Готовый перевод Naruto: Jade Beast of Konoha / Наруто:Зелёный зверь Конохи.: Глава 5: Третий этап экзамена. Часть 1

Утренний свет проникал через окно, заливая комнату Наруто мягким сиянием. Он вытянул руки над головой, зевая и моргая, прогоняя остатки сна. Медленно его взгляд переместился на часы на прикроватной тумбочке. Глаза Наруто расширились,когда он понял что это за день. Начало третьего этапа экзамена на Чунина, и день его поединка с Неджи.

Не теряя ни минуты, Наруто вскочил с кровати с невероятным приливом энергии. Прошли дни лени; теперь он был другим, движимый решимостью и жгучим желанием проявить себя. Когда он привел себя в порядок и надел свой лучший оранжевый комбинезон, он почувствовал прилив предвкушения. Сегодня у него был шанс показать миру, как далеко он продвинулся.

Схватив свою повязку, Наруто на мгновение замер. Это была та же самая повязка, которую Ирука подарил ему после того, как спас его, символ его роста и прогресса. С решительной усмешкой он закрепил его на лбу и направился вниз.

Аромат завтрака встретил его, когда он вошел на кухню. Гай и Джирайя уже сидели за столом, и Наруто, не теряя времени, присоединился к ним.

-Эй, кто отвечает за этот пир?-спросил Наруто между употреблением завтрака.

Гай гордо выпятил грудь:-Этот завтрак наполнен энергией молодости! Истинное свидетельство моих кулинарных навыков.

Джирайя усмехнулся:-Ну, возможно, я потянул за несколько ниточек, чтобы это произошло.

Наруто смеялся, наслаждаясь оживленной перепалкой между его учителями. Пока он поглощал еду, мысли о предстоящем турнире заполнили его разум. Он был готов проявить себя, показать всем свой рост и преодолеть любые трудности, которые встречались на его пути.

После завтрака Наруто практически подпрыгивал от возбуждения. Он попрощался со своими учителями и выбежал за дверь быстрыми и целеустремленными шагами. По пути на стадион он обменивался приветствиями со знакомыми лицами, предвкушение нарастало с каждым шагом.

-Ирука-сенсей! Я выиграю этот турнир!- окликнул своего первого учителя Наруто, проходя мимо.

-Удачи, Наруто! Покажи им, из чего ты сделан!- ответил Ирука с гордой улыбкой.

Наконец, прибыв на стадион, сердце Наруто учащенно забилось, когда он увидел огромную собирающуюся толпу. Он представил себе радостные крики и волнение, которые наполнят воздух, как только он выйдет на арену. Когда он достиг входа, он был удивлен, обнаружив таинственную фигуру, которая помогала ему раньше.

-Эй, ты снова пришел!-воскликнул Наруто, его глаза загорелись.

Фигура вручила ему свиток с понимающей улыбкой под маской:

-Прочти это прямо перед поединком. Это сослужит тебе хорошую службу.

Наруто с благодарностью принял свиток, чувствуя прилив решимости. Он поблагодарил фигуру в маске и вышел на стадион, приветствия толпы окатили его. Он следовал инструкциям, отметился у судей и выполнил быструю разминку.

Выйдя на поле, Наруто был поражен морем зрителей. Речь Хокаге отошла на задний план, поскольку он сосредоточился на моменте. Как только его провели в зону ожидания, он не мог не представить свою победу над Неджи.

Его мысли были прерваны знакомым голосом:

-Наруто, ты готов к этому? Неджи не будет слабаком, - лениво протянул Шикамару.

Наруто ухмыльнулся, в нем сквозила решимость:

- Да, я готов к этому. Давай оба покажем им, из чего сделаны шиноби Листа.

Шикамару закатил глаза, но намек на улыбку тронул его губы:

-Да, мы сделаем все, что в наших силах.

Арена гудела от предвкушения, когда зрители занимали свои места. Среди толпы Джирайя и Гай обменялись взглядами, их мысли обратились к тренировкам Наруто за последний месяц.

-У меня такое чувство, что Наруто сегодня действительно будет блистать, - с усмешкой заметил Джирайя.

Гай с энтузиазмом кивнул:

-Его преданность и дух выросли в геометрической прогрессии. Он - истинное свидетельство юношеской энергии!

У перил Тен тен и Ли прислонились к барьеру с задумчивым выражением лица:

-Ли, друг мой, пока мы восстанавливаемся, мы можем сосредоточиться на поддержке наших собратьев-шиноби Листа, - сказала Тен тен с решительным блеском в глазах.

Ли кивнул в знак согласия, его забинтованная рука покоилась на груди:

-Ты права, Тен тен! Мы будем подбадривать их силой наших сердец!

На другой стороне арены Сакура наблюдала за шумной толпой, ее мысли разрывались между поединками Наруто и Саске:

-Наруто, я знаю, ты выложишься по полной, - прошептала она, ее пальцы бессознательно вцепились в перила.-И Саске, где бы ты ни был, я надеюсь, что с тобой все в порядке.

Через несколько рядов позади нее вмешалась Ино.

-Сакура, ты думаешь, они оба победят?

Сакура повернулась к своей подруге с уверенной улыбкой.

-Конечно, они победят, Ино. Мы знаем, насколько сильным стал Наруто, а Саске — ну, он Саске.

Рядом стоял Асума, засунув руки в карманы и устремив взгляд на арену. Он думал о росте Шикамару за последний месяц.

-Шикамару действительно усилил свои способности. Я горжусь тем, как далеко он продвинулся , - размышлял он вслух.

Хината стояла немного в стороне от остальных, ее глаза были сосредоточены на полу арены. Она не могла не думать о предстоящем матче Наруто против Неджи. Ее сердце колотилось от смеси беспокойства и возбуждения.

-Наруто-кун... Ты так усердно работал. Я верю в тебя.

Когда должны были начаться первые матчи, различные наблюдатели вступили в непринужденную беседу, делясь своими мыслями о предстоящих сражениях.

Гай наклонился к Джирайе.

-Как ты думаешь, техника Неджи будет соответствовать новообретенным навыкам Наруто?

Джирайя задумчиво погладил подбородок.

-Неджи, несомненно, силен, но у Наруто непредсказуемый стиль боя. Это будет интересно.

Тен тен повернулась к Ли.

-Интересно, как Шино собирается выступить. Он такой загадочный.

Ли кивнул:-И марионетки Канкуро. Они - настоящий испытание. Я надеюсь, что наши друзья выложатся по полной.

Асума взглянул на Хинату.

-Хината, ты с нетерпением ждешь матча Наруто?

Щеки Хинаты слегка порозовели:

-Да, Асума-сенсей. Я верю, что Наруто-кун может преодолеть все.

http://tl.rulate.ru/book/95477/3254165