Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 52

Жму педаль газа, быстро в уме меняю маршрут, выруливаю на прямые улочки, там больше народу и на нас обязательно обратят ненужное внимание, но так быстрее доберусь и возможно это спасёт чьи-то жизни. Разгоняюсь до предельной скорости, что фиксируют мои глазницы. Третий пассажир перестал поспевать бегать крабом, его сбило с ног и тянет, шипящий звук стираемой подошвы об асфальт. Думаю, Дьякон уже пожалел, что в эту летнюю ночь обул лёгкие туфли, а не тяжёлые сапоги.

— Ночь такая холодная, а дорога такая длинная, — Блэйд достал из бесконечной тьмы плаща знакомый мне литровый шприц, но пустой. Да сколько у него их там? — Чёт приспичило пожрать.

— Боже правый! Блэйд, прошу, не надо! — третий пассажир начал царапать когтями чёрное стекло снаружи. Безуспешно. — Лучше отдай меня мерзкому старику! Представь, как он разозлится, если я вновь окажусь у него на столе!

— Неа, Дьякон, — дневной вампир обнажил белые клыки. — я соскучился по кровавому компотику, смекаешь?

Молниеносный замах и длинная игла входит в шею вампира, вытягивание поршня и литровая колба заполняется чёрной кровью. Дьякон беспомощно царапал стекло, очень быстро его покинули силы и последние попытки сопротивления были совсем вялыми. Блэйд спрятал литр чёрной крови в плаще и сразу же достал ещё один шприц. Процедура повторилась. Вскоре "важный человек" стал похож на иссушенную мумию.

— Жив ещё, — констатировал дневной вампир после как прислушался. Наверное, услышал слабую работу внутренних органов, потому что внешне Дьякон был совсем мёртвый. — но не долго. Пионер, я так понимаю, тебе пох в каком состоянии грешник перед сжиганием, главное чтоб был жив. Как бы его сподручнее сжечь, чтоб весь салон пеплом не занесло? Хм? Я тут кое-что придумал, включи огонёк на колёсах как ты это сделал против хомячков на литейном заводе.

Волевым усилием исполняю просьбу, струи карающего пламени оставались от колёс. Месть в моих костях была в восторге, ведь оставлять огненный след это так круто! А вот лично я мысленно ворчу, ведь я могу так случайно покарать следующего позади невиновного, но сейчас хотя бы таких нет и огненные следы держатся не больше двух секунд, а потом мгновенно исчезают, что огромный плюс.

Тем временем Блэйд одной рукой держит за волосы будущего покойника, а другой опускает окно на двери. Подтягивает безвольное тело на половину в салон, достаёт из карманов смартфон и оставляет себе. Потом выталкивает тело наружу, удерживая за горло одной рукой, замах и Дьякон как снаряд устремляется вперёд! Падает на асфальт и под моими колёсами мгновенно сгорает до состояния пепла.

Вот это силища! Одной рукой запустил не меньше пятидесяти килограмм! Из движущегося спорткара! Теперь я верю, что дневной вампир мог сражаться всю ночь с вампирской версией Халка! Ему конечно помогал Росомаха и победили они только за счёт времени, но это всё равно отличный результат. Я, к примеру, против гамма-монстра не выстою и одного раунда, улечу на луну после первого пропущенного.

Я настолько был поражён проявлением грубой физической силы, что забыл сразу после кары для грешника отключить огонь на колёсах, только спустя сотню метров опомнился, к счастью, никто сзади не успел пострадать. А из размышлений меня выбило чувство поднимающегося тепла в рёбрах, жертвы кровопийцы меня благодарили. Судя по ощущениям, нагрешил Дьякон много и убил тоже много, больше Ники, но меньше чем голубцы вместе взятые. Не так, чтобы я в этом сомневался после его рассказа, просто пытаюсь определять по ощущениям. Мне бы как-то вытащить свод данных, Месть же как-то определяет грешников, вот мне бы тоже так научиться, но заранее, а не после убийства. Надо будет обдумать это позже.

