Готовый перевод Schwarz -‖- Der Wille zur Macht / Шварц -II- Воля к власти: Глава 10.

Арка II Глава 10

13-е Лунной Анимы 753 по новому летоисчислению.

Прошла ночь, и наступило утро. Солнце вернулось, и золотистый рассвет наполнил землю жизнью. Купаясь в солнечных лучах, Аврора зевнула и потянулась, наслаждаясь новым чудесным днем. Ведь каждый день был прекрасным. Потому что каждое утро было прекрасным.

Небольшой сон освежил ее разум, оживил чувства. Усталость исчезла, а душа понемногу приспосабливалась к новому телу. Ее душа синхронизировалась с маной тела, но прогресс был медленным. Синхронизация маны была тонким и длительным процессом. Душе требовалось время, чтобы стабилизироваться и получить доступ ко всему спектру своих способностей. Как оказалось, реинкарнация - дело неопределенное. Ее душа не только переродилась, но и пересекла физические границы времени и пространства. И то, и другое не могло не сказаться на способностях, а метафизическая половина ее существования понесла значительный урон. Эта реинкарнация почти расколола, почти раздробила душу, и многочисленные трещины теперь угрожают ее целостности и ослабляют магию. Их устранение потребовало бы значительного количества времени и усилий. Времени, которого у девушки не было, и сил, которых она не могла жалеть, но это были проблемы будущего. Сейчас ее приоритетом было выжить и насладиться прекрасным утром после ночи, проведенной в тяжелых снах. Воспоминания о далеком прошлом нанесли ей визит. Воспоминания о боли и печали, об эмоциях, глубоко въевшихся в психику.

Аврора с улыбкой поприветствовала свою милую куклу. "Доброе утро, Аврора. Замечательный день, не правда ли?" Ее кукла согласилась.

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

Устроившись на коленях Арвинга вместе со своей куклой, девочка болтала ногами в воздухе и любовалась окружающими пейзажами. Когда путешествие продолжилось, их повозка поехала дальше по тропе, пересекая древний лес.

Покинув удобные колени Арвинг, Аврора спрыгнула с повозки и направилась к Айрис, наименее сварливому члену отряда искателей приключений. Пока человек по имени Ламберт и компания держались настороже, открытая натура Айрис оказалась надежным источником информации. Болтливый маг снабжала ее полезными сведениями и даже поделилась с ней своей магией огня, что Аврора одобрила. Оказалось, что они обе любят огонь и магию. Две вещи, которые их объединяли.

"Ла~. Ла~. Ла~. Ла~." Аврора весело шла по пыльной тропе к своей новой подруге. Ее руки протянулись к одежде Айрис, и широкая мантия девушки оказалась идеальной жертвой. "Сестра Айрис~. Сестра Айрис~. Сестра Айрис~".

"Да, малышка?" Лицо Айрис просветлело, а сердце наполнилось теплотой. Девочка была очаровательна со своими ясными круглыми глазами и милым курносым носиком, точно куколка.

Аврора ткнула пальцем в своего нового друга. "Сестра Айрис, не могла бы ты снова показать мне свою магию? Я хочу увидеть твое пламя!" Ее глаза сверкали, движимые детским ликованием.

"Конечно, малышка". Айрис захихикала от восторга, не в силах противиться этим просьбам и заражаясь энтузиазмом девочки.

"Ура!" Аврора подпрыгивала от радости. "Огонь~. Огонь~. Огонь~".

"Смотри и учись". Призвав свою ману, Айрис проявила свою магию. На ее ладони появилось пылающее пламя.

"Ааа..." Аврора восхищенно смотрела на маленькое милое пламя, осматривая его со всех сторон в высшей степени театрально.

Айрис хихикнула в ответ, забавляясь уже знакомой реакцией. Девочка напоминала ей городских детей. Которых всегда забавляли творения магии, а их любопытство не знало границ. Так что подобные маленькие фокусы не переставали удивлять массы любопытных детей. "Похоже, ты любишь огонь?"

Аврора энергично кивнула, решительно сжимая кулаки. "Люблю. Я люблю огонь~. Огонь - это красиво~". В конце концов, огонь был ее стихией.

"Это замечательно~". Айрис не пыталась скрыть свой восторг. "Люди говорят, что огонь - разрушительная, неконтролируемая и опасная стихия, но не слушай этих невежественных скептиков. Эти глупцы понятия не имеют, о чем говорят. Они просто не понимают мерцающей, трещащей, пылающей красоты огня".

"Аврора слабо улыбнулась и лишь кивнула. Ее подруга была... необычным человеком. Несомненно, она и сама страдала от своей доли пиромании, но все же... Айрис была необычной. Даже кукла девочки согласилась с этим.

Руки авроры снова потянулись к рукавам Айрис. "Сестра Айрис, у меня есть важный вопрос".

"Да, солнышко?"

"Ты сказала, что ты маг огня". Аврора наклонила голову.

"Верно".

"И поэтому ты способна творить магию огня".

"Верно".

Аврора и ее кукла обменялись многозначительными взглядами. "Сестра Ирис, могу ли я тоже стать магом, как ты?" Ее большие круглые глаза сверкнули.

Улыбка Ирис дрогнула, столкнувшись с вопросом, который ей задавали уже бесчисленное количество раз. Ей было больно разбивать первые мечты девочки, но реальность была сурова. Магия была редким даром, привилегией, а не правом. "...Это сложная тема. Все зависит от того."

"... от чего?" Аврора и ее кукла в замешательстве наклонили головы.

"..." Айрис замолчала. " Скажи мне, знакома ли ты с основами магии? Ты разбираешься в этом древнем и благородном искусстве?"

"Насколько мне известно, нет". Аврора покачала головой. С технической точки зрения, это даже не было ложью. Она не была знакома с магией... этого мира.

"Может ты когда-нибудь слышала о мане?"

"Мана?" Аврора притворилась невежественной, ее глаза растерянно моргали. Это слово вызвало у нее любопытство. Оно звучало знакомо, но к сожалению, она была милой и невинной девочкой. Маленькие обычно девочки не разбираются в магии. Они не могут знать об основных принципах теории магии и их практическом применении.

"Я так и думала, но не волнуйся, мало кто знает. Послушай, магия - это трудный путь. Секреты колдовства - это не вопрос выбора и желания, а вопрос судьбы. Печальная правда заключается в том, что ты либо рождаешься с магией, либо нет. Магия - это редкий дар, талант, которым наделены немногие избранные, то есть далеко не все. Но даже тогда, чтобы овладеть магическими искусствами, требуются годы тренировок, усилий и самоотдачи. Пот, кровь и слезы необходимы, чтобы подняться к вершинам арканных искусств и дальше. "

Аврора впала в отчаяние и обняла свою куклу. Ее голос слабел. Над ее головой нависло мрачное облако, а мечты развеялись. "Значит, ты говоришь, что я никогда не стану магом..."

http://tl.rulate.ru/book/95718/3694112