Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 49

Мне было немного приятно, что я не просто так трудился, а за мной наблюдал профессионал и делал выводы, только сейчас Блэйд вывалил на меня кучку информации, но никакой конкретики, поэтому я оставляю услышанное в дальней стенке черепа, а сам концентрируюсь на настоящем.

— Так понимаю, мы здесь закончили, — указываю руками на, хотел сказать, бойню, но это слово не подходит. Никакой крови или мяса на асфальте. Только быстро исчезающий в ночном ветре пепел и немного шмоток с автоматами от тех, кого убили свои же в спины. Остальных я сразу сжигал вместе с имуществом. Если сюда приедут копы, то не поймут ничего. — Последний снайпер же был братом Ники? Послал толпу вперёд, а сам наблюдал с безопасной дистанции через оптический прицел.

— Быстро учишься, пионер! За пару часиков смекнул как работает система! — Блэйд показал мне большой палец. Честно говоря, сложить два и два было не очень сложно. Особенно, если понимать как работают мозги хулиганов, а пятёрочки и шестёрочки не далеко ушли от школьных задир. — Кста, диета от повара Блэйда начинает работать! Я заметил, что ты стал быстрее двигаться! Немного, но быстрее! Если сможешь выйти хотя бы на уровень малыша Стиви, как суперсолдат, то всех хомячков будешь щёлкать без напряга!

— Вот как, — прислушиваюсь к себе. Пламя Мести довольно как никогда. Ещё бы не было довольным! Я за одну ночь покарал больше, чем за неделю, и не мелких барыг, а настоящих убийц. Только Месть не насытилась и требует большего, а это уже настораживает. Как бы не разбаловал, ещё привыкнет. А с другой стороны, что плохого в массовом убийстве мразей? Все выигрывают. — Ещё несколько сотен хомячков и может восстановлю силы!

— Хомячков? — Блэйд недовольно покрутил лицом, как будто я резанул ножом, а не произнёс слово. — Не дорос ты ещё до использования этой системы, пионер, не дорос.

— Системы?

— С братаном придумали в сороковые, когда фашикам глотки резали. Она только для настоящих массовых убийц, когда счёт перевалил за несколько тысяч. Только убивать надо лично, руками, а не посылать киллеров или приказывать сбросить бомбу. Понимаешь, для меня все хомячки просто мясо, я их режу и не запоминаю. Думаешь, я вспомню имя и рожу обоссанца из багажника? Забуду уже к утру. Никто из хомячков не то что пырнуть меня, а даже не заставят вспотеть. Тупое мясо. А ты, пионер, пока пользоваться этой системой не можешь. Не заслужил. Во-первых, убил мало. А во-вторых, хомячки заставляют тебя напрягаться, а значит они для тебя не хомячки.

— Как скажешь, — легко даю заднюю. Не очень то и хотелось пользоваться некой системой двух головорезов. — Я так понимаю, что на сегодня закончили?

— В аду перегрелся, пионер? Сейчас же только, — дневной вампир достал из бесконечной тьмы плаща смартфон, обычный такой. — час ночи! Время детское! Для меня ночь только началась. Помнишь, я говорил тебе, что собираюсь завалить кучу вампиров? Если ты считаешь, что пятьдесят хомячков это много, то ты ещё не знаешь моих пределов. У меня большие планы на эту ночь, я собираюсь замочить всех вампиров в Нью-Йорке. Только так и работаю, вычищаю всю заразу. Всё ещё хочешь пойти со мной?

— Конечно! — огонь в костях согласно потрескивал. Карать злых вампиров! Что может быть лучше? Я бы мог этим заниматься всю ночь, а поучительные байки о магическом мире от двухсотлетнего вампира идут очень приятным бонусом.

— Хех, мой пионер! — усмехнулся Блэйд. — Заводи мотор, а я через минуту подойду.

Дневной вампир разогнался до состояния пятна, но в моих глазницах уже не такое смазанное, как в начале ночи, немного разбираю очертания. Кажется, действительно начинаю восстанавливать силы! Интересно, насколько я вернулся в норму? Проверить это не так уж и трудно. В мою первую ночь сжигания плоти я мог относительно легко поднять автомобиль над головой. А сейчас... Подхожу к тачке Ники, которая вообще не пострадала, беру пальцами за днище с боковой части, прилагаю усилия, но больше прислушиваюсь к треску костей. Ответ неутешительный: смогу перевернуть легковой автомобиль на бок, но никак не поднять над головой и тем более не смогу запустить как снаряд.

