Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 108: хороший

Для начала надо разобраться, что есть сенсор чакры — это ощущение всех живых созданий с этой самой чакрой, радиус сканирования зависит от мастерства каждого отдельного пользователя. Одним нужно концентрироваться, у других это естественно как дышать. Мэтт из последних, сканером заменяет себе обычное зрение и жизнь без него не представляет. Кроме видения живых объектов, сканером также можно определить уровень владения чакрой. Начинающих практиков легко заметить, мастера же умеют и предпочитают маскироваться под гражданских. Мэтт также скрывается, а то развелось в последнее время в городе ниндзя.

На этом стандартные плюсы сканера заканчиваются. Как обладатель дара, Мэтт может ощущать немного больше. У каждой чакры свой уникальный отпечаток. Темнее, светлее, холоднее, теплее, горче, слаще. Тысячи их! Со временем и подсказками сенсея, удалось разобраться что и как. По чакре можно определить характер, кто будет верным до самого конца, а кто сбежит в час нужды. Это не сравнится с детектором лжи по сердцебиению. Чтобы последний обман, есть десятки способов. К примеру, можно тренировками научиться контролировать удары сердечной мышцы. Мэтт никогда не мог определить, когда врёт сенсей. Или, человек может искренне верить в собственную ложь. Сердце психа будет стучать правду при рассказе о зелёных человечках.

На слепке чакры видно обманщика и сумасшедшего.

Всё тщательно взвесив, Мэтт решил пожертвовать простыми удовольствиями. Использовать свой дар во благо.

В вечной тьме Мэтт нашёл яркие огоньки, что стали его лучшими друзьями, которые искренне верят в его дело и никогда не предадут. С ними была создана адвокатская контора. С другими он не сможет работать.

Как Сорвиголова, он отыскал в городе других помощников. Например, капитан Стэйси, чуть ли не единственный коп с высоким званием в Нью-Йорке, который старается сделать город чище, реально работает, а не только для статистики, а также не боится выдавать затрещины ленивым подчинённым. Есть ещё молодые патрульные, что также стараются работать по началу, но как показывает статистика, через год или два все они становятся ленивыми свиньями(если другие не работают, то чё я должен?). Общество меняет даже лучших из нас. Поэтому Сорвиголова очень ценит своё сотрудничество с пожилым капитаном, что сохранил убеждения через десятилетия службы, поэтому всячески оберегает. Есть ещё самые худшие копы, что будучи изначально подонками пошли за значком для большей власти. Однажды молодые патрульные хотели устроить тёмную своему начальнику, за то что он заставляет их реально патрулировать, а не только в телефонах играться. Сорвиголове было достаточно только услышать подлый план, чтобы самому устроить тёмную для подонков, ярость Мёрдоков требовала выйти наружу, бил дубинкой по болевым точкам, до всех дошло послание, что у капитана Стэйси есть защита. Также дал капитану безвозмездно денег для оплаты обучения дочки, потому что честный коп это заслужил. Только благодаря совместной работе удалось за год довести почти сотню дел до суда.

Касательно денег. За студенческие годы Мэтт ни единожды лицезрел, как с каждой накрытой анонимным мстителем точки копы забирали деньги по карманам, даже не пытаясь оформлять по закону. В какой-то раз Мэтт, тогда ещё в чёрной балаклаве, снова помешал поставке наркотиков. Товар оставил в качестве улики для суда, а деньги забрал себе. Самостоятельно распоряжаясь, они приносят больше пользы, чем в карманах воришек со значками.

Ещё одним важным союзником в деле Сорвиголовы оказалась сестра/мама Маргарет. Пришлось много говорить, но удалось убедить принимать деньги в качестве пожертвований. Всё записали на анонимную помощь. Была обновлена вся мебель в приюте, построен настоящий склад медикаментов(Мэтт никогда не забудет, как монахиня побежала покупать для него морфий за свой счёт), а каждый вечер выдаётся тарелка супа с мясом всем нуждающимся, была нанята охрана из парочки крепких и добрых(чакрой проверенно), чтобы защищали приют и его жителей, а то хватает подлых личностей, что не против ограбить церковь.

