Готовый перевод Schwarz -‖- Der Wille zur Macht / Шварц -II- Воля к власти: Глава 11.

Арка II Глава 11

13-я Лунной Анимы 753 по новому летоисчислению.

Эмоциональное состояние девочки обеспокоило Айрис. Милые дети были ее слабостью. Коварные своей невинностью создания, которые укоряли девушку своей миловидностью.

Поборов совесть, Айрис прибегла ко лжи, чтобы утешить маленькую, грустную девочку. Немного исказив правду, она никому не причинит вреда. Это было сделано с благой целью. "Не грусти, еще ничего не потеряно, малышка".

"Что ты имеешь в виду?" Аврора оправилась от депрессии. В ее фиолетовых глазах снова сверкнула надежда.

Айрис ткнула девочку носом. Ее уловка удалась. "Послушай, возможно, ты обладаешь скрытым магическим потенциалом. Только боги знают об этом. Силы магии вполне могут дремать глубоко внутри тебя, скрыто и без твоего ведома".

Аврора в замешательстве наклонила голову. Она не понимала. "Я не могу понять..."

Если повезет, ты сможешь стать маленьким магом. Мы живем в мире, полном эфира. Эфир окружает нас. Эфир - это сила, которая есть всегда и везде. Ты можешь не ощущать его присутствия, но земля, вода, воздух дышат эфиром день и ночь. Следы эфира, следы магии, присутствуют в каждом из нас, во всех живых существах. Что делает нас магами особенными, так это наш дар. В отличие от подавляющего большинства, наши способности позволяют нам управлять стихиями. Наши души способны использовать силу эфира, превращать эфир в ману, а ману - в магию. Так что не стоит пока сдаваться.

Магия - неуловимая сила. За исключением знати и самых сильных практиков, у простолюдинов магия проявляется довольно поздно, обычно в период раннего или позднего полового созревания. Ты такой же маг, как и я в юности. Я открыла свои таланты только после четырнадцати лет. Церковь распознала мой скрытый потенциал и приняла меня в свои ряды. Без их помощи такая простая деревенская девушка, как я, не стояла бы сегодня перед тобой".

"..." Аврора и ее кукла внимательно слушали. Эфир... Природа... Мана... Магия ... Благородство ... Половое созревание ... Церковь... Много важной информации для обработки... "Значит, ты хочешь сказать, что я могу использовать магию?"

Айрис кивнула. "Это не невозможно..." Просто это крайне маловероятно. " Скажи мне, ты когда-нибудь проходила тесты? Или, может быть, получала благословение?"

"Тесты? Благословение?" Аврора наклонила голову в детском неведении, не имея ни малейшего представления. Она и ее кукла в унисон покачали головами. "Я так не думаю~".

"Стоило догадаться". Айрис взъерошила пушистые волосы девочки. Ее черные локоны были такими же необыкновенно пушистыми на ощупь, как и на вид. "Впрочем, ничего удивительного, учитывая твои обстоятельства. Ты ведь знаешь, что такое благословение?"

"Знаю!" Аврора кивнула. Она была целеустремленной маленькой Авророй. Она была уверенной в себе маленькой Авророй. "Благословение - это когда священник благословляет человека, верно?"

...

...

...

"Более или менее..." Айрис предпочла проигнорировать девочку и ее довольно скудные объяснения. "Благословения - это древний тип заклинаний, которые церковь часто накладывает на мальчиков и девочек-подростков по особым случаям, в основном по традиционным праздникам, но в остальном благословения не имеют особого практического применения. Они служат для наделения объекта магической или духовной защитой, позволяя заклинателю влить в человека свою ману. В силу своей природы благословения реагируют на скрытый магический потенциал получателя, таким образом, служа индикатором магических способностей и элементального сродства человека".

Аврора наклонила голову. "И что это значит?"

Айрис подняла указательный палец. "Это значит, что если ты никогда не получала благословения, то твой магический потенциал никогда не был исследован должным образом, а значит, ты вполне можешь обладать скрытыми способностями, о которых никогда не знала".

"Ах!" Аврора в ужасе уставилась на нее. Это звучало как логическое умозаключение.

Айрис засияла. "Если тебе интересно, я могу помочь тебе определить твои способности к магии после того, как мы вернемся во Фрейбург. Благословения - не моя сильная сторона, но моих знаний должно хватить, чтобы совершить простое благословение. А если ты проявишь необходимые способности, то я, возможно, даже подумаю о том, чтобы немного обучить тебя магии".

Аврора взвизгнула. Ее глаза сверкали. " Ты действительно сделаешь это для меня? Обещаешь?"

Айрис кивнула. "Конечно, сестра Айрис неравнодушна к милым маленьким девочкам".

Аврора обняла Айрис. Ее атака не принесла особых результатов, так как слабые руки не могли собрать много сил. "Большое спасибо, сестра Айрис! Ты самая лучшая!"

"Ты слышала, Куколка? Мы будем учиться магии~". Аврора обняла свою куклу и в приподнятом настроении поскакала по дорожке вперед. Ничто не могло испортить ее безупречного настроения. "Мы будем учиться волшебству~. Мы будем учиться волшебству~. Мы будем учиться волшебству~".

Забавляясь нестандартными выходками девочки, Айрис была вынуждена хихикать. Аврора и ее энтузиазм производили впечатление, и не только на нее. Ламберт улыбнулся. Рудольф улыбнулся. Майкл улыбнулся. Улыбнулась даже Арвинг. Девочка подняла настроение всем до такой степени, что даже самая упрямая и толстокожая эльфийка изобразила слабую, едва заметную улыбку. И все же она была, Нелаэрин, кстати, тоже улыбался. Счастье Авроры вызвало улыбку даже у него - улыбку, которую он ненавидел до глубины души. Надоедливые эмоции.

http://tl.rulate.ru/book/95718/3705893