Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 67

Блэйд отворачивается к окну, наблюдает за быстро меняющимися декорациями и думает или даже строит планы в отношении Электры. Я также задумываюсь о её судьбе. Мне непонятна её игра: притворяется девочкой отличницей и ошивается возле главы компании Рэнд, который входит в десятку богатейших людей Нью-Йорка и носит метку дракона. Вероятно она выполняет какое-то задание Руки и явно ничего хорошего из этого не следует. У меня и раньше было негативное отношение к этой организации, Рука большой и злой преступный синдикат, как Гидра или клуб Адского Пламени. А сегодня ночью, после того как узнал, что они похищают детей и "закаляют" их убийством родителей на их глазах, моё отношение к клану перевернулось на значение "карать", никаких "возможно" или "как нибудь в другой раз". Увидел ниндзя — карай без сожалений. Но Электра? Она конечно очень красивая, но у меня к ней нет тёплых чувств, пообщались часик и обменялись вежливыми улыбками, ничего более. Не испытываю перед ней щенячьего восторга как Дэнни. Я могу рассматривать её холодным разумом. Всё ещё существует маленькая вероятность, что она из благородных наёмных убийц и берёт заказы только на плохишей. Вроде Блэйда. Будем откровенны, со стороны головорез из Оксфорда совсем не тянет на святого. Чтобы лучше понять антигероя, нужна личная встреча, узнать как он работает и что в его список попадают только мрази. И в этом жирный минус Электры. Если она из нашего братства антигероев, то должна была самостоятельно проверить личность цели, прежде чем браться за заказ. Её может немного оправдать только если она одна из похищенных в детстве и была воспитана с толстой лапшой на ушах. Для того, чтобы точно убедиться в её порядочности, надо прощупать пламенем её грехи, я ведь и такие нюансы, как убийство по принуждению, чую. А значит до окончания проверки придержу информацию о личности Электры перед Блэйдом. А вдруг её сенсей пропавший Росомаха? Если её убить, то потом будет неудобно перед когтистым мутантом. Кстати, надо будет спросить точный возраст Электры и в каком году пропал Росомаха. Возможно, это первая ниточка в деле о пропаже.

— Что это? — спрашиваю, когда замечаю у Блэйда фляжку в руках.

— Дык чефирчик мой, — после глотка дневной вампир показал счастливую и добрую улыбку — легендарный.

— Он же пробивает иммунитет суперсолдат, верно? — это единственное логичное для меня объяснение почему Кэп, Наташа и Люк фанатеют от него. С их здоровьем словить алкогольный эффект трудно.

— В том и смысл! Хочешь попробовать, пионер? — фляжка была протянута мне.

— Я же скелет, — произношу с лёгким сожалением, ведь попробовать то хочется. — Без языка, желудка и кишки.

— Так пей! В том и особенность чефирчика, что бьёт не по телу, а по душе!

Магическое пойло? Это меня очень заинтересовало. Люблю всё магическое. Одной рукой рулю, другой развязываю шарф возле рта и делаю один маленький глоток внутрь. Просто хочу почувствовать вкус, ничего более. Во-первых, бросать в себя литр алкоголя с первого хода будет только глупец. Во-вторых, я сейчас за рулём и ночь не закончилась, а значит напиваться мне нельзя.

Интересный эффект получается. Я настроился на получение вкуса, как ощущаю запахи или слышу окружающих. Бурая жидкость не упала вниз, а поднялась вверх, там где у меня должен быть мозг, но сейчас его заменяет пламя. Жидкость мгновенно испарилась в огне, а я чувствую! Чувствую вкус! Ещё не знаю, в магическом пойле дело или я могу в форме скелета наслаждаться любой пищей, но скоро это выясню!

Как можно описать чефирчик от Блэйда? Очень крепкий чёрный чай. Я ещё думал, что за название такое? Тюремной романтикой отдаёт. А оно, оказывается, идеально описывает составляющие. На вкус не очень, но пить можно, намного лучше горькой водки. Всё самое интересное началось через несколько секунд после испарения в черепе. Небольшое головокружение, лёгкость в конечностях и подъём настроения. Да это же мгновенный алкогольный эффект без негативных последствий! И пробивает даже мои кости! Я конечно слышал и пробовал магическое пойло из ада, но это был мусор по сравнению с этим!

