоже говорить нельзя, но, молодой мастер, у вас есть корень, поэтому я расскажу, но вы должны вести себя так, будто эта информация вам не известна.

  Звери растут и набираются сил, они развиваются прямо как мы, как маги и остальные. Зверь может развивать свою магическую силу, накапливать ее и рано или поздно прорывается в средний ранг. В среднем ранге формируется ядро зверя, это его водоворот маны, зверь получает дополнительные магические способности, большую силу и становится умнее. С этого момента зверь становится опасен, но главное, ядро зверя чрезвычайно ценно.

  Даже малюсенький магический камень с крысы среднего ранга обычного тира уже довольно ценный ресурс, который продается довольно дорого и на один такой камень семья обычных людей может спокойно прожить год. Конечно этот ресурс монополизирует власть. Ваш отец любит охоту? Нет, он не любит охоту, но он должен охотиться на зверей среднего ранга по следующим причинам:

  Первое, продажа камней приносит крепости и вашей семье основной доход. Но самое главное, убийство зверей среднего ранга предотвратит превращение этих зверей в высший ранг. Если бы этот козёл успел развиться до высшего ранга, наше сегодняшнее приключение закончилось бы совсем по другому, и очень быстро. По правилам империи, если в окрестностях замка появится зверь высшего ранга, ваш отец должен закрыть крепость, приготовить ее к обороне и сообщить магам империи свитком экстренной связи. Маги приходят и решают проблему, забирая камень себе, вашему отцу спасибо за службу. Многие аристократы пытались сами и погибали. Ваш отец не стал бы пытаться, - Мари закончила говорить и смотрела на меня ожидая вопросов. Она очень хорошо меня изучила, знает, что я точно этим не удовлетворюсь.

- Так почему же это скрывается от обычных людей? - спросил я.

- Я уже называла цену маленького камня. За камень с этого козла семья обычных людей смогли бы жить три года. Если бы это было известно точно, а не как слухи и анекдоты, то разве люди бы работали на сюзерена или они лазили бы вокруг толпами выискивая крыс и белок среднего ранга и поверьте, обычная белка среднего ранга даже троим обычным крестьянам может доставить много хлопот. Это очень опасно. Против этого козла и десять крестьян бы не выстояли. Своими кольями и вилами, они бы его шкуру просто бы не проткнули.

~Это правда, я однажды убил даже двух волшебников низкого ранга~ вставил свои пять копеек козёл.

~Волшебники? Зачем они были тебе нужны? Тоже самку убили?~ заинтересовался я.

~Вообще то волшебники хотят наши ядра, они при виде зверя среднего ранга сразу становятся больными и бросаются на нас ни смотря ни на что~ - ответил козёл.

- Мари, а для чего эти камни нужны, куда их используют? - поинтересовался я.

- Я точно не знаю, я слышала, что это обязательный ингредиент всех магических свитков, артефактов и пилюль для прорыва между рангами. Для прорыва с низкого до среднего ранга нужна пилюля из ядра зверя среднего ранга. Я это знаю, потому, как мне давали такую пилюлю для моего прорыва, - ответила Мари.

'Ясно. Я скорее всего положил камень в ладонь, у меня работал манасос без ограничений, камень коснулся центра ладони и с детонировал из-за техники, насильно заталкивая в меня энергию. Это чудо, что мои энергоканалы не разрушились и выдержали. Тело молодое, эластичное, скорее всего мой дянтянь смог расшириться и поглотить энергию, но если бы не смог, то со мной было бы покончено. Повезло, надо будет очень осторожным в будущем.' - размышлял я, пристально глядя на духа козла.

~Хозяин, моя энергия - энергия природы, у тебя корень духа [Природа] и еще вспомни какое заклинание ты использовал последним? ~ вклинился козел. Видимо я концентрировался на нем, и мои мысли были им "услышаны", или как это работает с контрактным духом?

~Защита от сил природы, ооо, кажется я понял. Слишком агрессивная часть энергии была расценена заклинанием, как атака природой и сработала защита? Мной было поглощено только столько, сколько пробило защиту... ~ автоматически ответил я, на что козел опять ухмыльнулся и вполне по человечески пожал плечами. Если честно, то сейчас я наконец понял, почему в славянских народах чертей ассоциируют с козлами и рисуют вполне козлиные морды, иногда подрисовывая свиное рыло, но все же это все равно козел.

- Последний вопрос, Мари. Ты сказала, что информация скрывается, но упоминала слухи и анекдоты, что ты имела в виду.

- Молодой мастер. Полностью скрыть информацию невозможно, в охоте вашего отца участвуют доверенные рыцари, кто-то может по пьяне сболтнуть. Проще информацию превратить в шутку, в анекдот и в фарс. Пускаются намеренные слухи, что в звере среднего ранга очень редко попадается ядро, которое стоит очень дорого. Это большая редкость и шанс добыть это ядро подобно рождению с золотой ложкой во рту. Так же рассказывают, что убить такого зверя должен обязательно человек среднего ранга, иначе ядро рассыпается. Рассказывают, что такие звери чудовищно сильны и белка с ядром может уничтожить взвод рыцарей. А еще популярны в народе анекдоты типа: Пошел как-то фермер ядро зверя добывать… Ну и дальше любая чушь, но в результате фермер натерпелся ужасов и вернулся без… чаще всего без члена, извините молодой господин, это наибольший страх простых людей. Есть даже истории, что зверь среднего ранга, что бы сформировать ядро должен съесть не менее десяти членов, а что бы стать зверем высшего ранга не менее ста! - сказала Мари покраснев как рак.