В чём же дело?

Сажусь за водительское место, одновременно подаю карающее пламя в двигатель, возвращая дизайн убийцы вампиров. На территории ещё остались тачки на которых приехали кровососы, но я их немного помял, когда гнался за подонками. Да и выглядят они не так круто, такие дешёвые машины семейного типа, чтобы влезло побольше народа. Не сравнится со спорткаром. Побеждает крутизна. Прости меня, двухметровый охотник, но тебе вновь придётся потесниться, ибо стиль наше всё.

Смотрю на быстро бегающее пятнышко. Не понимаю, почему я так не могу? Со слов Блэйда, моя мама бегала также быстро, при этом не сжигала плоть для допуска к силам, так ещё носила странную форфоровую маску в форме черепа. В чём же секрет? Мама нашла какую-то лазейку в правилах Мести для дополнительных возможностей. Как же хочется её расспросить, но в общем котле её нет, чёртики проверяли не один раз. Вариантов только три:

1. Она уже отбыла своё наказание в аду и душа ушла на круг перерождения. Вариант отбрасывается, потому что я отправлял вниз запросы сразу после похорон. Отец ушёл в себя после извещения о смерти, мне было грустно и одиноко, я хотел поговорить с мамой ещё раз, но увы, внизу её нет. А отбыть своё наказание в аду за пару недель невозможно! Даже какой-то одуванчик будет гореть дольше, чего уж говорить о ведьме.

2. Она была хорошей девочкой и смогла вытянуть билет в рай. Как бы я не любил маму, но святой она никогда не была. Святая ведьма, сюр же. В противном случае мой отец байкер не нашёл бы с ней общих интересов. Мои родители конечно не мерзавцы, но и не считали чем-то плохим дать по шее мудаку, а ведь это тоже ата-та и грех! А ещё мама была агентом ада, а значит очень маловероятно, что с таким резюме её примут на небеса.

3. Этот вариант самый отвратительный. Каждый раз пытаюсь отогнать его из мыслей, но от того он не становится менее вероятным. Душа мамы в красных лапах Мефисто. И теперь он может делать с ней что угодно бесконечность. Все продавшие душу лишаются права на перерождение, только если демон не передумает. Она вроде как не продавала душу за силы, а подписала трудовой контракт, но только Дьяволу известно как там всё было.

Мне хочется верить, что мама снова нашла лазейку и существует четвёртый вариант — самый лучший. Но холодным разумом понимаю, что вероятность этого крайне мала.

Господи! Почему я такой тугодум? Я же могу найти маму через сестру! Леди Смерть обладает способностью разговаривать с мёртвыми без ограничений, по крайней мере, что-то подобное она показывала на пикнике с семьёй Касл. При следующей встрече обязательно надо будет попросить о безвозмездной услуге. Я даже большой плакат с памяткой повешу в спальне, чтобы точно не забыть.

Усилием воли отгоняю нахлынувшее возбуждение от возможности вновь поговорить с мамой. Это дела будущего. Концентрируюсь на актуальной проблеме: как мне раскрыть весь приобретённый потенциал? Самое неприятное, что у меня есть источник информации в лёгком доступе, но Месть никак не спросить! Для этого огненного пенька вся вселенная состоит из хомячков, которых льзя и нельзя карать. О чём-то труднее Месть не задумывается. Огонь в черепе никак не реагирует на такое не уважительное к себе отношение. Я же говорил.

Мне придётся познавать все тонкости и секреты самостоятельно. По крайней мере, до следующего визита сестры. Я помню, один чёртик сплетничал, как один из бывших чемпионов Мефисто, будучи в форме скелета порвал костлявыми руками на куски архидемона! А ведь это сила равная Тору! Почему я, такой же скелет, так не могу? Что было у предыдущих чемпионов, чего нет у меня? Инопланетная физиология? Бред, все мышцы и органы сгорают при трансформации. Что же ещё? Я думал над этим раньше, но так ни к каким выводам не пришёл. Значит что-то делаю не так. А если спросить по другому: что есть у меня, чего не было у предыдущих Гонщиков?