— Что в него входит? — спрашиваю, когда веселящий эффект быстро покидает кости.

— Секретик! — усмехнулся ночной повар.

— Если я назову все ингридиенты, ты подтвердишь правильность?

— Хех, можешь попробовать, пионер. Пока ни один маг не смог назвать рецепт чефирчика от Блэйда! Ни старый пидор. Ни лысая цыпочка. Но ты попробуй, пионер.

Так началась увлекательная игра в угадайку, что скрасила ночную дорогу. Первым ингредиентом я назвал чёрный чай. Если что-то выглядит как утка, бегает как утка и крякает как утка, то почему это не утка? И... это правильный ответ! Но не полный. Блэйд для засчитывания ответа попросил назвать марку. Я назвал липтон, потому что его рекламирует Росомаха из киновселенной, а он мусор рекламировать не будет! И... это правильный ответ! Но опять не полный. Нужно назвать конкретный сорт, а у липтона больше тридцати видов чёрного чая. Здесь я решил остановиться, ибо совсем не знаток чая. Пробую удачу в идентифицировании других ингредиентов, специально делаю ещё один маленький глоток. Вот теперь пошла череда неудач, я не большой специалист в магических ингредиентах, там может быть простенькая пыльца фей с которой я никогда не имел дел. Я более-менее разбираюсь только в чертовщине.

— Ты заварил липтон в святой воде? — возвращаю флягу.

— Воу! Пионер, если не случайно ткнул пальцем, то очень хорошо! — Блэйд показал большой палец. — Ты первый кто назвал!

— Ты нашёл источник святой воды? — стараюсь скрыть в голосе подступающие волнения и интерес. — Или купил?

— Нашёл! — усмехнулся дневной вампир. — Дело было давно, преследовал я одного упыря в Норвегии. Шёл через леса, реки и горы. Живучий засранец был, ещё и колдовать умел. Во время битвы на природе он вызвал дрожь земли, почва под ногами обвалилась и мы упали в пещеру. В полёте прирезал петушка, а внизу нашёл неиссякаемый источник воды. Теперь вот пополняю припасы по необходимости.

— Ты везунчик! — говорю я, но этого недостаточно, чтобы передать мой восторг, поэтому повторяю ещё раз. — Ты везунчик!

Господи, найти один из двенадцати случайно, на прогулке? Когда великие маги целенаправленно тратят века на поиски и ничего не находят? Это ли не удача? Чтобы понять всю степень моего удивления, надо немного объяснить за святую воду.

Начну с развеивания главного заблуждения: в храмах святой воды нет.

Бородатые и не очень мужики в рясах, что именуют себя священниками, не имеют какой-то мистической связи с истинными Богами. И тысяча молитв или окончание церковной школы не делает их ближе к царству небесному, чем обычных смертных. Единственные смертные, что могут быть приближёнными к Богам, это их чемпионы. Поэтому все священники обычные люди и не обладают какими-то божественными или небесными силами, а значит все их обряды с водой не имеют никакого значения. Человек может купить водички в храме и пусть священник хоть двенадцать часов над ней устраивал пляски и молитвы, но по магическим свойствам эта вода ничем не будет отличаться от обычной из под крана. Хотя если священник был истинно верующим, а не церковным воришкой, то слабыми свойствами заряженная вода обладать будет, может даже убьёт низсшего чёртика, но использовать крестик для такого надёжнее. Символ лучшее орудие, чем чужая воля.

А настоящую святую воду, что может сварить архидемона или даже ошпарить Дьявола, можно получить только из святых источников с бесконечным запасом, которые могут создать только Боги. И всего их на нашей планете шесть. По одному на каждого из Богов, это их метки, они доказывают их влияние на планету, что они могут вмешиваться в наши дела и собирать урожай душ. Что немного тревожно. Я не очень разбираюсь в небесной канцелярии и не знаю чего ожидать от парней наверху. Я даже не знаю их имён или личностей. Только одного могу назвать уверенно: царь Асгарда Бог Один. Сейчас его сын и чемпион Тор гуляет на Земле. А кто остальные из небесной шестёрки, я даже не представляю. Может ответственный за вампирскую нацию Бог Тьмы? Он конечно причисляет себя к жителям неба и заставляет молиться в свою честь, но я всё ещё думаю, что это шутка одного из Дьяволов.

