Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 91

Кабинет одного из самых могущественных людей города был сделан в гигантских размерах, под стать размеру человека, который здесь властвует. Позади огромного кресла со столом и компьютером, находится панорамное окно с видом на грязный район с отбросами общества, которые его наполняют. Каждый день Кингпин смотрит из него, чтобы не забывать с чего начинал. И что всегда можно добиться большего.

— Я готов заплатить два миллиона долларов, — Фиск по королевски развалился на троне. В белом костюме и фиолетовой рубашке, сшитые на заказ, он выглядел элегантно. Даже лысый череп прибавлял ему шарма. — Просто сделай это.

— Слушай, я не знаю... Мы конечно давно сотрудничаем, — пожилой мэр Харди, которому до пенсии осталось всего ничего, промакнул платком выступивший пот на лбу. — Ты же хочешь наехать на Тони, мать его, Старка! Это не тоже самое, что подставлять лохов и потом отнимать их квартиры. Ну, ты понимаешь, это же Железный Человек. Когда он узнает, что это я фабрикую против него дело, мне крышка.

— Ты прав. С твоей жизнью будет кончено, — Фиск давил взглядом жалкого жука, который смеет ему перечить. — С другой стороны, если ты это не сделаешь, я сделаю один телефонный звонок. И в течение часа твоей жене выбьют все зубы, а потом трахнет в рот каждый бандюган Нью-Йорка, — Кингпин с удовольствием наблюдал, как дрогнул старик. Вот так вот, теперь понятно у кого настоящая власть. — И как там дела у твоего внука? Сколько ему? Восемь? Я знаю пару пакистанцев, которые купят его.

— Ладно, я всё сделаю, — плечи старика опустились. Он уже готов смириться с будущим позором и тюремным заключением. — Но объясни, зачем?

— Политика.

Скоро будут выборы мэра Нью-Йорка и Фиск серьёзно планирует в них победить, чтобы стать официальным, а не только теневым королём города. Ходят слухи, что Тони тоже будет участвовать, сам он это не подтверждает, но и не отрицает. Кандидатура Железного Человека с армией фанаток может всё испортить. Нужно от него избавиться. Через несколько дней в постели плейбоя найдут труп несовершеннолетней шлюшки. Тони будут макать в дерьмо все газеты, каждая курица с блогом и подписчиками. Кингпин проконтролирует это. Несомненно, адвокаты Старка оправдают его перед судом, а дружки из Щ.И.Т.а обнаружат подставу, которая будет идти от мэра Харди, что возьмёт всю вину на себя. Позже газетчики позорно принесут извинения, но будет уже поздно. К тому моменту закончится время подачи своей кандидатуры на пост мэра.

— Усвой одну простую истину, — теневой король Нью-Йорка посмотрел в глаза официального. — Перейдёшь дорогу Старку — тебя ждёт тюрьма. Перейдёшь дорогу мне — твою семью ждёт ад, а потом я убью тебя. Выбирать тебе.

ВЬЮУУУУ

Сработала пожарная сигнализация, глаза обоих присутствующих начали краснеть и слезиться. Уилсон открыл окно и увидел как внизу его сотрудники массово покидают здание.

— Что там, кхе, происходит внизу? — заревел в комуникатор босс.

— На нас совершено нападение, сэр, — ответил приятный женский голос с пульта охраны. Но не за внешность она получила свою должность. — Киллер поднимается наверх. Я уверена на девяносто процентов, что его цель вы.

Мерзкий свист сигнализации прекратился, как и подача слезоточивого газа, но глаза уже были повреждены и понадобится время, чтобы снять воспалительный процесс.

— Не за моими деньгами? — каждый богатый человек понимает насколько это большая разница, а Фиск был одним из самых богатых людей Нью-Йорка. — За мной?

— Он даже не взглянул на картину Марчессо, стоимостью двадцать тысяч долларов, которую вы приказали повесить в холле. Он целенаправленно идёт на самый верх — к вам.

— Всего один человек? — не смог скрыть своего удивления в голосе Фиск. — Это что там за Капитан Америка решил бросить мне вызов?