Мефисто!

Этот краснокожий засранец и здесь мне подгадил! Чтобы понять это, надо вспомнить какую многоходовочку он устроил, чтобы сделать меня своим слугой. Наслал болезнь на отца, вынуждая меня продать душу за чудо, а ведь на такое способны только Дьяволы, так что моя душа, по его замыслу, не ушла бы в копыта какого-то мелкого демона. Мефисто расставил сети и ждал. А ведь всё это время Месть была без хозяина, лежала где-то на полке в аду. Не меньше девяти месяцев без кары! Оголодала! Так что теперь я должен подбрасывать в огонь мразей за себя и за девять месяцев отпуска. А ещё слияние с моей душой могло сильно ударить по Мести. Это всё только теории, очень сырые, но лучших у меня пока нет.

Есть ещё один способ добраться до источника сил Мести, чтобы взять всё и сразу. Об этом мне поведала сестра, в своё время у неё тоже была такая проблемка и она знает как с ней бороться, предложила и мне, это не сложно, надо всего лишь умереть. Наверное, мне не стоило удивляться в тот момент, что Леди Смерть предложит самоубийство как решение всех проблем. Она конечно обосновала такой выход, мол смертная оболочка сдерживает и это не даёт мне полноценно подключиться к источнику сил.

С её слов, в духовной форме можно получать те же удовольствия от существования, а возможностей у меня станет значительно больше. Я допускаю, что эта милая девушка честна со мной и не обманывает, чтобы утащить в семейное путешествие. Но тут есть несколько причин почему я не буду самоубиваться. Кстати, это реально, я спрашивал огонь внутри себя, если перережу себе вены с искренним желанием умереть, то зажигательная регенерация не активируется и я истеку кровью.

Во-первых, я не хочу умирать. Вот так просто. Мне только восемнадцать лет, я молод и не знаю болезней. Я хочу пройти полное обучение у Стрэнджа, мне интересно что он задумал для факультета Мистика. Я хочу гонять по ночному Нью-Йорку с Блэйдом и давить упырей. Я хочу исполнить мечту отца о становлении большим начальником и мечту мамы о становлении великим магом. Ещё не знаю, хочу ли я детей и семью, но не умру пока не узнаю. Я хочу провести эту жизнь на Земле как Джон Блэйз, а не какой-то Лорд Месть на другом конце галактики.

Во-вторых, семейное путешествие может оказаться работой. Да, Леди Смерть может позволить себе развлекаться по всему космосу, но у неё также есть обязанности, а в некоторых случаях требуется личное присутствие. У огненного пенька или других Бесконечных они тоже есть, по поддержке баланса и прочее, но они обрабатывают их самостоятельно, если добавить к пеньку волю, то получившийся коктейль должен бегать. Сестра уже жаловалась, как вынуждена присутствовать в телесной форме при геноциде целой планеты, чем нагло пользуется фиолетовый извращенец.

В-третьих, пока я смертный правила на моей стороне. Неизвестно кто их создал, но кто-то могущественней Богов и Дьяволов, потому что последние, при всём своём могуществе, вынуждены им подчиняться. Если вкратце, то правила запрещают всяким астральным сущностям борзеть в сторону смертных. Так, к примеру, моя сестра не может никого убить, только ждать неизбежного конца. Или мой враг Мефисто, что не может читать мысли. Если бы не эти ограничения, то вставший не с той ноги Бог уже давно бы убил всех смертных по щелчку пальцев.