Мэтт прошёлся и по другим благотворительным организациям города, но вкладывать деньги не стал. Везде люди были серыми с чёрными каплями, то есть, деньги до нуждающихся донесут, но большую часть заберут себе. Так зачем спонсировать воришек? Опыт с копами научил не оставлять деньги кому попало. Хочешь помочь? Делай сам или ищи чистых. Как сестра Маргарет, что светится от благих деяний. Как бы это печально не было, но она единственная в церкви, кто использует каждый цент по назначению, а не заберёт себе пару банкнот. Может быть это у них семейное? Быть чистыми? Когда нибудь Мэтт поговорит с мамой, но не сегодня.

Сейчас в Адской Кухне — самый криминальный район города — находится единственная полностью бесплатная лечебница, где не жадничают на лекарства. Основные клиенты: молодые парни с ножевыми и пулевыми ранениями. Всё же дурная слава района появилась не на пустом месте, но благодаря медицинской помощи удалось спасти молодых и глупых. Большую часть после близкого знакомства со смертью удалось убедить найти нормальную работу. Другие были свято убеждены, что им удалось выжить в первый раз, значит удастся и во второй, быстро закончили свой путь в гробах или тюрьме. С последним помог Сорвиголова. Может после срока перестанут верить в фарт и найдут нормальную работу.

Сестре Маргарет тоже надо отдыхать, всё же у неё нет тренировок с чакрой для почти бесконечной выносливости, в такие дни её заменяет нанятый специалист, зарплату получает из пожертвований. Иногда за бесплатно приходят на замену врачи пенсионеры и другие светлые специалисты, что не против пожертвовать выходной для оказания помощи. Редкость, но бывает.

Хотелось бы открыть настоящий госпиталь с полным штатом докторов и медсестёр, но для этого нужно очень много денег, а под матрасом неудаётся накопить больше ста тысяч в месяц. Слишком много уходит на поддержание приюта и адвокатской конторы. Может быть, в будущем удастся добраться до сокровищницы Кингпина. Накопленные бандитские деньги за пять лет студенчества было принято решение вложить в насущные проекты.

Сейчас идёт планировка улучшения района. Сорвиголова защитник, но нужно нечто большее, чем стальные кулаки для исправления положения, иначе это превращается в бесконечную войну. Сорвиголова уничтожил банду, а через два дня уже собралась новая из только прибывших нелегалов за лёгкими деньгами.

Нужно вкладываться в инфраструктуру, видеокамеры на столбах повесить и частную охрану нанять для дневных патрулей, если государственные защитники боятся появляться здесь. Также перестроить заброшенные здания, чтобы их не занимали незаконно всякие банды. Чтобы по настоящему бороться с преступностью, одних кулаков недостаточно, нужно искоренять сам факт появления криминала: нищета, корупция и лень со стороны государства.

В одиночку такой большой проект не потянуть. Нужна команда из людей, что искренне хотят творить добро. Радар чакры в этом помогает. Капитан Стэйси был недавно переведён в местный участок, после предъявления обвинения в коррупции предыдущему капитану. Сорвиголова указал пальцем на молодых и ещё хороших копов из которых можно создать команду. С детективами труднее, но варианты ищутся, может в светлом коллективе серые люди перевоспитаются.

Со строительством немного сложнее, в этом не разбирается ни Мэтт Мёрдок, ни альтерэго. Для реконструкции района были наняты честные и ответственные Паркеры. Может у них за спиной не стоит большая компания с многолетним стажем, зато простые трудяги обладают необходимым опытом и точно не будут экономить/воровать на качестве. Проект большой и спешить в нём, а также привлекать лишнее внимание, не стоит. Начали с одного дома.