— Вы близки в своих суждениях, сэр, — и даже не за грубую лесть она получает зарплату. А за аналитические способности. — Проверяю по камерам. Вероятно киллер или его помощник саботировал пожарную систему вчера вечером, когда фургон закрыл обзор камеры. К сожалению, лицо рассмотреть невозможно.

— Не, кхе, важно, — Фиск продолжал испытывать лёгкое жжение в дыхательных путях. — Что можешь сказать о киллере?

— Вся одежда чёрная, с белым черепом на торсе. Ни одна из существующих организаций не использует такую униформу. Поиск в сети по изображению черепа выдал только несколько рок групп с похожим логотипом. Я уверена на шестьдесят процентов, что за нападением стоит одиночка или небольшая группа.

— А остальные сорок процентов?

— Что крупный игрок имитирует нападение одиночки.

— Что ещё?

— Киллер носит закрытый шлем, который не мешает ему вести огонь. Видит на сто восемьдесят градусов, некоторые из ваших... гостей, — по секундной заминке Фиск сразу понял о каких гостях речь. Бандиты. По роду деятельности в башне Кингпина часто ошивается разного рода криминал. — пытались устроить засаду — безуспешно. Вероятно, на шлеме и теле есть скрытые камеры и датчики тепла, которые пока не удалось заметить. Напоминает костюм Железного Человека.

— Старк?! — в гневе Кингпин сжал могучими руками часть стола, крепкое дерево жалобно затрещало. Старка не просто так считают умнейшим человеком на планете. А что если он просчитал возможную угрозу и отправил киллера на опережение? — Какова вероятность, что это его рук дело?!

— Меньше пяти процентов. Тони Старк нарцисс, из всего делает шоу с собой в главной роли. Не в его характере действовать скрытно.

Такие технологии были редкими лет пять назад, сейчас их осваивают все государственные армии мира. У кого позволяет бюджет, конечно.

— Понятно, — вздохнул Фиск. — Продолжай.

— Использует продвинутое оружие. На вид обычные пистолеты, но вместо пуль оранжевая энергия. На лазер не похоже, после попадания не остаётся тел — только пепел. Впервые вижу такие технологии. Ожидаю ответа от своих людей с чёрного рынка оружия. Хм, — на несколько секунд она замолчала, явно получая новую информацию. — Мой человек говорит, что это похоже на оружие Хэнка Пима, которое он продемонстрировал генералам США в девяностых. Это был пистолет, который весил больше шести килограммов, имел всего три заряда, но убивал с одного выстрела и вместо тела оставлял небольшую жёлтую лужицу. Генералы отказались вкладывать деньги в развитие и проект был заморожен.

— Пим? — поморщил лоб Кингпин. Его интересы со старым учёным никак не пересекались. Они даже не были официально представлены друг другу.

— Больше восьмидесяти процентов, что неизвестные украли технологию Пима и довели до ума.

— Что ещё?

— Двигается уверенно. Стреляет без промахов. Убивает без сожалений. Присутствуют стили и методы различных стран. Уверена на девяносто пять процентов, что он не заканчивал ни одну официальную военную академию, а проходил обучение с группой инструкторов.

— Понятно. Что-то ещё?

— Ничего конкретного. Но меня кое-что настораживает.

— Говори.

— В основном его пули предназначены вооружённым гостям, а офисников он отпускает. Но есть несколько исключений.

— Например?

— Он выхватил из эвакуировающейся толпы бухгалтера Смита и убил его ножом.

Кингпину было несложно вспомнить Смита. Он занимал должность бухгалтера, должен был грязные деньги отмывать. Он работал с деньгами и у него мог возникнуть соблазн их украсть. Небольшая слежка выяснила, что образцовый семьянин Смит любит потрахивать свою десятилетнюю дочь. Весь процесс был заснят на видеокамеру. Теперь у Смита была дополнительная мотивация хорошо работать, если он не хотел, чтобы его петушили в тюряге. К сожалению, со смертью бухгалтера, от видео больше не было никакого толка.

— Кто ещё?

