Готовый перевод Chainsaw Man: Playing With The Devils / Человек-бензопила: Игры с демонами: Глава 4

Они вдвоем сели в машину, так как женщина с глазами решила их прокатить.

- Макима сказала, что ты утверждаешь, что ты быстрый, - спросила Химено, пока она вела машину. Надеюсь, ты не во всем быстр, иначе не найдешь никого, кто согласится с тобой жить.

- Если хочешь знать, тебе придется узнать это самой, - медленно ответил он.

- Что? - Она чуть не затормозила.

- Я сказал да, - ответил Сэм, глядя в окно. Напомните мне еще раз, что мы сегодня делаем, босс?

Он осмотрел свою новую внешность - острые черные глаза, черные волосы и светлая кожа.

Химено потянулась в карман и достала сигарету. Сначала я протестирую тебя, оценю все твои плюсы и минусы. Посмотрю, есть ли что-то, что нуждается в улучшении. Лучше не отвечать на все вопросы. Кстати, вы знакомы с оружием?

- Нет, но я хотел бы использовать мечи, - сказал Сэм.

- Мечи... Значит, ты как Аки, - вздохнула она.

- Какой Аки? - спросил он.

- Мой предыдущий партнер, - ответила она, прикуривая сигарету.

- Партнер в смысле... женатый? - поинтересовался Сэм. Перевел притворное невежество на новый уровень.

Она хихикнула. Нет, идиот. Когда кто-то из правоохранительных органов говорит о своем партнере, он имеет в виду того, с кем работает.

- Просто уточняю, - пожал он плечами.

- В любом случае, давай остановимся здесь, прежде чем отправимся к месту назначения.

- Я подожду в машине.

- Нет, я настаиваю, чтобы ты поехал со мной.

Она открыла дверь и вышла. Сэм последовал за ней и понял, что они направляются на кладбище. Оно было огромным. Она стояла перед группой могил.

- Не думаю, что здесь есть дьявол, - прокомментировал Сэм.

- Это не то, что я хочу тебе показать, - сказала она, не отрывая взгляда от могил.

- Смотри. Ты знаешь, что это такое?

- Могилы, - ответил Сэм, чувствуя дискомфорт в животе.

- Да. Многие из них принадлежали моим напарникам, а другие - товарищам по охоте на дьявола, - сказала она, прикуривая очередную сигарету. По всей стране есть еще больше могил.

- Это работа не для таких детей, как ты. Ты не хочешь оказаться здесь. Возвращайся домой, найди работу, медленно поднимайся по карьерной лестнице, плати долги и делай все, что хочешь.

Как будто я не хочу этого делать. Но, знаете, Дьявол Контроля. Он пожал плечами. Даже если я сделаю все, как ты говоришь, случайный дьявол может убить меня в любой момент. Так что я не вижу особой разницы в жизни.

Химено положила руку ему на плечо и снова спросила: Ты уверен?

- Абсолютно, - ответил Сэм.

Однако в глубине души он не был так уж уверен.

В прошлой жизни у него были родители, друзья, работа и несколько подруг.

И вот, когда удача наконец-то улыбнулась ему, он обнаружил, что скоро станет дьявольской трапезой.

Сильный страх и стресс не позволили ему пережить горе. Он столкнулся с психическим расстройством и сильным отрицанием, которое заставляло его смеяться как сумасшедшего. Его единственной мыслью было, как сбежать. И тут его заставили подыграть Макиме.

Был ли он действительно уверен, что хочет стать Охотником на дьяволов? Не сейчас и не тогда, когда выбирал класс. Но в тот момент, когда он делал свой выбор, это казалось удобным.

- Давайте не будем зацикливаться на мне. Почему ты до сих пор охотишься на дьяволов?

- Я не обязана тебе отвечать, - проворчала она, высунув язык. Пройдя мимо него, она сказала: Садись в машину.

- Конечно, босс, - безжизненно ответил Сэм, следуя за ней в машину.

-x-X-x-

Сэм и Химено стояли в просторном дворе.

- Значит, все, что мне нужно делать, - это бежать до тех пор, пока я больше не смогу? - спросил Сэм.

- Да, - ответила она, держа в руках секундомер. Честно говоря, я все еще сомневаюсь, как тебе удалось сбежать. Если ты будешь честен, то не станешь возражать.

- Знаешь, тогда у меня было нечто, называемое адреналином, - ответил он.

- Действительно. В таком случае, может, я тебя подбодрю? - Она убрала руку.

Хотя между ними было значительное расстояние, он почувствовал, как пальцы коснулись его щеки.

Сэм попытался коснуться несуществующей руки, но не смог. Вместо этого он почувствовал в ней что-то дьявольское.

- Это рука дьявола, с которым я вступила в контакт, дьявола-призрака. Я выпущу его силу на тебя. Она усмехнулась. Бу!

Сэм не знал, что произошло, но он начал бежать так, будто завтра не наступит, и ветер хлестал его по лицу. От страха он активировал свой навык ветряные ноги.

[Ветряные ноги улучшен до 2 уровня]

[Скорость увеличена на 25 %]

Он понял, что скорость возросла на пять процентов, даже когда вокруг него завывал ветер. Странно, но ветра не было, только его невероятная скорость.

Через пять минут, совсем не чувствуя усталости, он повернулся к Химено и спросил: Этого достаточно?

- Нет. Продолжай двигаться с максимальной скоростью, пока не иссякнет твоя выносливость.

- Серьезно?

Сэм продолжал бежать и бежать. Даже после того, как у него закончился запас энергии, он продолжал бежать.

Однако он заметил нечто особенное.

Он не задыхался. Он не чувствовал усталости или необходимости остановиться.

Я как игровой персонаж. Я могу бегать бесконечно. Сэм Ли почесал голову и повернулся к Химено, которая сидела неподалеку, курила и читала журнал. Эта женщина издевается надо мной?

- Эй, мы закончили или как?

- Ты можешь быть прямым. Впечатляющая выносливость. Высокая скорость. Но ты не можешь поддерживать ее более 10 минут, - сказала она. В твоем теле есть что-то неестественное. Макима сказала, что ты даже мгновенно исцеляешься от ран.

- Мой метаболизм просто неестественный. Я узнал об этом недавно, - сказал Сэм, садясь рядом с ней.

- Кто сказал тебе, что ты можешь отдыхать?

- Я голоден, - солгал он. Хотя я не истощен физически, я истощен морально.

- Отлично. Тогда я продолжу, - сказала она, указывая на свою сигарету.

- Знаешь, курение однажды убьет тебя, - сказал Сэм, садясь. Странно, но он даже не вспотел.

- Как ты думаешь, я доживу до этого дня? - ответила она. Надеюсь, что доживу.

- Да ладно. Ты еще молода, красива и найдешь кого-нибудь, с кем остепенишься, прежде чем станешь бабушкой, - ответил Сэм.

- Ты не представляешь, что такое охота на дьявола, - ответила она, почти не глядя на него.

Почему она такая мрачная? Сэм не знал, что делать, и прилег.

- Кстати, твое обучение начнется завтра. С твоими прекрасными способностями к целительству, думаю, ты не будешь возражать, если мы расширим границы, - сказала она.

На лице Сэма появилось мрачное выражение. По-твоему, я похож на мазохиста?

- Думаю, да, - ответила она, вставая. Давай я отвезу тебя домой.

http://tl.rulate.ru/book/95421/3618085