Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 27

Все когда-то бывают на седьмом небе от счастья.

Например, школьник со строгими родителями, который не выучил уроки и в школе его ждёт двойка, колени трясутся, звонок на урок как смертный приговор, но внезапно учитель заболел и порка отменяется.

Или когда долго не можешь подобрать слова и набраться смелости, чтобы подойти к девушке которая нравится, а тут она сама подходит и приглашает в кино.

Может если долго не получается найти работу, подходит последний срок за неуплату аренды квартиры, живот от недостатка пищи прилип к позвоночнику, перспектив никаких. А тут случайная встреча с другом детства, что зовёт к себе в бизнес.

У каждого своя порция счастья.

Я же провёл Дьявола дважды.

Это легко. Сначала надо всего лишь унизить его, а потом пообещать рассказать об этом его потерянным братьям и сестре. Я провёл Дьявола и это было столь же легко, сколь и прекрасно. Но он не может мне это простить. Он следил за мной, выискивал лазейки, чтобы завладеть моей душой и испортить мне жизнь. Дьявол всегда планирует, жульничает и врёт. А я всего лишь удачливый любитель.

Я был не удивлён, что всего через несколько дней я совершил ошибку, приблизившись к семье Касл, а Мефисто сразу воспользовался этим и чуть не спустил на меня маньяка войны.

Теперь настало время умного хода. Я заставил Леди Смерть стать гарантом моей безопасности. Как бы моя гордыня не жаждала приписать все заслуги себе, но холодный разум подсказывает, что если бы готическая леди не захотела помочь, то один хитрый манипулятор уже варился бы в котле. Спасибо, что в мире остались ещё такие добрые и светлые девушки.

Если со мной случится что-то дьявольски неправильное, то сестра всем расскажет о поражении и позоре Мефисто от моих рук, в первую очередь его потерянным братьям и сестре, что разорвут неудачника на куски. Потому что они тоже Дьяволы — самые злобные существа во вселенной — а такие не знают пощады даже к родственникам.

Я первый человек за всю историю планеты, если не вселенной, что взял Дьявола за рога. Теперь Мефисто будет присматривать, чтобы я не умер, ведь, будем откровенны, я совсем не святой и после смерти попаду в ад, а внизу на смертного, слившего свою душу с одной из Бесконечных, очень быстро обратят внимание сначала простые демоны, а потом слух дойдёт до Дьяволов, а они не дураки и быстро смекнут что к чему, и Мефисто падёт. А благодаря гаранту Леди Смерть, злобный и красный не сможет запереть меня в какой-то тюрьме или что похуже.

Поэтому единственное, что он может сделать — это оставить меня в покое и надеяться, что я не сверну себе шею, иначе ему срочно придётся меня лечить. Мой личный доктор Мефисто.

Я помню, как выйдя из дома семьи Касл, где всё произошло, вдохнув летний утренний воздух такого близкого мне Нью-Йорка, я понял, что так пахнет победа.

Сейчас лежу у себя в кровати и не могу перестать радоваться. Наверное, прилив настроения у меня ещё после свидания со Смертью. Если термин "свидание" применим к сестре. Может быть, у нас не выйдет ничего больше родственных чувств, но я всё равно очень доволен после проведённого дня в компании милой и образованной девушки. Если бы ещё не маячил на горизонте её бойфрэнд...

Танос. Фанат геноцида. Будущий убийца вселенной. А также грязный извращенец и сталкер.

В одной далёкой галактике родился фиолетовомордый гуманоид и был он настолько поехавшим, что влюбился в Смерть. Сначала своих родственников убивал, чтобы приблизиться к возлюбленной, вдохнуть аромат её, но этого было недостаточно. Тогда он попытался самоубиться, чтобы встретиться со своей БОГИНЕЙ(да-да, именно большими буквами, только так псих и назывет её в своей фиолетовой голове), Леди Смерть пришла к своему фанату, немного пообщалась с больным, вот такая она хорошая, даже с маньяками и психопатами старается быть милой. Время закончилось, пора было душе Таноса отправиться в ад за все совершенные убийства, а это психу не понравилось, ведь тогда он больше не сможет видеть свою БОГИНЮ! На одной силе воли откачал себя, снова запустил сердце и вернулся к жизни! Сила любви, не иначе!

Танос продолжил убивать, вырезал всю родную планету, но Леди Смерть даже не взглянула на него. Милой сестре совсем не по вкусу геноциды и кровавые оргии в её честь. Серьёзно, какой девушке вообще такое понравится? Тут бы нормальный парень переобулся, купил цветов с шампанским или поискал удачи в другом месте. Но Танос никогда не был нормальным. Он где-то откопал осквернённый манускрипт написанный мёртвыми: если провести несколько кровавых ритуалов, а потом устроить полный геноцид всего живого на отдельно взятой планете, то Леди Смерть будет вынуждена появиться в своей материальной форме на пепле цивилизации.

Уже лет десять серийный убийца планетарного масштаба летает среди звёзд и уничтожает слаборазвитые цивилизации, которые не смогут дать отпор. Псих с фантазией, чего только не применяет для массового убийства: газ, яд, химия и много другого. А после тотального геноцида Леди Смерть вынуждена ходить по трупам в течение нескольких часов и терпеть компанию извращенца. В такие встречи Танос иногда говорит, но чаще следит, нюхает, или клянчит предметы одежды: туфли или чулки. Дурачок безобидный(для Леди Смерть), но напрягает.

