Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 17. Так работает моя магия (3)

ГЛАВА 17. ТАК РАБОТАЕТ МОЯ МАГИЯ (3)

Дилия, принцесса Королевства Арпен, являлась уникальной полукровкой с родословной человека и феи. Более того, она получила благословение маны с момента своего рождения.

Вот почему с самых юных лет на ее плечи упала ноша больших ожиданий; ее провозгласили будущей надеждой королевства.

В год, когда ей исполнилось восемь, королевство пригласило известного мага обучать Дилию. Учителем была девушка с волосами абрикосового цвета.

Дефлин Чернигова. Придворный маг Империи Рубен; один из известнейших магов на всем континенте.

Самым удивительным фактом было то, что Дефлин, как и Дилия, была наследником человека и феи. Так что Дилия чувствовала с ней родство и покорно обучалась.

Однако…

Теперь все было иначе.

Потому что она осознала правду.

Дефлин видела в своих учениках лишь объекты для своих экспериментов.

В прошлом, помимо Дилии, Дефлин обучила десятки учеников. Однако большинство из тех, кто обучался у нее магии, стали инвалидами из-за ее безрассудных методов.

Их сердца пострадали от чрезмерного применения магии. И среди таких жертв был сводный брат Дилии.

Он был милым младшим братом, который всегда приветствовал ее с яркой улыбкой, но став учеником Дефлин, всего через неделю он стал инвалидом.

Еще более шокирующей была реакция Дефлин, услышавшей эту новость.

«Ах, видимо, случился неконтролируемый выброс маны».

В ее голосе не было никаких признаков сожаления. Она казалась спокойной, как будто ожидала такого исхода.

«Жаль. Хоть он и человек, но в чем-то он похож на меня, поэтому я думала, что он добьется успеха. Но похоже, что истинный магический потенциал кроется в крови фей, а не людей».

Дилия не ждала от нее ни слез, ни горя, но надеялась на какие-нибудь утешительные слова для брата.

Однако этого не произошло.

Вместо этого Дефлин сказала с улыбкой на лице: «Обычные люди имеют свои ограничения, поэтому тебе не нужно о них беспокоиться. В любом случае, насколько далеко мы продвинулись на предыдущем уроке?»

Увидев, как она проигнорировала ее брата, вместо этого небрежно вспоминая прошлые уроки, Дилия не выдержала и убежала оттуда, чувствуя тошноту.

С того дня Дилия решила дистанцироваться от Дефлин, воздерживаясь от посещения дальнейших уроков, пока в конце концов не покинула само королевство.

«Но я не могу поверить…»

Она никогда не думала, что встретит ее снова в таком месте. Более того, ее статус изменился по сравнению с прошлым. Теперь она была деканом факультета магии Академии Арсен. Это означало, что, нравится Дилии это или нет, им придется пересекаться в будущем.

Когда она почувствовала, что у нее пульсирует голова, ее внезапно закрыла гигантская тень.

Избавившись от своих мыслей, Дилия подняла голову. Она увидела крупного молодого человека с каштановыми волосами, завязанными в хвостик.

Это был Улан.

«Эксгибиционист».

Так она подумала, когда впервые увидела его. Иначе и нельзя было назвать человека, беспечно разгуливающего с обнаженным торсом.

«Человек, который принимает грубую силу за магию».

Следующее впечатление он произвел на нее уже во время теста; как ни смотри, Улан был воином, причём весьма выдающимся.

Поэтому Дилия не понимала, почему такой воин решил проходить тест на магическую специальность.

«И…»

Еще кое-что.

Глаза Дилии сияли любопытством, пока она смотрела на его широкую спину.

«Удивительный человек».

Улан мгновенно понял истинную природу Дефлин, просто взглянув ей в глаза. Ему даже удалось добиться от нее клятвы, несмотря на то что он знал, что она была деканом факультета магии.

Дилия наблюдала за Уланом с заинтригованным выражением лица.

— Испытание начинается!

Раздался голос помощника экзаменатора.

Вместе с объявлением появился гигантский голем.

«Пока что стоит сосредоточиться на тесте» — подумала Дилия.

Вскоре после этого она приступила к поиску ядер маны. Ну, по крайней мере, она собиралась это сделать, но Улан оказался быстрее.

