Готовый перевод The amazing story of a Japanese man from Shanghai reborn in another world / Японец из Шанхая: Восхождение божественного искателя приключений: Глава 14 - Обретение духа

Я открыл глаза. Очень испуганное лицо Мари нависало надо мной.

- Молодой господин, что с вами? Вы ранены? Вам больно? - сквозь слезы и сопли тараторила Мари. Эти сопли были не от вони козла, хотя труп козла знатно вонял, но та вонь явно была магической атакой.

- Со мной все в порядке. Я даже чувствую себя… как-то по-другому, но хорошо, - с удивлением ответил я ощущая, что я полон энергией и сил, а энергия моего дантяня кажется более плотной и мощной.

- Вы ощущаетесь намного сильнее, вы прорвались? - спросила Мари.

- Прорвался?

- Ну это когда существует тонкое место и очень тяжело дальше развиваться, а потом в силу каких-либо обстоятельств, пережитое смертельное состояние, мощное лекарство и т.д. вдруг резко продвигает вашу силу. Я не знаю, как у людей, но у нас так, - ответила Мари.

'Да, ясно, как в стандартных китайских культиваторах. Я действительно прорвался?'

- Ну у меня вроде не было проблем с ростом, но я действительно стал сильнее, и я это ощущаю, - задумчиво ответил я и добавил. - Где тот камень?

- Он коснулся вашей ладони, вспыхнул и превратился в пепел, - ответила Мари. - Я не понимаю, почему это произошло, - поспешно добавила она.

- Этот убийца поглотил мою жизненную энергию и стал сильнее, вот гад, - раздался злой голос из-за спины, где находился труп козла.

Я вскочил, как ошпаренный и обернулся - ища говорящего.

Осмотрев окресности, я посмотрел на труп и увидел на его голове стоящую фигурку козла размером с пекинесса, сотканную из световой дымки. Дух?

- Это ты сказал? - спросил я, пялясь на духа.

- О, убийца меня видит! И слышит! Интересно! - Молодой хозяин, с кем вы разговариваете, - прозвучало одновременно два голоса.

Я поднял руку по направлению к Мари делая жест остановиться и не сводил взгляда с козла. Дух. Дух зверя. Шестой тир? Я дошел до шестого тира? Может дальше? Попробовать сделать таблетку из пилюлю? Ладно, потом, сейчас у меня куча других проблем.

- Давай заключим контракт! - предложил я козлу.

- Ха, ты убил мою подругу, ты убил меня, использовал мою жизненную силу, которую я взращивал тридцать лет, стал за счет меня сильнее и у тебя хватает наглости предлагать мне контракт? А давай! - сказал козёл, глядя на меня хитрым взглядом.

'Этот козлина что-то задумал, но у меня нет опыта общения с духами, придется решать вопросы по мере их поступления', - подумал я.

- Ты предложил контракт, я Яанг принимаю партнерский контракт, подтверди Убийца, ты действительно согласен заключить партнерский контракт? - спросил козёл.

- Да, я Масао Комацу подтверждаю, - быстро ответил обрадованный я.

Фигурка козла вспыхнула, уменьшилась. Если раньше он выглядел благородным, статным, с мощными рогами, то сейчас он выглядел каким-то потрепанным, с мелкими рожками и молодым.

- Ха, ха, ха, ЛОХ. Мне попался хозяин лошара! - запрыгал от радости козёл.

- Лох? Хм, в чём дело и почему ты стал таким? - удивленно спросил я глядя на него во все глаза.

- Ты даже этого не знаешь? Ты слабее меня. Я был зверем среднего ранга, но обычный контрактный дух не может быть сильнее своего хозяина и вся разница в силе рассеивается. Да, я ослаб, но партнерский контракт того стоит!!! - веселился козёл.

- Партнерский контракт? А что с ним не так?

- Так, так, все с ним так!!! Это контракт равных душ, я имею доступ к твоей жизненной силе, я имею доступ к твоей мане. Я не могу тебя убить, но и ты не можешь меня убить, у нас равная сила, но у меня больше опыта, я смогу почти всю свою силу переливать в себя и держать тебя в состоянии слабее мыши, вот смотри! - веселился козел, явно наслаждаясь собой. Я вдруг увидел, что свечение козла усилилось, а моя сила стала стремительно убывать.