— Так, ну-ка посмотрим какими ты успел обзавестись контактами, — говорил Блэйд, просматривая смартфон Дьякона. — Свежие добавленные... Только вчера... Тёлка1 и Тёлка2... Даже имена их не записал, значит долго тусить с ними не планировал, — покачал головой и нажал кнопку вызова, продолжил он голосом Дьякона. Один в один. — Привет, малышка, что делаешь? Тусишь с друзьями на хате? И вторая с тобой? Замечательно. Я соскучился и хочу к вам. Ага, называй адрес. Запомнил, сейчас подскочу.

Вызов завершился. Смартфон улетел в бардачок и сразу последовал палец вниз. Понял, сжигаю лишнюю улику. Мысленно восторгаюсь мастерством имитации голоса Блэйда. Я конечно тоже научился в цирке подобному трюку, но я могу создать максимально похожий голос, а не один в один, и для реализации мне потребуется несколько недель практики, а не одна чёртова минута! Невозможно добиться такого результата одними тренировками, тут явно замешана магия, может даже это его ниндзюцу.

— Гони, пионер! — Блэйд вновь занял место штурмана. — У них там школьная вечеринка с бухлишком, а когда к таким приходит вампир, то ничего хорошего не жди.

Я бы хотел ещё ускориться, но лишняя миля в секунду и мои глазницы не будут поспевать, тогда появится риск задавить невиновного, чего я позволить никак не могу.

На следующем повороте проезжаю мимо копа на мотоцикле и естественно он включает мигалку, преследует и машет остановиться. Спорткар в крутом стиле привлекает слишком много внимания, на каком-то сером легковом автомобиле было бы легче слиться с толпой, но что есть, то есть. Такая уж у меня обновлённая душа, на не крутом ездить отказывается.

— Что делать? — решаю скинуть ответственность на старого и мудрого в нашем дуэте. — Могу оторваться, потеряем минут пять на лишних поворотах, но у меня получится.

Мысленно выстраиваю маршрут погони. На байке удрать было бы сподручнее, знаю тут пару мелких улочек, но они не подходят для широкого автомобиля. Зато знаю через пару километров одно тёмное местечко, немного оторвусь, запаркуюсь там и отключу огонь, коп проедет мимо, а я доберусь до Квинса другими улицами.

— Не вариант, пионер. Сейчас эта легавая шлюшка своим доложит и тачку будут искать по всему городу. Придётся менять транспорт, а я только к нему привык, — двухметровый негр с комфортом развалился в кресле компактного спорткара. — Тормози, пионер. Щас дядька Блэйд со всем разберётся. Но, — дневной вампир повернул в мою сторону голову, а значит следующие слова серьёзные. — если вдруг заметишь изумрудное сияние, открытие портала или ещё какое магическое дерьмо, то гони нах из города, усёк?

Мне оставалось только кивнуть, а к предупреждению я отнёсся со всей серьёзностью. Не испугался, но ногу от педали газа далеко не убираю. Плавно торможу и мотор не выключаю. Коп паркуется сзади, идёт недовольный, мордой крутит. Я посмел не остановиться сразу после его приказа, отчего у представителя власти начался психоз, пытался в погоне оторвать зеркало заднего вида, но я легко смещался в сторону.

— Открой двери быстро! — коп стоял у моего окна, в одной руке держал пистолет, а в другой руке значок, как щит от всех напастей. — Выходи из машины с поднятыми руками!

Этот тип вызывает у меня омерзение и что любопытно, пламя Мести подталкивает меня сжечь его. Столько активности, как будто задерживает машину какого-то наркобарона, а не спорткар дикой расцветки. Лучше бы он и ему подобные работали так в Адской Кухне, а то банды там гуляют слишком свободно. Интересно этот офицер будет таким же смелым, когда я опущу затонированное стекло и он увидит за рулём говорящий скелет, а на пассажирском месте здоровяка обвешанного оружием с ног до головы? Было бы интересно посмотреть на реакцию, но не я режиссёр этой постановки.

— Спокуха, хомячок! — Блэйд вышел из машины, на ходу снимая солнцезащитные очки, в последний момент успеваю заметить мистический блеск красного оттенка в глазах, и поднялся в весь свой двухметровый рост. К сожалению, с моего места не видно его лица, но уверен, что ухмыляется.

— Стоять! — коп перевёл прицел с моего окна на новую угрозу. — Руки за голову!

