Готовый перевод Schwarz -‖- Der Wille zur Macht / Шварц -II- Воля к власти: Глава 1.

Арка I Глава 1

11 Лунной Анимы 753. по новому летоисчислению.

Королевство Аркадия было старым королевством. Королевством с богатой культурой и историей, расположенным в самом сердце древнего континента Эвдия. Королевством, разделенным бесчисленными герцогствами, баронствами, графствами и надоедливыми дворянами.

Некоторые герцогства были маленькими. Другие герцогства были большими. А некоторые были герцогствами с историей. Герцогство Шварцвальт относилось именно к таким. Это было герцогство с историей, переплетенной с историей основания самой Аркадии. Шварцвальт занимало видное место в Аркадии, его знали и простолюдины, и дворяне, но не из-за своих владений, не из-за богатства, и даже не из-за военной мощи.

Герцогство включало в себя обширные территории, расположенные в глубине Аркадии. Герцогство имело солидную армию. Герцогство обладало многочисленным населением, процветающей промышленностью, продуктивным сельским хозяйством, но особое значение Шварцвальту придавала одна семья.

С древних времен гордый Дом фон Шварц правил этими землями. Мало кто сомневался, что так будет и в последующие века. 

Шварцы были древним, могущественным родом, ведущим свое происхождение от самых первых дней существования Аркадии и не только. Империи, королевства, династии поднимались и падали на заре времен, но Шварцы сохраняли свое место среди высшей знати Аркадии на протяжении всех веков. 

Фамилия Шварц была именем, которое нельзя было игнорировать. Это было престижное имя, имевшее вес и вызывавшее уважение даже в соседних странах.

Авторитет дворянства проистекал из их магических способностей. От самого низкого рыцаря до самого высокого короля, магия составляла основу власти и могущества. Способность к магии была редким даром, привилегией, передававшейся только по наследству. Существовали и простолюдины, наделенные этим даром, но их было мало, а их способности были слабы.

В этом мире все определялось родословной. И Дом фон Шварц был могущественным родом, который боялись за могущество и владение огнем. Ходили слухи, что в последнее время их магия ослабла, но мало кто отваживался проверить эти утверждения. Магия Шварцев оставалась могущественной, но время, как известно, менялось. Опасность таилась в тени.

Одинокая карета двигалась по древнему лесу, возвращаясь из королевской столицы Эйхе и направляясь в Фрейбург, гордую столицу Шварцвальда. Путь был долгим и трудным. Ледяной ветер хлестал по деревьям, зловещие тучи омрачали горизонт, вдалеке грохотал гром. Собиралась буря.

"Капитан, мы нашли их. Альберт и Хаген заметили карету. Рыцари носят герб дома фон Шварц. Без сомнения, это они, и девушка должна быть среди них, если наша разведка верна", - доложил его второй помощник.

"Отлично." Капитан Гюнтер схватился за меч. В его стальных голубых глазах светилось чувство предвкушения, удовлетворения, азарта прирожденного охотника, загнавшего добычу в угол.  Он и его люди выбрали простые наряды. По одежде они напоминали наемников или бандитов. И тех, и других в наше время было предостаточно. На них были хауберки*, крепкие кожаные сапоги и перчатки, но строгая осанка выдавала Гюнтера и его людей. Они не были ни наемниками, ни бандитами. Они были профессионалами. Это были рыцари с миссией, вооруженные и с четкой целью.

"Людвиг, готовь лошадей и собирай людей. Скажи им, что пора двигаться. Мы должны убить девушку".

Гордому дому фон Шварц сегодня придет конец.

_________

Хауберки* - длинная, свободная кольчуга, закрывающая руки до кистей или локтей, и свисающая до колен/середины бедра.

http://tl.rulate.ru/book/95718/3258488