— Ваш гость Ляндзин. Пожилой китаец не представлял угрозу. Спускался вниз с остальными, когда неизвестный схватил за седые волосы и вытащил из толпы.

Кингпин знал и Ляндзина. Представитель триады сегодня приходил, чтобы обсудить поставку крупной партии героина. Другой вопрос: откуда о нём и остальных знает киллер? Кто ему дал наводку? Только кто-то из своих. Неужели, очередная крыса решила отобрать корону?

— Два вопроса. На каком он сейчас этаже? И когда доберётся наверх?

— На шестом. При данной скорости, через двадцать четыре минуты. Если перестанет убивать ваших гостей и даст им убежать, то раньше.

Кингпин поморщил лоб. Одна минута на этаж и это с зачисткой, хоть и ослеплённых, но вооружённых бандитов. Кто-то не поскупился на профессионала. Не сравнить с уличными головорезами.

— Понятно. Продолжай наблюдение. Сообщи, если выяснишь что-то ещё.

— Принято, сэр.

Коммуникатор отключился. Кингпин несколько раз глубоко вздохнул. Ничто на его лице не выражало беспокойство. В конце концов, это не первое покушение на его жизнь. Даже покрасневшие от действия газа глаза были наполнены не страхом, а яростью. Кто-то решил бросить ему вызов. Скоро этот кто-то будет мечтать о быстрой смерти.

— Это Уилсон Фиск. Позовите комиссара, — Кингпин позвонил с личного телефона и через секунду его соединили. Таким именам не отказывают. — Тащи в мой офис спецназ! Каждый ствол! Немедленно!

— Прости, Фиск, — голос с той стороны был уставшим. — Угроза взрыва на Тайм-Сквере. Вернулся Зелёный Гоблин. Все люди заняты.

— Гоблин? — складки морщин появились на лбу гиганта. — Вас всех наебали! Зелёная крыса пискнуть не смеет без моего разрешения.

Как Кингпин, он должен контролировать рост преступности на улицах, чтобы лохи не паниковали, а продолжали делать бизнес и отдавать долю за крышевание. В современную эпоху, суперзлодеи тоже входят в круг ответственности короля преступного мира. Зелёный Гоблин много шумел с первого появления, а после кровавой бани на мосту серьёзно рассматривали вариант ввести в городе военное положение. Капитан Америка месяц не покидал дежурство Нью-Йорка. Говорят, суперсолдат вообще не спал. Но Гоблин больше не появлялся. Его убил Человек-Паук? Херня. Гоблин всего за два дня зализал раны и вышел на улицы. Вот тогда Фиск и преподал ему урок смирения. Не лично, у человека с его уровнем возможностей, есть способ нанять профессионала. Зелёный Гоблин полностью разбит и посажен на цепь.

— Ага, кхм, хорошо, — мямлил комиссар. — но бомба ещё осталась на Тайм-Сквер.

— Мне глубочайше насрать на Тайм-Сквер! Ты сейчас же отправишь лучших парней, иначе с утра все СМИ будут мусолить твоё видео с вечеринки в Вегасе!

— Ох, эм... ладно...

На той стороне что-то мямлили, но Кингпин уже сбросил вызов. Жалкий петух всё сделает, только бы общественность не узнала о его развлечениях. Копы едут, но до этого момента надо воспользоваться собственными ресурсами. Фиск активировал коммуникатор на общей частоте, чтобы было слышно всем в башне:

— Говорит Фиск. На нас совершено нападение. Псих с черепком считает себя настолько крутым, что заявился сюда в одиночку. Тот, кто его остановит, получит премию сто штук.

Кингпин хотел сказать грубее, но в век цифровых технологий какой-то баклан мог записать его речь на смартфон и потом выложить в интернет. Проблема незначительная, но нежелательная на фоне предстоящих выборов мэра Нью-Йорка. А так формулировка получилась достаточно расплывчатая, как и советовал личный адвокат.

На коммуникатор пришёл вызов с пульта охраны. Он нажал ответить.

— Слушаю.