В-четвёртых, после самоубийства придётся гореть внизу. Ещё одни правила, по которым душа смертного должна побывать в аду или на небесах со сроком в зависимости от количества грехов или благих дел, а потом стирание памяти и на круг перерождения. Последнего я могу избежать, слияние с Местью даёт мне такое право, но от котла не спастись. На билет в рай могу даже не рассчитывать, ведь все самоубийцы попадают в ад и не важно какими святошами они были при жизни. В моём случае не удастся прыгнуть в самоубийственную авантюру, ведь при любом смертельном ударе включится огненная регенерация, а чтобы не включилась надо дать мысленную команду, что считается добровольным уходом из жизни. Сестре тоже пришлось через это пройти, но пытка внизу ей далась безболезненно, с новообретёнными силами ей ничего не могли сделать чертята с вилами, а что самое главное: Дьяволы не знали о её существовании. Так что сестра годик погуляла по аду, как на курорте, и вышла на свободу. Я же о таком мечтать не могу. Мефисто озлобленный ублюдок, что только и ждёт моего падения. Тридцать лет, десять, да хоть годик наедине с Дьяволом, на его территории, где он всемогущий, а правила меня больше не защищают... я этого не выдержу.

Я смог обмануть Дьявола, заставить его сотворить чудо: отправить грешную душу на небеса. Даже не представляю как Мефисто это провернул, может просто обнулил список грехов. Уже не важно, свою часть сделки он выполнил и это главное. Но заставить его повторить это ещё раз? Никак нет, дважды один трюк на нём не сработает.

Так что умирать мне никак нельзя. А гулять по аду вообще противопоказано пока на троне сидит Мефисто. Только ждать старости и срочно искать третий путь, потому что билет в рай мне не вытянуть, ведь мне надо постоянно карать, считай, убивать, а таких наверх не берут. Дурацкая система. Оттягивать смерть до старости мой единственный вариант в данный момент, а там может успею найти какую-то лазейку.

— Чё, как дела, пионер? — Блэйд занял пассажирское место. — Смотри чё собрал, — открыл чёрный мешочек с серебряными пулями. — Хоть какая-то прибыль с этих нищебродов! Через пару деньков адское дерьмо выветрится и переплавим серебро.

— Практично, — держу голос ровным, а мысленно одобряю такой подход. Если серебро нужно для ритуалов, то чего бы не пособирать его с мёртвых подонков? Пусть деньги с бандита будут у честно заработавшего антигероя, чем у воровастого копа. — Куда едем?

— Секунду, — охотник достал смартфон и открыл карту. — Вот сюда.

Смотрю с его рук. Мне хватило названий улиц, чтобы мысленно построить маршрут. Это ближе к границе города, но от нас не далеко, приблизительно пятнадцать минут. От предложения построить маршрут в навигаторе отказываюсь, я и сам могу в уме. Нью-Йорк и его окрестности успел изучить за последнее время очень хорошо, все улочки и тайные тропы, где проедет только байк, знаю наизусть.

— Что там? — завожу мотор и плавно жму педаль газа, вновь приходится фиксировать оптимальную скорость для моих немного улучшившихся рефлексов.

— Гастролёры, может быть, последние на сегодня, — дневной вампир забросил смартфон в бардачок и показал большой палец вниз как в фильмах о гладиаторских боях, когда император приказывает казнить. Добавляю огонька и от ненужного предмета ничего не остаётся. — Помнишь, как мы весь Бродвей объездили, но никого не нашли? А наводочка то была на этот район. Короче, группа гастролёров должна была встретиться с теми из кадиллака, но из-за нас не случилось. Хомячки пересрали подставы и решили валить из города. Я им написал с телефона братишки Ники, чтоб не поднимали кипиш и ждали на точке. Типа всё впорядке, прописочки работают и крыша разобралась с проблемой.

— И когда только успел?

— Дык сразу как этот дебил слепошарый приехал на завод, я стащил у него телефон.

— Пока он держал меня на снайперском прицеле, ты писал с его телефона. Всё верно?

— Именно, — ниндзя довольный развалился в кресле. Который раз убеждаюсь за ночь, что Блэйд настоящий охотник. Только такой многопрофильный специалист мог убить миллион вампиров.

— Мне интересно, — выезжаю на общую дорогу. — Откуда берутся гастролёры? По системе вампирского общества, что ты мне описал, за ними должны постоянно следить кураторы, а за теми должны приглядывать кланы. Они же не могут сразу после обращения просто уйти.