Фшух!

Внезапно он бросил топор.

Вращающийся топор полетел и воткнулся прямо в лоб голема, в результате чего массивный голем аккуратно раскололся пополам.

Казалось, время на мгновение остановилось.

Едва пришедшая в себя Дилия тут же воскликнула:

— Что ты делаешь?!

— Все в порядке. Я привык охотиться на демонических зверей.

Он ответил беспечно, как будто в этом не было ничего необычного.

—  Я выпотрошил множество демонических зверей, и ни разу ядро маны не было в центре.

— …

Дилия нахмурилась, ведь это был голем, а не демонический зверь. Ее голова разболелась от такого невежества.

В этот момент голем снова начал двигаться. К счастью, ядро не было разрушено.

Облегченно вздохнув, Дилия повернулась к Улану, пока голем восстанавливался.

«Я вычислю местонахождение ядра маны, а ты достань его».

Это то, что она собиралась сказать.

Но стоило ей только открыть рот…

— Хорошо, я сделаю это.

Улан согласился прежде, чем слова слетели с ее губ.

Сначала Дилия нахмурила брови, недовольная тем, что Улан прервал ее. Однако, услышав ответ Улана, она широко раскрыла глаза.

— Ты пытаешься найти ядро маны, верно?

— …

Ее золотистые глаза слегка сверкнули. Он как будто мог читать ее мысли.

— Но как?

— Я просто заметил твое выражение лица.

Улан отмахнулся, будто это не имело большого значения.

В своей прошлой жизни он провел так много времени с другими Героями, что привык к их повадкам. Так что у него уже было примерное представление, когда и что пыталась делать Дилия.

— В любом случае, я выиграю немного времени.

Без дальнейших церемоний Улан атаковал полностью восстановившегося голема.

Бах! Бум! Скр!

На первый взгляд казалось, что это напряженная борьба, но на самом деле все было иначе. Улан полностью доминировал в битве, выигрывая время для Дилии.

Через мгновение местонахождение ядра маны было раскрыто.

— Правое бедро, — раздался голос Дилии.

Тук! Тук!

Топор Улана аккуратно рассек указанную область, и вскоре ядро маны оказалось у него в руке.

Улан удовлетворенно ухмыльнулся.

— По крайней мере, одно ядро в целости.

Это было только начало.

Улан и Дилия работали в идеальной гармонии, извлекая одно ядро маны за другим. Их скорость намного превышала среднюю.

Остальные кандидаты смотрели с удивлением.

— Ух, это невероятно быстро.

— Неужели големы настолько слабы?

— Они точно наши ровесники?

В этих взглядах смешались изумление, трепет, ревность и зависть.

Улан и Дилия к тому времени уже были близки к своей конечной цели, сражаясь с четвертым големом.

Внезапно брови Дилии дернулись.

«Что это было только что?»

На мгновение она почувствовала незнакомый прилив маны.

В качестве меры предосторожности она осмотрела окрестности экзаменационного зала. В процессе ее взгляд остановился на Дефлин.

— …

Глаза Дефлин пылали одержимостью, присущей исследователям, находящимся на пороге новых открытий.

Дилия сразу поняла, что Дефлин что-то задумала.

И тут…

Бам! Бр-р-р-р!

С громким грохотом земля внезапно раскололась пополам.

И появился пятый манаголем.

Он отличался от големов, с которыми они столкнулись до сих пор.

Его тело раздулось так, словно могло лопнуть в любой момент. Его глаза ярко пылали, а тело источало огромное количество маны, словно пар.

«Неистовый манаголем!»

Манаголемы были марионетками, движимыми маной. Если в них вливалось больше маны, чем они могли выдержать, они испытывали перегрузку и впадали в ярость.

И единственный, кто мог сотворить подобное здесь, это…

«Дефлин!»

Дилия крепко закусила губу.

Она понятия не имела, каковы были намерения Дефлин, но важнее всего в этот момент было сначала разобраться с големом.

И поэтому она быстро начала произносить заклинание, пытаясь создать защитный барьер.

Однако времени было катастрофически недостаточно.

Бам!

Голем яростно бросился в ее сторону.

Самообладание Дилии в одно мгновение пошатнулось. Заклинание не было закончено, и ее лицо побледнело.