Сорвиголова забрал бандитские деньги, сестра Маргарет получила анонимное пожертвование и захотела потратить их на благое дело, адвокат Мэтт Мёрдок порекомендовал починить старое здание и получил для этого разрешение в мэрии, Мэй Паркер разработала проект со всеми чертежами, Бен Паркер руководит стройкой, в качестве рабочей силы были наняты жители района. Всё официально, по закону, никаких нелегалов и зарплат в конверте.

За несколько месяцев заброшенное здание, которое ранее использовали гоблины для наркосделок, было полностью снесено и построенно заново. Никаких граффити и дыр от пуль на стенах. Теперь это презентабельный домик с семейным кафе на первом этаже.

Небольшой, но очень важный шаг по исполнению мечты об исправлении общества. В конце концов, Мэтт не адреналиновый наркоман с вечным зудом в кулаках. Он надевает маску каждую ночь, чтобы помогать людям, а эффективнее это делать не только силой, но и мозгами. Для осознания этого и создания плана потребовалось пять лет университета.

К сожалению, не всегда всё идёт как хочется. Бен Паркер убит бандитской пулей. Кому мог перейти дорогу простой работяга? О Бене все хорошо отзывались, мужики со стройки называли душевным, что каждого готов был выслушать. Первой мыслью было, что заказ сделал Кингпин, ему не нравились нововведения в районе, который объявил своим. Реальность оказалась жёстче, никакого заговора, только злая случайность. Тупой воришка с трясучкой неосознанно нажал курок. Хороший человек умер, злодей отправился в тюрьму. Сорвиголова был беспомощен. Мэтт, как хороший знакомый Мэй, попытался помочь по своему, по суду выбил максимальный срок наказания для убийцы и какую-никакую компенсацию для семьи Паркер.

Он познакомился с племянником Мэй — Питером — в суде. Исходящий свет от чакры и звук работы внутренних органов привели к быстрому выводу: он такой же. Свою осведомлённость Мэтт не выдал, но если Паучок залетает в Адскую Кухню, то Сорвиголова готов дать совет и больше. Мэтт и с Питером общается, всё же двум чистым легче найти общий язык, однажды на кухне Мэй устроили настоящие дебаты как улучшить город. Питер, в силу неопытности, сам себя загонял в ловушку, но отчаянно отстаивал своё. Приятно слышать такую готовность исправлять общество от молодого поколения.

В ту ночь крик разрывал барабанные перепонки. Крик полный боли и отчаяния доносился из башни Кингпина. Паук бросил вызов Меченому. Сорвиголова использовал внутренние резервы, вредя собственному здоровью, только бы успеть. Опоздал. Со сломанным телом мальчишки скрылся от мастера убийств. На одном из схронов удалось сохранить жизнь невинную, используя мази и настойки от сенсея. Но этого недостаточно для полного восстановления, Стик не учил как использовать чакру для целительства других, только для заживления собственных ран в медитации. С уже не истекающим кровью, но всё ещё в отвратительном состоянии, телом на руках бежал по ночным крышам к церковной лечебнице, как вынужден был уворачиваться от метко летящего круглого предмета. Щит вернулся в руки Капитана Америка.

Герой Войны и Мстителей остановил уличного героя с просьбой передать Человека-Паука. От его чакры исходил яркий свет. Чистый. Сорвиголова поверил, что такой хороший человек сможет позаботиться и не задумал ничего плохого. Последней каплей стало, что пришедший в себя Питер сам захотел уйти с ветераном. На прощание Кэп поблагодарил за защиту города и предложил вступить в Мстители, но получил отказ. Если Сорвиголова не может спасти свой район, то спасать планету ещё не готов.

Всё вроде как закончилось без смертей, но Мэтт винит себя в случившемся. Он должен был предупредить молодого супергероя не приближаться к Кингпину, предупредить о смертельной опасности. Меченый. Джонин из Руки. Сенсей рассказал о последнем клане ниндзя на земле и что их нельзя недооценивать. Вступая в собственную схватку с Меченым, он готовился ко всему, но не к этому:

«Весь мир моё оружие. Даже твой любимый город»

Радар слепого супергероя сошёл с ума от абсурда происходящего. Такого не было даже когда сенсей бил бамбуковой палкой по голове в процессе обучения. Всё трясло, не удавалось ни на чём сконцентрироваться, тонул в собственном страхе. Казалось, что на него реально падает весь город! Но это невозможно!

