Готовый перевод Marvel : A Reptilian Adventure / Питер Паркер: Учёный-Рептилия: Глава 31

— Как ты сказал? СБШ-что? — спросила Гвен.

— СБШГ или Синдром быстрого мышечного регенеза. Я распознал эту штуку только после того, как получил оборудование Озкорп, — ответил Питер, останавливая кресло, так как у него закружилась голова, — Здесь есть еще много слоев — эффективное использование питательных веществ, усиление сосудистой системы и многие другие эпигенетические факторы. Если я буду подробно объяснять все нюансы, мы задержимся здесь до конца дня.

— Я бы не отказалась, — лукаво усмехнулась Гвен, но он не дрогнул. Теперь он был невосприимчив к ее психологическим играм.

— Но ты должна позвонить своему отцу. Он, наверное, сходит с ума от того, что тебя не нашли.

— Подожди, ты еще не позвонил ему?! — расширила глаза Гвен и стала искать телефон, в очередной раз осознав, что его нет с ней.

— Я пытался дозвониться до него в течение пяти минут, но номер был занят — скорее всего, он звонил тебе. Я даже отправил ему сообщение, но он его еще не видел, — сказал Питер и бросил ей свой разблокированный телефон.

— О, — поймала она телефон, — Спасибо...

— Не за что.

— ...За все.

Питер хмыкнул, когда Гвен исчезла со своего места и снова появилась перед ним, заключив его в объятия, которые почти выжали из него воздух. Ее руки сомкнулись за его спиной, и она зарылась головой в его грудь.

— Не за что... Э-э-э...

— Спасибо... — еще раз пробормотала она приглушенным голосом и выскочила в коридор, чтобы позвонить отцу.

«СФОКУСИРУЙСЯ!» — практически прокричал он себе под нос, роботизированно поворачиваясь обратно к машинам, — «СФОКУСИРУЙСЯ!»

Дозвониться до капитана Стейси удалось довольно быстро, так как он, вероятно, держал телефон возле себя. Звонок Гвен привел его в восторг. Поругав Гвен за то, что она не позвонила ему, и подтвердив, что ее друзья выжили. Они получили лишь легкие ранения. Джордж поблагодарил Питера, которого Гвен хотела потащить к телефону, но тот отказался, так как работал над проектом.

***

— Ты не возьмешь костюм сейчас, — встал Питер перед шкафом с одеждой.

— Что? Почему?! — растерянно спросила Гвен.

— Я запрещаю тебе участвовать во всех мероприятиях, связанных с Женщиной-Пауком. Некоторое время ты будешь жить обычной жизнью.

— Но почему? Столько людей нуждаются в спасении! — возразила она, нахмурив брови, — Нью-Йорку нужна Женщина-паук.

— Возможно, — пожал плечами Питер. С появлением суперзлодеев, супергерои стали нужны как никогда, — Но твое существование там подвергает жителей Нью-Йорка еще большей опасности. Ты что, не видела, что они сегодня натворили? Убили десятки людей, чтобы ты оказалась в центре внимания? Такое будет продолжаться, но дело не только в этом.

— Я знаю, что люди погибнут из-за моей некомпетентности — я думаю об этом каждую секунду своего существования, но их постигнет судьба еще хуже, если эти психи возьмут верх, — сказала она, заметно расстроившись, — Ты хочешь сказать, что я не должна выходить и спасать людей какое-то время? Почему?

«Пройти через Пауко-мораль будет сложно. Хорошо, что она только начала проявлять героизм», — вздохнул он про себя.

— Я говорю тебе, что не стоит жертвовать своим душевным и физическим здоровьем ради людей, которым ты действительно дорога, — сделал он ударение на слове "дорога", отчего она попятилась, — Эти люди всегда будут твоей самой страшной слабостью. Твоей обратной шкалой. Поэтому нужно либо отрезать их от себя, либо работать в том пространстве, которое тебе отведено, но при этом не ставить под угрозу их жизнь.

— Но... — начала она, но Питер не закончил. Он должен был все выложить, чтобы кто-нибудь из ее галереи злодеев не решил похитить его в качестве рычага давления.

— Ты дилетантка — любой грамотный суперзлодей может вычислить твою личность за несколько недель, если только приложит к этому усилия. Я не удивлюсь, если они уже начали, учитывая происшествие на концерте, — твердо произнес он.

— Я... Ну... — попыталась возразить она, но не смогла подобрать слов. Больше всего она боялась, что ее близкие могут пострадать, пока она будет заниматься самосудом, и высказывания Питера задели ее за живое. Она вздохнула, и ее плечи опустились:

— Что же мне делать?

— Разве не ты здесь гениальный инженер? — усмехнулся он, — Не ты собрала эти чертовы веб-шутеры на свалке? У них столько применений — исследуй это. Кроме того, создай костюм получше, который будет выполнять свою работу, пока я создам еще несколько вариаций веб-флюида, которые тебе пригодятся.

— Ух ты, спасибо. Я могу это сделать, — сказала Гвен после нескольких секунд раздумий, — Но разве мне разрешено помогать людям?

— Разрешено, но не в роли Женщины-паука, — вздохнул Питер, — Это значит, что на некоторое время ты должна затаиться, Гвен. Используй это время, чтобы прийти в себя и получить некоторые обновления.

— Да, я так и сделаю, — сказала Гвен после нескольких секунд раздумий, — Знаешь, ты и так делаешь для меня так много, что тебе совсем не обязательно дарить мне подарок на день рождения в апреле. Наверное, мне нужно что-то сделать для тебя.
«Ее день рождения через три месяца? Ну, тогда я всегда смогу помочь ей раскрыть свой потенциал».

— Твой подарок на день рождения превзойдет все ожидания, — фыркнул он, когда брови Гвен скрылись в ее волосах.

— Ты не обязан, знаешь ли... — сказала Гвен.

— Но я хочу, так что я сделаю это, — пожал он плечами, — Мой гений поможет!

У Питера снова перехватило дыхание, когда Гвен еще раз обняла его, а затем резко исчезла из комнаты, оставив после себя тихое, отдающееся эхом "пока".

Он мысленно застонал от разочарования, ведь ему было так уютно в ее объятиях — он почти растаял в них, но быстро пришел в себя. Он находился в опасном мире, и, хотя он все еще был обычным человеком, ему нельзя расслабляться. С новой решимостью оглядев многочисленные машины на столе, он глубоко вздохнул.

Теперь у него есть новая информация о регуляторных последовательностях в ДНК людей, доступ к лучшему оборудованию и мозг, способный победить большую часть человечества со связанной за спиной рукой. Прежний четырехэтапный процесс адаптации генома казался примитивным — как если бы человек тащил большую каменную глыбу, не зная, что колеса сделают это бесконечно легче.

Теперь в его лесных глазах горели угольки амбиций, которые только и ждали, чтобы их зажгли.

У него есть возможность взять этот мир за яйца... И он воспользуется ею.

«Три месяца, ха... Я могу сделать лучше. Гораздо лучше».

http://tl.rulate.ru/book/95424/3323374