— При всём уважении, сэр, но это не лучшая идея. Киллер профессионал со специальным обучением, опытом и продвинутым вооружением. А гости ещё не отошли до конца от действия газа и у них нет опыта работы в команде. Меньше сорока процентов, что они смогут его существенно задержать. Меньше двадцати процентов, что они смогут его ранить. И меньше десяти процентов, что они смогут его убить. И больше девяноста процентов, что они заденут своих.

— Уходи, твои услуги больше не нужны, — сказал Фиск и сбросил вызов.

Конечно же он знал, что находящиеся в здании бандиты не смогут оказать существенное сопротивление. Но они могут послужить в качестве пушечного мяса. Задурманенные лёгкими деньгами, побегут в самоубийственную атаку. От них требуется только вымотать киллера. Ослабить его. Чтобы на последний этаж он поднимался на шатающихся ногах. Выжатый до последней капли. Вот это и будет лучший момент для нападения.

Кингпин совершил другой звонок по внутренней связи башни.

— Даров, босс, — ответил мужской голос с нотками веселья. — Скоро я принесу тебе череп Черепа. Только давай без "кококо, ты убил моих людей, я скажу об этом Каге", ладушки?

— Сделай это, Меченый.

— Окей, босс!

Фиск упал в кресло и закрыл глаза. Нотки стресса исчезли. Теперь всё будет хорошо. Киллера убьют, может быть получится взять живым и узнать кто послал. А нет, тогда сделают из его трупа пример. Потому что Меченого победить невозможно. Внешнее спокойствие и уверенность Фиска не остались незамеченными.

— Ты настолько уверен в своём чудо-работнике? — спросил вспотевший мэр Харди.

— Меченый настоящий профессионал. Прирождённый убийца. Гений. Джонин от Руки.

— Что и от кого?

Уилсон просто отмахнулся от невежды. Если человек никогда не слышал о Руке, значит он нищеброд и мелкий лох. Мэр Харди попадает под обе категории. Для многовекового клана ниндзя пара лет на должности мэра и несколько лимонов на счету не значат ничего.

— Просто знай, что именно Меченый разобрался с Зелёным Гоблином.

— О, ему, наверное, и Человек-Паук не страшен.

— Ты чё, начитался тупых газетёнок Дэйли Бьюгл? Сказочки о паучьей угрозе? Паук тупая школота! Давненько уже летал вокруг башни, оставлял паутину на окнах. Видать, пронюхал кто здесь живёт. Уличные крысы слишком много болтают. Паук несколько раз пытался пролезть внутрь, но его сразу замечал Меченый. Паук, как будто чуя опасность, сразу давал заднюю. А неделю назад он всё же решился зайти. Это была смертельная ошибка.

— Неделю назад? Подожди, разве не тогда же его видели последний раз в городе?

— И больше не увидят, — Фиск открыл на компьютере галерею и развернул монитор к собеседнику. На профессиональных фотографиях, как для научной работы, была отрезанная рука. К ней крепился неизвестный механизм. — Ты знал, что его паутина искусственная? Сейчас мои люди изучают паутинометатели, как и образцы крови. Лучше бы школотрон и дальше возвращал сумочки бабусям. А для большого бизнеса, Паук оказался слабоват. Настоящая угроза — это Сорвиголова.

— Супергерой Адской Кухни? У него же нет никаких суперсил!

Фиск снова отмахнулся от невежды. Он не понимает, что помимо гена-x и цветастой брони есть нечто большее. Мастерство. Меченый без мусора в ДНК легко держит в узде всех суперзлодеев города, а супергерои не рискуют с ним связываться. Паук это понял слишком поздно. Но Сорвиголова? Этот клоун в костюме с рожками единственный, кто вышел из поединка с Меченым в ничью. Нужно быть с ним осторожным, он точно сделает новую попытку атаковать Кингпина. Возможно, придётся попросить у Руки выделить ещё одного джонина. Но это потом. Сейчас смерть дышит в затылок. Неизвестно, что за киллер такой. Может оказаться ещё одним гением.

Надо перестраховаться. Фиск вновь позвонил с личного телефона.

— Позовите генерала Фьюри.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254604