За несколько этажей до приземления на твёрдый бетон из башни Кингпина, привыкший к тьме мозг успел прийти в себя и получилось смягчить падение, прилипанием к стене как Человек-Паук, хотя это всё ещё было очень болезненно. Сверху Меченый обзывал жуликом, что от этой техники нельзя защититься обладая только чакрой, что из всего клана могут противостоять только сэмпай и Каге.

Битва не продолжилась. Сорвиголова имел парочку тузов из-за бытия слепым, а Меченый компенсировал это опытом и различными техниками из многовековой сокровищницы клана Рука. Разошлись на ничьей.

Сорвиголова больше не проникал в башню Кингпина, всё равно пока стопроцентных улик против Фиска нет. Меченый выполнял основной контракт и далеко не отходил от Фиска. Драки не было, но герой и злодей не переставали копать друг на друга информацию, готовясь ко второму раунду. Сорвиголова пытался выйти на сенсея и другими способами искал информацию на Руку, но кроме краткой сводки из списка лучших убийц планеты больше ничего не нашёл. Меченый отправлял шестёрок Кингпина и генинов Руки искать по всей Адской Кухне, но конечно же ничего не нашёл. Мэтта обучал лучший мастер ниндзюцу на планете, включая как заметать следы. Между прочим, Мстители и Щ.И.Т. ранее уже пытались искать для вербовки, но Сорвиголова не был заинтересован и легко избегал слежки.

Мэтт заходит в офис. Свой офис. Ещё одно помещение, что удалось дёшево арендовать за услугу. Можно было бы устроить офис конторы на первом этаже арендуемой квартиры, но для этого пришлось бы выносить спортивный инвентарь, последнее напоминание об отце. Поэтому офис в двух кварталах от квартиры.

С первого этажа тянется очередь. До открытия конторы ещё пятнадцать минут, а люди уже ждут, вот что значит — репутация. И халява.

Адвокатская контора «Нэльсон и Мёрдок» единственная в городе, если не всей Америке, что оказывает свои услуги бесплатно. Есть конечно десяток благотворительных организаций, что могут оказать единоразовую юридическую консультацию, но это мелочно, причём такие же услуги бесплатно оказывают студенты юристы, такая у них практика в колледже.

Нэльсон и Мёрдок работают основательно, а не по полчаса в день, как бесплатные юристы консультанты. Если взялись, то полностью ведут дело, от начала и до конца. Совершенно бесплатно, свою зарплату они получают с добровольных пожертвований. Ежемесячная выручка получается выше среднего по городу в данной профессии! Друзья/коллеги довольны как никогда, делают доброе дело и живут не в картонной коробке. На самом деле большинство клиентов нищие и жертвуют едой или старыми вещами, только выигравшие крупную сумму по суду могут кинуть тысячу баксов, но таких дел мало. Основную часть зарплаты в ящик для пожертвований незаметно подкидывает Мэтт. Маленькая ложь во благо, чтобы друзья не опустили руки от серости мира. Их помощь и оптимизм нужны общему делу и Мэтту лично.

Чтобы стать клиентом фирмы, надо соответствовать единственному требованию: быть добропорядочным гражданином и честным человеком.

Так что всякие бандиты сразу идут мимо. Как и мужья, которых арестовала полиция за избиение своих жён. Или отцы, что ищут лазейку как бы не платить алименты. Всякие олигофрены с гнилыми отмазками — «та я бухой был, когда жену бил, так-то я её люблю! Помогите, чтобы она не отобрала у меня всё по суду» — тоже идут мимо.