Это у себя в квартире, в безопасности четырёх стен, лёжа в тёплой постели, подальше от холодного космоса, я могу насмехаться над безумным титаном. Но на деле Танос не интернет боец, что обделается при виде мамки. У него подвижный разум учёного, всё оружие для массового геноцида изобретает сам. С королевской харизмой, собрал легион болванов, что готовы умереть за волю своего господина. Даже физическую силу надо учитывать, фиолетовая морда может избить в рукопашном бою зелёную гамма морду.

Как старшему брату, мне стоило бы вмешаться и поговорить с извращенцем, но пока даже не знаю как к нему подступиться.

Во-первых, я не знаю где он, а звать убийцу планет на Землю не лучшая идея, ещё психанёт и сбросит гадость. Земляне не отсталые папуасы с копьями, а ещё у нас эра супергероев, в случае атаки Мстители, Фантастическая Четвёрка, Люди-X и сотня других героев объеденятся, чтобы отпинать фиолетовую жопу, но перед этим псих может успеть убить существенную часть населения и виноват в этом буду я.

Во-вторых, со слов сестры, Танос и в магии шарит, а значит может поломать мои косточки и даже убить. Сейчас мы примерно в одинаковой весовой категории, но если он соберёт перчатку... плохо будет всей вселенной. Как говорил демон в бутылке, даже Мефисто бегал в шестёрках у всемогущего Таноса с перчаткой. Не уверен, что даже союз(невозможный) всех лордов и леди ада сможет отпинать фиолетового тирана.

Но есть и хорошие новости: сестра заверила, что Танос никогда не соберёт перчатку. В её же интересах, чтобы перчатка не оказалась у извращенца преследователя, иначе встречи станут чаще, чем на два часа раз в полгода. А ещё достаточно одного её слова, чтобы фиолетовый подкаблучник никогда не приближался к моей любимой планете Земля.

Жизнь хороша. Может ли быть ещё лучше?

ДЗЫНЬ

Пришло сообщение на почту. Ну-ка, что там? Небось, опять стал наследником принца Африки. Нет, не спам. А вот это уже очень интересно! Официальное письмо от центрального университета Нью-Йорка. ""Джонатан Блэйз, поздравляем... вы прошли первые два этапа... высший балл... завершающий этап... интервью завтра в двенадцать... если опаздаете, то второго шанса не будет..."

Всё может быть значительно лучше.

Я прошёл! Не так, чтобы я сильно сомневался в своих способностях, но всё равно был лёгкий мандраж, а сейчас его место заняло приятное чувство победы. Но ещё не всё закончено. Это сообщение всего лишь говорит, что уровнем эрудиции я соответствую в качестве студента для центрального университета Нью-Йорка — Эмпайр Стэйт Билдинг — самое популярное, престижное и качественное место для получения образования на сегодняшний день. Теперь осталось пройти последний этап — интервью. Это сложнее, чем выучить сотню вопросов. Здесь мне никогда не пройти. Если буду играть по их правилам.

ПРИЁМНАЯ В ЦЕНТРАЛЬНОМ УНИВЕРСИТЕТЕ НЬЮ-ЙОРКА

Сижу на стуле в зале ожидания, рядом со мной трясутся от страха другие абитуриенты, которым выпало в лотереи интервью на сегодня вместе со мной. Мда, один молодой человек тихо молится. Моих конкурентов понять можно, поступить сюда очень почётно и если сейчас облажаются, то потом всю жизнь будут думать об упущенной возможности и не реализованном потенциале. Я тоже не прощу себя, если облажаюсь, но в отличие от своих конкурентов, полностью собран и уверен в победе.

Всё таки я решил поступать в университет. Клыки ада отступили от моей шеи. По условиям сделки Мефисто не вмешивается в мою жизнь, только приглядывает одним глазом, чтобы я не умер. Под покровительством кого-то настолько могущественного как Дьявол моя жизнь должна быть замечательной.

Поэтому после выпускного я всё же решился поступать в университет, как и предлагали училки в школе. Магия и волшебство это здорово, но надо и в люди выбиваться. Если папа наблюдает за мной сверху, уверен, ему бы понравилось моё решение. Стану важным начальником, ага. Он всегда говорил, что у меня мозги работают и я должен этим пользоваться, продвигаться вперёд по жизни, карьере и вообще.

Я вынужден был с раннего детства тренировать память, чтобы с первого раза запоминать нашёптываемые демонами заклятия и ритуалы, а самое главное: воспроизвести их потом без ошибок, чтобы мою душу не поглотил ад. Постоянные хитрости и возможные подставы от демонов, жизнь на лезвии ножа заставила меня отточить разум. После таких вызовов, школьные задачки не были проблемой.

Экзамены для поступления в университет были немногим труднее. Да, задания были не из школьной программы, но на официальном сайте было написано по каким учебникам готовиться. За полгода по вечерам все задачки решил. Со мной в аудитории были придурки, которые ныли, что всё нечестно и этих формул не было в школьной программе. Некоторые люди просто не хотят включать мозг. Придурки не прошли, так им и надо. Если они не могут сейчас самостоятельно искать информацию, то в университете им делать нечего.

К сожалению, в мире капитализма одних оценок и желания для получения высшего образования недостаточно. Нужны деньги. Всегда всё сводится к деньгам.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254519