Готовый перевод Chainsaw Man: Playing With The Devils / Человек-бензопила: Игры с демонами: Глава 3

- Мы проверили вашу историю. В тюрьме есть и другие жертвы, но не хватает одной детали: Как ты сбежал у них на глазах? Макима просканировала Сэма своими желтыми глазами. Сомневаюсь, что ты сделал это так, чтобы они просто отпустили тебя.

- Мне повезло. К тому же я довольно быстро бегаю, - Сэм дошел до кабинета, взял чашку с водой и выпил ее.

Макима посмотрела на него. А еще у тебя необычные способности к исцелению.

- Наверное, мне достались хорошие гены, - пожал плечами Сэм.

- Нет. Питье воды и еда не просто закрывают все твои раны и скрепляют кости. Это как если бы дьявол пил кровь. Не так эффективно, но так же мгновенно, - Макима опустила голову. Скажи мне. Ты заключал договор с каким-нибудь дьяволом? Не лги.

- Нет. Я не заключала никакого договора. Я так же удивлен, как и ты, - сказал он.

- Я пил воду и ел. А когда медсестра поставила лечебное оборудование, бум, все зажило, - улыбнулся Сэм, глядя на свой кулак и сжимая его. Ты не представляешь, как я счастлив. Как будто я покинул ад и попал в рай.

- Ты хоть понимаешь, о чем говоришь? Дьяволица хмыкнула и вздохнула.

Он покачал головой.

В дверь вошел мужчина. Босс, его биография чиста. Некоторые автомобильные камеры подтверждают, что он был похищен неделю назад, - он вошел и положил перед Макимой папку.

Она начала читать папку: Сэм Ли. Наполовину японец, наполовину европеец. Бросил школу 2 года назад. После этого начал заниматься удаленной работой, чтобы заработать на жизнь. Вы до сих пор бездомный, безработный и имеете много долгов. Вы заплатили несколько, чтобы не попасть в тюрьму, взяв кредит у мафии. Это я вам признаю. Вы подтверждаете мои убеждения. Люди глупы, если их не контролировать.

Веки дрогнули, Сэм сглотнул собственную слюну. Бездомный? Безработный? Долги? Возможно, попадет в тюрьму?

- Но мне всего 17, - сказал он на грани слез.

- Твои долги будут преследовать тебя до 18 лет, то есть через несколько месяцев, - сказала Макима.

Я помню историю о каком-то бразильском наркоторговце. Он был несовершеннолетним, поэтому каждый раз, когда его ловили полицейские, они должны были его освободить. Когда ему исполнилось 18 и его поймали, в полицейском участке отпраздновали его день рождения.

- Наверное, тюрьма лучше, чем быть скормленным дьяволам, - пробормотал он про себя. К тому же, бесплатная еда, вода и крыша - это хорошо. Это Япония, так что мне не нужно беспокоиться о том, что мою задницу изнасилуют.

- Ты очень наивен. В тюрьме вам придется работать. Такие люди, как ты, не зря получают деньги, заработанные на налогах.

- Что я могу сделать? - Сэм откинулся на спинку кресла. Не продавать же мне теперь свои органы?

- Ты можешь охотиться на дьяволов, - сказал Макима. Вы, наверное, уже слышали, как дорого стоят органы дьявола на рынке. Мы, Ассоциация охотников на дьяволов, предлагаем хорошую оплату и даже дом для наших охотников.

- Правда? Не слишком ли это щедро? - Сэм сузил бровь. А что ты получишь взамен? В конце концов, я всего лишь человек.

- Человека с необыкновенной скоростью и способностью к исцелению. Мы хотели бы заполучить тебя и узнать, что в тебе особенного, - сказала Макима.

Согласно некоторым спойлерам, которые Сэм слышал из своей прошлой жизни, Макима была управляющим дьяволом.

Если он откажется от ее просьбы, она будет контролировать его разум и заставит его сделать это в любом случае.

Он даже забудет, что это произошло. И она даже может заставить его влюбиться в нее с помощью своей силы.

Лучше всего было бы подыграть ей. Иметь с ней дело - все равно что иметь дело с тикающей бомбой.

- Я бы хотел иметь дом и еду, - сказал он. Но я слаб.

- Ты пройдешь дрессировку. Как хорошая гончая, - сказала она, ухмыляясь.

- Да будет так, - пожал плечами Сэм.

Возможно, он не хотел этого. Он мог не хотеть иметь дело с Макимой. У него было два выхода: Вернуться на улицу и бороться со своим дерьмовым прошлым или вступить в это подразделение охотников на дьяволов, а потом думать, что делать.

- Я назначу вас в ваш новый дом. Агент, который будет отвечать за твое обучение, свяжется с тобой завтра, - сказала она. Вы свободны.