~Ха, не знал, надо было попробовать, а вдруг это правда? ~ сказал в моей голове козёл таким тоном, что я не понял, он шутит или серьезно?

- Ясно, спасибо Мари, спасибо за спасение моей жизни сегодня, - искренне поблагодарил я.

- Что вы, молодой господин! Это вы меня спасли, если бы вы не парализовали козла и не прочистили бы мой нос и глаза… На самом деле очень много накапливаемого вреда наносила та вонючая атака и я была на пределе и еще несколько секунд и…

- Хорошо, Мари, все хорошо, пойдем домой? - прервал я ее, зная, что она могла бы полдня петь мне оды на тему какой я замечательный и принижать свои личные заслуги.

А сам я подумал: 'Стоп! Урон накопился, и я его снял. Аквариум - это третий тир, но аквариум не снимает уже имеющиеся состояние, но Мари утверждает, что состояния я снял.  Это [Излечение природных негативных состояний] - шестой тир. Я уже тогда воспользовался навыком шестого тира? Тогда почему я не понимал козла ранее? Или я могу только с духами общаться? Но навык то [Взаимодействие с животными] а не [Взаимодействие с духами животных] Хотя да, по тирам я мог скакануть именно в момент опасности, я мог расширить свой бассейн. В момент адреналинового выброса расширяется все, что угодно, например зрачок, а у некоторых и сфинктер. Затем камнем я заполнил уже расширенный бассейн маны, а сознание я потерял от слишком большой скорости заполнения. Тут тоже логика есть, но данных не хватает', - вот такие мысли роились у меня в голове.

- Молодой господин, нам нельзя так сразу домой, - тихо сказала Мари.

- Ээээ, почему? - удивился я.

- Для начала - труп. Это труп козла среднего ранга и это видно сразу. Его шкура, копыта, кости и рога очень ценные, плоть тоже насыщенна магической энергией, но охотиться на них нельзя. Этот труп найдут и доложат вашему отцу. Если он узнает, что убили его мы, так как нас видели на входе из крепости, то нас запрут в комнате на пять лет без возможности выйти даже во двор. Если это сделали не мы, то либо здесь в округе браконьер, но тогда почему он не разделал труп, либо здесь поблизости ходит зверь покруче козла почти высшего ранга, а зверь не съел этого козла потому, что его вспугнул кто-то еще более сильный. Я боюсь, что ваш отец решит именно так и наведет такую панику, что имперские маги проведут тщательное расследование…

- Хорошо, Мари, я все понял, что нам делать?

- Оттащить труп к той пропасти и сбросить. Внизу есть звери, но людей там нет. Только вот в этом состоянии я не справлюсь, - виновато пробормотала Мари. И ведь верно, козел был крупнее той козы, самец тяжелее самки, да и Мари хоть и крепилась внешне, но ноги у нее явно дрожали.

~ Яанг, ты можешь использовать на мне усиление тела? ~ спросил я козла.

~ Ооо, как что-то надо, так по имени, а как… эээ, понял! ~ ментально вскрикнул козел и поспешно выпалил: ~Да хозяин, могу хозяин! ~

~Делай!~ - приказал я.

Вдвоем мы тащили козла к пропасти только времени, сколько бы понадобилось отдохнуть после обеда, но мы не отдохнули, а вымотались по полной.

- Мари, ты говорила, что проблем у нас несколько, - начал я.

- Да, молодой господин. Теперь ваше присутствие, другими словами давление, ощущается, как от воина низкого ранга. Это почувствуют даже простолюдины, я не говорю о ваших родителях. Если бы вам было десять лет, то ваши родители бы были счастливы, но сейчас - это не нормально. Я знаю технику сокрытия присутствия, но эта техника завязана на моем основном дереве охотника и научить вас просто не получится. Я не знаю, что делать, молодой господин, - с большой неохотой и постепенно затихая сказала Мари.

'Блииин, как это муторно. Я действительно хочу есть и спать, а нам надо скрытно пробраться в замок и привести себя в порядок, а тут еще давление, как не вовремя'.

~ Яанг, что скажешь, есть идеи? ~ спросил я козла.

~Я могу покрывать ваше тело щитом, который скроет вашу силу от людей до вашего уровня силы. Это будет постоянно потреблять немного маны. Но вот люди сильнее вас… тут извините, только если ваш обман намного превосходит чутьё того, кого вы обманываете. Я не хищник, мне красться к жертве не надо, поэтому навыков обмана у меня нет ~ - ответил козел.

'Хм, обман, чутье. Обман не навык, но животное может эти тонкости не различать. Ну что-ж, кто у нас сильнее меня? Мой отец, мама и пара рыцарей отца, но их я обманываю уже довольно легко, значит их чуйка ниже. Попадусь на глаза матери, если она заметит, то буду ее умолять прикрыть, придется всё рассказать. Мать не отец, она меня не сдаст', так я решил и мысленно сказал:

~Действуй, попробуем~.

- Мари, как? - спросил я после того, как дух козла пропал и вокруг меня моргнула и погасла световая дымка.

В принципе я мог не спрашивать, по ее глазам было видно, что кошка среднего ранга не ощущала моего давления, а это значит, что прокатит и с отцом. Я был уверен, что моя кошка круче моего отца, ведь прокачивая свой обман и чуйку играми, она была моим противником и тоже прокачивалась, но в силу возраста медленнее.

- Ну что-ж, ясно. Мари, пойдем домой.

http://tl.rulate.ru/book/95730/3257399