— Не переоценивай хомячков, — покачал головой Блэйд. — Но думаешь ты в правильную сторону. Это за пятёрочками присматривают кланы, ведут строгий подсчёт и постоянно контролируют, могут и кланового палача отправить за особо борзыми или исчерпавшими свою полезность. А над шестёрочками стоят тупомордые хомячки вроде Ники. Думаешь, так сложно от такого свалить? Мобилу выбросил, в другой город переехал, документы сменил, всё, дебил никогда не найдёт. Это если хомячку хватает мозгов свалить от куратора. Но чаще их куратор просто сдыхает в клановых интригах, а тетрадочку с обращёнными не завёл, и оставшиеся шестёрочки становятся свободными. Ещё пятёрочки сдыхают от моих рук, но я стараюсь зачищать всё дерьмо. Сам видел как я работаю. По собранной ранее инфе, осталось в Нью-Йорке ещё двое клановых шестёрки, и мы убьём их, а потом их боссов. К рассвету очистим весь город от вампирской угрозы.

Мысленно восхищаюсь этим Человеком с большой буквы. За одну ночь выполняет больше работы по защите общества, чем весь департамент полиции штата Нью-Йорк за год. Может быть, не очень верно сравнивать копов с охотником, отлов вампиров совсем не их юрисдикция. Но кто-то же должен защищать людей от всякой нечисти. Уверен, на самом верху знают о существовании вампиров, специальный департамент создан с бюджетом, только что-то их не видно. Очередные лоботрясы, жрущие пончики, пока антигерои занимаются настоящей работой. Хм.

Может пойти работать в полицию? В мото отделение, я бы там вписался. Показать лоботрясам как надо работать. Насколько мне известно, полицейскую академию можно закончить за девять месяцев, но при рекомендательном письме срок сокращается до трёх, а то и одного месяца! Информация из первых рук. Моему отцу, когда пошла слава за мотошоу, с таким предложением приходил комиссар города. Важный дядька расхваливал мастерство отца, как мог бы обучить салаг работать с двухколёсным транспортом, как облегчилась бы работа правоохранительных органов при задержании, и по другому всячески расхваливал. На деле же всё это оказалось пустым трёпом, а комиссар оставил всё самое важное в подтексте. Департамент полиции банально получит престиж, если известный человек возглавит мото отделение, а папа взамен получит хорошую пенсию. В целом, взаимовыгодное сотрудничество, и папа серьёзно обещал позвонить, когда постареет и больше не сможет выполнять трюки под куполом цирка, а ведь для гонщиков всех видов пенсия наступает рано, реакция замедляется и гонять становится опасно. Может под руководством профессионального каскадёра копы реально научились бы вписываться в повороты и отучились бы от глупой забавы играться в смартфоне за двухколёсным транспортом(я таких каждый день вижу на дороге). Но из-за козней рогатого планы на пенсию были разрушены, как и моя жизнь с отцом. Как вспоминаю Мефисто, так наполняюсь ненавистью, хочу разорвать и уничтожить Дьявола, и злюсь ещё больше от того, что это невозможно.

Спокойствие. Усилием воли возвращаюсь к мимолётному планированию. Используя чёртиков, я смогу добыть рекомендательное письмо от какого-то комиссара, честно пройду обучение в полицейской академии за месяц. Как я понял, экспресс программа без крикливого сержанта, бесполезных нарядов и прочих способов растянуть процесс, только для выдающихся людей, но на деле, как обычно, хорошенькое получают только сынки генералов. Мой отец слабое исключение из правил, потому что предложивший ему комиссар уже устроил своего сына, а теперь набивал очки престижа, чтобы чуть позже баллотироваться в мэры.

Допустим, я успею закончить полицейскую академию за лето и получить значок, до начала обучения в университете. Возможно, даже получится совмещать, я не очень разбираюсь в теме, но вроде как существуют ночные дежурства, а значит карьера не будет мешать посещать лекции. Обычный человек быстро выдохнется при таком графике, но не бессмертный скелет. Без мяса на костях мне даже спать не надо, проверено опытным путём, несколько суток провёл в форме скелета, а потом восстановил плоть и бодрячком.

Другой вопрос: зачем оно мне надо?