Если человек был ранее судим, но срок заключения свой отбыл, а в нынешнем деле является пострадавшей стороной, тогда его выслушают. У каждого раскаявшегося человека должен быть шанс на второй шанс. Такова жизненная позиция Мэтта. Поэтому как Сорвиголова никогда не убивает преступников, чтобы после отбывания наказания у них был шанс начать всё с нуля. И поэтому он работает как Мэтт Мёрдок, чтобы когда они выйдут для них были условия нормально жить, а не возвращаться в криминал.

Мэтт Мёрдок и Сорвиголова две необходимые личности для исполнения плана.

Достаточно простое правило. Хочешь получить помощь бесплатно? Так будь хорошим человеком, который этого заслуживает. Рыльце в пушку? Тогда раскошелься на платного адвоката в другом месте. Очень простое правило, для удобства граждан распечатано на специальной табличке в коридоре, чтобы условный бандит не тратил ни своё — ни чужое время. Здесь таким не рады.

Но ведь всегда есть те, кто считает себя самым умным и самым хитрым, а всех остальных дураками.

Приходит типичный жлоб и начинает втирать, как жена сучка сама себя избила и после написала заявление на честного и любящего мужа. И голос во время рассказа дрожит, и слёзы пускает, такой актёрский талант Голливуд упускает. И такие халявщики тоже уходят из офиса ни с чем.

Лицом научиться обманывать легче, чем сердцем. Чакрой обманывать невозможно, но для работы в конторе хватает и сердца.

Эмоции отображаются на человеческом сердцебиении. Если усердно учиться и слушать, то со временем учишься различать каждый стук. Когда собеседник преувеличивает, или недоговаривает, а когда откровенно врёт. Конечно есть специальные тренировки, чтобы сердцебиение всегда оставалось ровным, но таким мастерам нет смысла жульничать, чтобы получить бесплатную адвокатскую помощь.

Есть ещё такая категория хитрецов, как жлоб с деньгами. Пару раз приходили богачи с судебными делами на миллион долларов, при этом не желали делиться ни центом со своим адвокатом. Были вежливо выгнаны. Если помогать тем, у кого и так всё есть, то не останется времени на действительно нуждающихся.

Народ всегда любил халяву, а если на этом ещё можно заработать с недруга... В адвокатскую контору «Нэльсон и Мёрдок» стоят очереди с начала рабочего дня и до конца, первые люди становятся под дверями за два часа до открытия. Некоторые даже с пригородов приезжают. Для обработки такого большого количества людей была нанята секретарша, но сама себя она называет офис-менеджером, чем вызывает у коллег желание подразнить. И всё же, несмотря на свой пунктик, она хороший человек. Лжецы и воры с предательским стуком сердца не смогут здесь надолго задержаться.

Карэн Пэйдж. Двадцать один год. Со слов друга, красивая блондинка. Мэтт не очень знает её биографию до первой встречи, он предпочитает не трогать чужие скелеты в шкафу, ибо собственный забит секретами доверху. Но немного за чаем не специально узнал. Родилась и выросла в мелком городе, где все друг друга знают. Повезло родиться со склонностью к обучению и милым личиком. Из-за последнего факта родители Карэн были свято уверены, что в городе её ждёт принц с миллионами на банковской карточке, стоит пальчиком поманить и все в очередь станут. Может быть, в деревне, где красивых людей мало, это работает. В городе — нет. А в мировой столице мира ещё жёстче, ежегодно приезжают автобусы со свежими выпускниками, что хотят лечь под папика, независимо от пола, но конкуренция огромная. В одном из таких автобусов приехала Карэн с аттестатом об успешном окончании школы в одной руке и собранными родителями денег на первое время в другой.

Последнего было катастрофически мало. То, что семья Пэйдж откладывала несколько лет, в Нью-Йорке оказались копейками, которых хватит на несколько месяцев очень экономной жизни. И то, это было три года назад, ещё до эпохи супергероев, сейчас же тех денег хватит только на ночлег под мостом.