Кстати о них.

Внимательный человек мог заметить, что Дьяволов тоже шесть. Это неспроста. Так прописано в правилах. Баланс. У каждого Бога должен быть свой противник. И я бы очень хотел узнать кто враг моего врага Мефисто. Мне хорошо известны дела внизу благодаря записям мамы и сплетням от чёртиков, но, увы, за дела наверху такого сказать не могу.

Помимо шести святых мест на нашей планете также существуют шесть осквернённых. Это метки Дьяволов. Мне точно известно местоположение только одного, за авторством Мефисто. Моя мама, как бывший чемпион, смогла женским очарованием выболтать эту информацию у рогатого босса. Также в её записях есть наводка о нахождении ещё одного осквернённого места на японских островах, но точного местоположения нет.

Боги и Дьяволы не так, чтобы скрывали свои метки или, тем более, оберегали. Нет, им всё равно, и как-то повлиять на них или ограничить влияние уничтожением метки нельзя. Но и не рассказывают об этом всем подряд. Они просто поставили их миллионы лет назад, когда на планете зарождалась первая разумная жизнь, и забыли. А места они выбрали заковыристые, мне чтобы добраться до осквернённого места Мефисто, пришлось покупать снаряжение альпиниста. Кстати, только поигравшись с чёрной водой, я сейчас смог определить её противоположность в чефирчике.

Насчёт свойств, что святой, что осквернённой воды. Это кусочек силы божественной или дьявольской и поэтому они невероятно ценные. Если маги находят такие, то тайну эту тщательно охраняют и передают только самым близким. Если бы могли перенести и спрятать в фамильной сокровищнице, как артефакт, то давно бы так сделали. Блэйду, кажется, плевать с высокой колокольни на всякие там секретики. Я уже усвоил, что он с презрением относится ко всяким клановым знаниям и передаче заклинаний только внутри семьи.

Было бы очень неплохо узнать где именно находится священное место. Совсем за бесплатно получить такую информацию я не рассчитываю, но на честный обмен готов: покажу где находится осквернённое место. Но об этом чуть позже. Ночь ещё не закончилась и моё положение ученика шаткое.

Сейчас пытаюсь угадать оставшиеся ингредиенты. Больше не пью, но даже лишний глоток мне не помог бы. Всё мимо. Всё же я не великий алхимик, чтобы на вкус определять все составляющие эликсира и в какой последовательности они были смешаны. Да и опыта у меня в таком маловато, как уже говорил, я чайник во всех магических областях, что не связаны с адом.

Огни города остаются позади. Асфальт закончился, колёса месят грунтовку. Слева и справа деревья, никакой цивилизации. С каждой минутой мы больше углубляемся в поля и леса. Если бы не вытоптанная дорожка, машина могла не проехать.

— Куда мы?

— На старую колониальную ферму. Её сдаёт в аренду дешёвый мажорчик, чтоб другие дешёвые мажорчики могли похвастаться перед друзьями. Всего то двести баксов за ночь, вампирский клан может позволить себе платить аренду веками и казна не будет пустовать. Муссо — глава филиала клана в Нью-Йорке — решил зажлобиться. Ублюдок. Месяц назад убил владельца фермы и теперь пользуется ею бесплатно. Может от копов он умеет прятать трупы, но не от меня.

— Мы отправляемся покарать его? — пламя Мести облизало внутренние стенки черепа, когда произнёс эти слова.

— Обязательно, пионер, но не сейчас. Муссо там не живёт, — обломал меня Блэйд. — Муссо использует ферму как лабораторию и думает, что никто о ней не знает, — на его устах быстро появилась хитрая усмешка. — Пора показать, что это не так.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254560