Из плюсов вижу только возможность рыться в полицейской базе данных. Только толку от неё, там же не пишут актуальное местоположение подонков, чтобы я их покарал. А если вдруг там будет что-то реально ценное, то могу послать за информацией чёртика или какого-то продажного копа заставлю. Что ещё? Форма и значок? Я могу ощутить собственную важность и без этой дешёвки. Зарплата? Пфф, я каждую ночь с гопников поднимаю больше. Табельное оружие? Больше проблем от него, когда надо за каждую пульку отчитываться.

Зато минусов целый вагон: отчитываться перед начальством, общаться с не всегда приятными коллегами, приходить и уходить с работы по графику, для продвижения по службе придётся отказаться от кары для грешников и проводить преступников через официальную судебную систему, чтобы они немного посидели в тюрьме и вернулись на улицы творить зло. Уже на этом моменте пламя начало обжигать стенки внутри черепа. А лично для меня самый существенный минус в отказе от работы таксистом, такая хорошая прачечная накрывается, так ещё потеряю связь с Дэнни и Электрой. Среди всех данных о персонажах, полученных от демона в бутылке, не знаю ни одного копа, хотя бы немного осведомлённого о магии, а с маглами мне не по пути, они просто не поймут меня, тот же Блэйд более-менее спокойно отнёсся к горящему скелету.

Конечно же я не серьёзно размышляю о карьере в полиции. Просто убиваю время, строя планы по добыче рекомендательного письма и скорейшему достижению должности комиссара. Мне просто скучно в дороге, не знаю о чём спросить, а сам Блэйд разговор не начинает, только иногда смотрит на меня и снова отворачивается к окну. Кажется, он что-то планирует насчёт меня. Не хочу отвлекать.

БАХ БАХ БАХ

Ехали на небольшую гору, как внезапно нам навстречу выехал легковой автомобиль серого цвета. Из окон на пассажирских местах вылезли придурки с автоматами, даже водитель высунул руку с пистолетом, и конечно же они стреляют по нам: в лобовое стекло, по колёсам, в мотор. Прям конкретно хотят нас убить или существенно вывести из строя. Только пульки их совсем обычные, не могут пробить даже шины усиленные карающим пламенем. Спокойно продолжаю путь к ним на встречу.

— Сдохни, Блэйд! — доносились крики из серой машины. Это не оставило сомнений, что мы стали не случайной целью ночного нападения. А то развелось в последнее время обдолбанных гоблинов.

— А не зря над дизайном тачки трудился, пионер. Видишь, хомячки издалека признали кто за ними едет, — преувеличенно спокойно произнёс охотник на вампиров и достал из тьмы плаща дробовик. — Рули поближе, сейчас отправлю хомячков в ад.

— У меня есть идея получше, — говорю быстро, ибо расстояние также быстро сокращается. — У них в машине есть гражданские? В багажнике или ещё где?

— Сек, — Блэйд быстро прикрыл глаза и сложил ручную печать, уже через секунду был готов ответ. — Неа, только жмурик на заднем сидении. Видать, хотели взять хавчик в дорогу. Давай, карай, пионер, мне даже интересно, как ты провернёшь это без оружия.

Мне было лень ещё что-то отвечать. Сейчас у меня есть дело поинтереснее. Ровняюсь с машиной кровососов, становлюсь в одну линию. Они продолжают орать и стрелять. Напор на лобовое стекло усиливается, но мне всё равно. Они уверены в своей скорой победе, позволяю им верить в это до самого конца. Когда до столкновения остаётся сто метров, то подаю огонька на весь передний бампер и капот, превращая тачку в настоящую печку на колёсах. Плавно вжимаю педаль газа с желанием покарать убийц.

Резкое ускорение, вжух, и снова привычная для моих глазниц скорость. В зеркале заднего вида вижу небольшую горку праха. Жертвы отомщены. Всё прошло, как и задумывалось, моя машина стала оружием и прошла грешников, как горячий нож масло. Специально использовал ускорение, чтобы не смогли увернуться в последний момент.

— Бляха-муха, пионер, да ты растёшь на глазах! Подтянуть немного, пару тысяч хомячков замочить и будешь посвящён в нашу с братаном систему угроз! — Блэйд показал не один, а сразу два больших пальца. Так понимаю, высшая оценка, что не может не радовать. — А сейчас в Гарлем. Навестим одного ниггера.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254541