«Нет, уже слишком поздно!»

Предчувствуя неминуемую боль, она крепко зажмурила глаза.

Фшух!

Массивная рука качнулась в сторону Дилии, стремясь раздавить ее.

Однако, на удивление, боли не последовало.

«Что случилось?»

Дилия осторожно приоткрыла глаза, и на ее лице отразилось удивление. Она увидела перед собой совсем не того, кого ожидала.

— Ты цела?

Это был Улан.

Дилия была озадачена.

Почему он оказался здесь? Разве он не должен был сражаться с другим големом?

— Тебе грозила опасность, поэтому я пришел спасти тебя.

Пока ее губы дрожали от замешательства, голос Улана снова достиг ее.

— Теперь ты в безопасности.

После этого взгляд Улана вновь стал суровым. Он схватил манаголема за руки и с силой бросил его на землю.

Бум!

Манаголем был брошен вверх тормашками.

Вскоре на него опустился гигантский кулак.

Бам! Бам! Бах! Скр!

Нет, это был беспощадный шквал ударов.

Она задавалась вопросом, почему он не использовал свой топор, но он, должно быть, оставил его, когда бросился спасать Дилию от опасности.

«Ради меня…»

Она слышала, что для воина оружие было так же важно, как собственная жизнь.

Но он бросил свое оружие, не раздумывая, ради нее? Почему?

И тогда, в этот момент...

Пш-ш-ш!

Манаголем, которого избивал Улан, взорвался. Это означало, что ядро маны было уничтожено. Осколки голема разлетелись во все стороны.

Наблюдатели ахнули в изумлении.

Через некоторое время последовали различные реакции.

— О-он действительно одолел его кулаками?

— Он победил манаголема голыми руками...

— К тому же, это был неистовый манаголем.

— Этот варвар действительно маг?

Тем временем Дилия обратила внимание на большую руку Улана, которая была покрыта мозолями.

— Почему я? — с трудом вымолвила Дилия.

— Потому что ты важна.

Вопрос едва слетел с ее уст, но Улан тут же дал прямой ответ.

В этот момент в голове Дилии пронеслось множество мыслей.

«Важна? Что он имеет в виду? Я только сегодня впервые встретила Улана, не так ли? Он каким-то образом знает, что я принцесса королевства? Или он наемник, нанятый королевством в качестве моего телохранителя?»

На ум приходили всевозможные предположения.

Дилия энергично покачала головой. Если размышлять над этим в одиночку, ответа не будет. Вместо этого ей следует просто спросить его напрямую.

— Что ты имеешь в виду?

Подавив дрожь, она задала вопрос.

И тут Улан, который до этого отвечал уверенно, казалось, заколебался. У него было довольно обеспокоенное выражение лица. В чем могла быть причина?

Его алые глаза сверкнули.

— Может быть, это прозвучит немного странно, но...

Он запнулся и почесал голову, как будто пытаясь понять, что сказать.

Затем внезапно он присел и посмотрел Дилии прямо в глаза. Приглушенным голосом, словно шепотом, он сказал что-то, что могла услышать только она:

— В будущем мы будем вместе.

— …ч-что?

— Через 10 лет, нет, даже через 30 лет мы все равно будем вместе, поэтому я спас тебя. Это единственная причина.

Это был ответ, который она никогда не могла себе представить.

Будущее? Тридцать лет? Вместе?

«Это звучит так, словно…»

Щеки Дилии слегка покраснели.

Зрачки в ее глазах задрожали, и она ощутила необычный жар, распространившийся по всему ее телу, а сердце забилось чаще, как никогда прежде.

Улан же спокойно продолжил:

— Не думай об этом слишком много. Это не то, о чем тебе сейчас стоит беспокоиться.

Нет, как же ей не думать, когда он внезапно сказал нечто подобное?

Дилии хотелось много чего сказать по этому поводу, но она не смогла, потому что их прервали.

— Ух ты, это было действительно занятно.

Это был задорный голос, полный энергии, принадлежащий девушке с волосами абрикосового цвета.

— Кто бы мог подумать, что ты сможешь одолеть голема голыми руками?

Ухмыляющийся злоумышленник, ставший причиной этой суматохи.

Это была Дефлин Чернигова.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3337362