- Куда?

- Просто убирайтесь, - сказала она.

- Есть, капитан, - Сэм встал и вышел из дома.

Очень скоро перед ним появилась женщина средних лет. Она попросила его следовать за ней, а затем усадила в машину. Они поехали в хороший район. Затем она вручила ему ключи и назвала номер квартиры, в которую он должен был прийти.

- Сэм вставил ключ в замочную скважину и открыл дверь своего нового -комнатного дома.

Здесь был деревянный помост, небольшая кровать и подушка. Были также ванная и кухня. Хотя дом был немного пыльным, он чувствовал себя довольным. После двухдневного пребывания в тюрьме он не мог пожаловаться ни на пыль, ни на качество еды.

Он бросился на кровать и вызвал системный экран.

[Статы.

Имя: Сэм Ли

Уровень: 3

Класс: Охотник на дьяволов

MP: 100/100

HP: 100/100

Возраст: 17

SP: 2 (очки умений)

AP: 4 (очки сродства)

Навыки:

Чувство дьявола (пассивное)

Аура дьявола (пассивное)

Ветряные ноги - Level 1 (99/100)

Привязанности:

Сила: 3

Ловкость: 6

Мудрость: 5]

Все средства казались важными. Что касается списка навыков, то использование оружия не казалось хорошим началом. Серьезно, большинство дьяволов были либо слишком большими, либо сделаны из странных веществ, либо имели прочную кожу.

- Я не Самурай Джек, но мне почему-то кажется, что оружие было запрещено для большинства людей в этом мире. Но я ведь тоже не обычный человек, - пробормотал он.

Он почесал голову, тяжесть его мыслей стала непосильной.

- Мечи и скорость с некоторыми заклинаниями - это то, что нужно.

[Навык разблокирован: Мастерство меча (базовое) - уровень 1

Базовый навык для всех умений владения мечом. Улучшает способность пользователя владеть мечом, в результате чего он наносит больше урона при использовании меча].

В результате у него осталось одно очко умений.

Открылось дерево навыков, украшенное символами меча и необходимыми условиями. Эти требования включали в себя определенный уровень владения мечом и определенное количество средств.

Стоит ли ему повысить уровень владения мечом, используя оставшееся очко навыка? Нет, он решил не делать этого. В данный момент в этом не было необходимости. Он собирался повышать его путем упорных тренировок. Когда это станет сложнее, он сможет использовать очки навыков.

Что касается очков сродства, то он решил вложить их в ловкость, чтобы увеличить скорость. Если Макима спросит, как ему удастся сбежать, он будет полагаться на свою скорость.

[Ловкость увеличена до 10]

Он закрыл глаза и, даже не осознавая этого, погрузился в сон.

-x-X-x-

*Тук* *Тук*

Веко Сэма дернулось, когда кто-то с силой стукнул в его дверь.

- Еще пять минут, мам, - проворчал Сэм, перевернувшись на другой бок и обняв подушку.

*БАМ*

Дверь с грохотом упала внутрь. Сэм от толчка проснулся, его глаза расширились. Осмотрев незнакомую обстановку, он понял, что больше не находится в своем старом доме. Воспоминания о пребывании в другом мире нахлынули на него.

В комнату вошла женщина с темно-синими волосами до шеи, довольно высокая, с голубыми глазами, одетая в темный костюм. Особенно выделялись ее повязка на глазу и большая грудь. Неплохие изгибы.

- Я не твоя мама, - улыбнулась она. Но с этого момента ты можешь называть меня боссом.

- О? - ответил Сэм, притворяясь невежественным. Разве это не та женщина из эпизода Бесконечного дьявола? Определенно она. Он должен был признать, что реальная версия была лучше.

Но он должен был притворяться, что не знает ее, верно?

- А вы?

- Химено. С сегодняшнего дня ты будешь принимать от меня заказы, - сказала она, входя в комнату и усаживаясь рядом с ним.

Он сел и изучил ее. Охотник на дьявола, я полагаю? Затем он прикрыл рот рукой. Простите. Видите ли, у меня не было времени почистить зубы.

- Ты не так уж плохо пахнешь, - усмехнулась она, проведя пальцем по его лбу. У тебя есть пять минут, чтобы собраться. Я буду ждать в машине. С этими словами она повернулась и ушла.

- Подожди! - воскликнул Сэм. А дверь?

Она пожала плечами. У тебя есть еще одна минута. Поставь ее на место. С этими словами она ушла.

- Какая ненормальная. - Он пробормотал про себя, вставая. Что за способ начать новый день.

Вздохнув, он поправил дверь и вышел на улицу, гадая, что может ждать его в этот день.

http://tl.rulate.ru/book/95421/3618084