'Я попал. Мелкий шрифт! Я всегда знал, что надо обращать внимание на все детали контракта, на каждое слово и если слово хоть немного непонятно или имеет несколько трактовок, это слово надо заменить. В контракте разночтений быть не должно! Это важно! ' - успел подумать я, вдруг моя "камера слежения" влетела в дух козла. Козёл замер, затрясся, будто его било током, выпучил глаза и заорал:

- Понял, понял, всё! Подчинюсь! Без шуток, я подчиняюсь и обязуюсь не вредить! Я согласен на изменение условия контракта духа и его мастера! Клянууууууусь! - орал козёл и его "голос" слабел и дрожал.

- Э? Что это было? - озадачено пробубнил я под нос.

Шарик света вылетел из козлиного духа и завис на своем прежнем месте.

Козел огляделся по сторонам и озадачено проговорил:

- Издеваешься? Разве не ты только что заставил меня поменять условия контракта? А, ну ладно, как скажешь.

'Хм, странно'.

- Что за контракт духа и мастера? - спросил я нахмурившись?

- Я дух, ты мой мастер. По сути я твое домашнее животное и могу получить только те объедки, которые ты решишь мне скормить, Убийца! - со злостью выплюнул козёл и добавил. - И да, навредить я тебе уже никак не могу!

- А мы можем как ни будь общаться не в слух? - спросил я козла?

- Ха, Убийца! А ты не заметил, что я в слух и не говорю, это ты тут стоишь и орешь как дурак, что вон та девчонка думает, что после твоего обморока у тебя кукуха повредилась, - смеялся вонючий гад. Нет, ну конечно в качестве духа он не вонял, но я помню его запах ранее.

- Как мне общаться мысленно?

~ Я концентрируюсь на тебе и передаю тебе свои мысли и чувства. Ты думаешь я знаю человеческий язык? Хехе, да и ты тоже мог бы с тем же успехом не говорить, а мычать и пердеть. Ты чего-то там в слух балаболишь, я этого не понимаю, для меня это звучит, как странные звуки, но я понимаю тебя внутренне~ - не унимался вонючка. Я ошибся говоря, что он не вонял в качестве духа. Его ехидные мысли так и сквозили вонью сарказма.

*тут автор стал оформлять диалоги знаком ~. Видимо это означает, что это телепатическое общение и даже не речь, а мысли и чувства, которые переводятся в речь в сознании получателя.

~Хм, интересно, этот вонючий засранец слышит меня? ~ подколол я козла посылая явный телепатический сигнал. Конечно после объяснения козла, мне стало понятно, что в разговоре мы концентрируем внимание на собеседнике… значит и в мыслях можно так делать.

~Итак, ты можешь со мной говорить потому, что ты зверь среднего ранга? Или потому, что ты дух?~ спросил я?

~Я могу с тобой говорить потому, что у тебя есть такой талант, только почему ты молчал, когда я прибежал и орал на тебя требуя объяснений насчет убийства?~ спросил козёл. ~Средний ранг да, он делает нас намного умнее и более осознанными, сознание формируется с формированием ядра монстра, того волшебного камня. Звери высшего ранга умнее обычных людей, кхе, кхе~ добавил козёл.

~Я тебя не слышал раньше, видимо я получил навык после поглощения твоего ядра, ладно, проехали, мне надо объяснить обстановку Мари~ сказал я отворачиваясь от трупа козла. Вообще козёл оттаял и стал нормально общаться, хотя ехидство и даже немного хамства в нём было, но я думаю это его вредная натура, козёл же. А нормально он стал общаться, он явно остерегается мою личную "камеру слежения" так как, когда он позволял себе лишнего, он поглядывал вверх и если свет хотя бы чуточку дергался, тон козла становился более вежливым. Видимо он решил, что общаться нормально выгоднее, чем постоянно бояться. Надо будет расспросить его получше, когда будет время.

- Мари. Оказывается я получил способность общаться и заключать контракт с духами. От козла остался дух, и я заключил с ним контракт, так, что не беспокойся, я не сошел с ума или что-то вроде этого, - успокоил я Мари, она сразу и без дополнительных вопросов мне поверила и не стала расспрашивать, считая, что, если мне надо будет, я расскажу сам. Все-таки это я считаю ее другом, а она считает себя моей подчиненной, а не равной мне.

http://tl.rulate.ru/book/95730/3257398