Домой возвращаться не хотела, в той дыре никаких перспектив, кроме косоглазых женихов. Два года перебивалась подработками, параллельно закончила курсы. С её наивным характером в большом городе часто кидали с зарплатой. На предыдущем месте работы упала последняя капля терпения. Платили мало, а работы было много, помимо работы на компьютере, её также забесплатно нагружали работой уборщицы и грузчика. Это было отвратительно, но лучше, чем ничего. В Нью-Йорке очень трудно с работой. Была надежда дотянуть пару лет, подкопить на высшее образование, а потом найти работу получше.

Вначале было терпимо, а потом начальник начал задерживать зарплату, сначала на неделю, потом на месяц, а сверху ещё на три. В конце концов, у каждого человека есть предел, и Карэн не исключение. В один из дней, когда арендодатель уже грозился выбросить вещи за неуплату, у Карэн сдали нервы и она пошла ругаться к начальнику, за свои крики она получила наглую усмешку. Оказалось, что официально Карэн никогда не была трудоустроена, а в самом начале она подписала бумажку ни о чём. Раз она не сотрудник, то и платить ей не надо. Перед вызовом охраны, начальник пошло облизнул губы и предложил поработать под столом, за это он, так и быть, подкинет десять баксов на обратный билет домой. Подонок знал о её провинциальном происхождении и решил воспользоваться. Легко кидать с зарплатой наивных дурочек, когда за окном стоит толпа желающих заменить. Карэн успела нанести пощёчину негодяю, прежде чем охрана выбросила её за ворота. Козлы даже не позволили забрать степлер, купленный на собственные деньги.

Карэн возвращалась в арендованную квартиру, пытаясь унять истерику и лихорадочно думая, что лучше: вернуться на ферму или прыгнуть с моста. Именно в этот день открылась адвокатская контора «Нэльсон и Мёрдок», что помогает честным людям бесплатно. Это было божественный промысел, не иначе. Заплаканная Карэн стала первым клиентом двух молодых адвокатов, что только месяц как получили дипломы. Под свежекупленный чай на коробках выслушали суть проблемы. Компаньон печально развёл руками и сказал, что закон здесь бессилен. Мэтт всё это время молча слушал, но после вердикта компаньона попросил у первого клиента адрес конторки, что кидает с зарплатой. На вопрос: зачем? Он ответил: попытаюсь воззвать к человечности.

Компаньон проводил первую клиентку домой, а Сорвиголова направился по адресу и выплеснул всю накопившуюся ярость с момента начала рассказа на головы виновных. Добро должно быть с кулаками. Этого было достаточно, чтобы начальничек принёс официальные извинения клиентке и выдал всю задолженность с компенсацией за задержку и моральную травму.

Вернувшись в офис, Карэн хотела отдать половину суммы в ящик для пожертвований конторы. Компаньон хотел согласиться, но Мэтт его остановил и сказал, что суда не было, контракт о предоставлении услуг они не заключали, а значит все деньги принадлежат ей. Девушка в тот момент расплакалась, но уже от счастья. Она хотела как-то их отблагодарить, но не знала как. Тогда Мэтт с доброй улыбкой предложил место секретарши. Девушка резко отказалась, но обещала подумать, если должность переименовать в офис-менеджера. Под смех своего компаньона, адвокат Нэльсон, сам с трудом сдерживаясь от хохота, так и вписал название должности в официальном трудовом договоре.

Так Карэн Пэйдж обрела настоящих друзей в жестоком городе Нью-Йорк.

Почти год она занимается делом, что приносит радость. Помогать людям, что попали в трудное положение, как и она когда-то, неожиданно приятно. А при поддержке двух адвокатов, это ещё неожиданно выгодно. За нормальную зарплату и без ненормированной работы, удалось поступить на заочное отделение по специальности юриста. Может быть через пару лет, после получения диплома, она сможет полноценно участвовать в суде и её фамилия тоже будет на входной табличке. Адвокатская контора Нэльсон, Мёрдок и Пэйдж. А до тех пор она будет усиленно работать.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3256161