— Я твой лучший друг, которому ты можешь довериться во всём, — голос дневного вампира был удивительно сосредоточенным. — Не признал что-ли?

— О! — серьёзно-испуганное лицо копа стало слишком простым, как на картинках из медицинской энциклопедии под диагнозом умственной неполноценности, не хватает только капающей слюны изо рта. Руки с оружием и значком безвольно повисли. — Привет, Дэйв, как дела?

— Нормуль, ага, твои дела мне не интересны. Чего тачку то решил остановить? — следующие слова дневного вампира вновь были сосредоточенные. — Говори правду. Я твой лучший друг. Ты можешь мне доверять. Я никогда тебя не предам.

— Конечно, Дэйв, — лицо копа стало ещё тупее. Пальцы разжались и пистолет со значком упали на землю. — Увидел дорогой спорткар. Из-за дизайна подумал, что там мажорчики малолетки. Хотел припугнуть их и стрясти денег.

Теперь в моей голове выстроилась логика поведения этого защитника порядка. Мой опыт только из сериалов, но в жизни должно быть также, копов обучают в академии никогда не действовать в одиночку, только работать с напарником или вызвать подкрепление. Поэтому мне и были непонятны действия придурка, но если он хотел вытребовать взятку, то всё становится на свои места, для такого дела лишние глаза и уши не нужны, ещё делиться придётся. Стало ещё омерзительней его поведение, ведь когда выставлял пушку и значок, это было невербальное запугивание: «меня бить нельзя! я могу тебя пристрелить, а ты меня нет! Я закон! правда на моей стороне!».

— А теперь звякни своим ночным коллегам и скажи, что на этой тачке гоняет сынок комиссара и за остановку ты огрёб. Ты не можешь отказать в услуге лучшему другу.

Дебильчик пошёл к мотоциклу за телефоном, чтобы исполнить услугу/приказ. Тем временем, Блэйд вернулся на своё место, солнцезащитные очки уже скрывали глаза.

— Готово, пионер, можно ехать, теперь ни одна легавая шлюшка в городе нас не побеспокоит этой ночью.

— Я хочу его покарать, — костлявые пальцы вжались в руль. Не уверен, кто это сейчас сказал: я или огонь в черепе. Наверное одновременно.

— Сек, — Блэйд сложил печать концентрации, через несколько секунд был вынесен вердикт. — Валяй. Он уже закончил звонок. Я проверил, в округе нет бодрствующих придурков и видеокамер здесь также нет.

Этого было достаточно. Даю задний ход, одновременно добавляю огня на багажник, вжух и от взяточника с мотоциклом остаётся только пепел. Слушаю, что шепчет огонь внутри черепа: он не был убийцей, от кары для отнимателей жизни исходит другое тепло в рёбрах; постоянно гопничал, именно это слово, не тихое воровство, когда жертва даже не знает где и когда, а открытое вымогательство, такое же тепло исходило после кары утырка с ножиком в обрыганном свитере, но не такое интенсивное, очевидно мелкому нарику предоставлялось меньше возможности отнять чужое, чем полицейскому; насильник, но какой-то странный, неделю назад я карал насильника, одного латиноса, которых бахвалился, что изнасиловал пять девушек, после его кары исходило очень похожее тепло, но не то. В чём дело? Дошло, представитель власти не будет брать силой, своего добивается с помощью значка: «сосать, а то посажу!». Очередной неприкасаемый, что слишком много себе позволял. Подонок от исчезновения которого мир станет только лучше. Мне всё равно, что он чей-то отец, муж и сын, от этого мразью быть не перестаёт. Пусть его близкие и коллеги объявляют мне вендетту, переживу, за особо активными приду, у всех грехи найдутся.

Появилась интересная мысль, если я сделаю много вдов и они поклянутся мне отомстить, пламя в костях станет сильнее? Вряд ли, потому что настоящих мстителей, что вынашивают планы возмездия годами, увы, сущие единицы на всю вселенную.

Теперь ход вперёд, но медленно, приоткрываю дверь и подбираю уроненный значок, что сразу сжигаю как улику, а пистолет оставляю себе, может ещё пригодится, в моём то патроны закончились, а ночь длинная. А теперь полный вперёд, а то задержались мы из-за этой гниды в погонах.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254544