Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 70. Кровавый Крюк (2)

Жуткая энергия прошла через стену, заставив его плечи вздрогнуть. Ронан быстро повернул голову. Как и у Офелии и Ситы, через щель в двери просачивалась красная мана.

«Обосраться, чему она там ее вообще учит?»

Пинком распахнув дверь, Ронан вышел из здания. Его глаза расширились, когда он стал свидетелем сцены снаружи.

Туман багрового цвета застилал улицы.

«Ч-что это? Облако? Откуда оно вдруг взялось?»

«Вы не чувствуете странный запах?..»

«К-куда все делись?! Ребята!!!»

В густом тумане ничего не было видно. Только недоуменные голоса студентов доносились со всех сторон. Ронан ударил себя по лбу и выругался.

«Вот сумасшедшие!..»

Виновник происшествия был очевиден. Он вошел в туман, сжимая рукоять своего меча. Рассеянная красная мана вела в направлении тренировочных площадок.

С каждым вдохом в нос ударял резкий запах крови. Жуткое предчувствие грызло его на протяжении всего пути сквозь густой туман. Он уже был близок к тренировочной площадке.

«А?»

Внезапно туман начал рассеиваться. Точнее, он завихрился и собрался в одном направлении. Постепенно стали видны фигуры Офелии и Ситы, стоявших посреди тренировочной площадки.

«Впечатляет. Создать Кровавый Туман такого масштаба с первого раза!..»

«Пьяя!»

«Но не переусердствуй. Это отличная техника, но она расходует много крови... так что лучше использовать ее только при достаточном запасе крови».

Сита сидела на голове тренировочного манекена, расправив четыре крыла. Туман полностью поглощался ею. Ее мокрые перья излучали темно-красный свет.

Вскоре туман полностью исчез. Офелия похлопала и протянула Сите рыбу из крови.

«Пья».

«Думаю, мы можем перейти к следующей технике... на этот раз она атакующая, так что смотри внимательно».

Офелия вытянула указательный палец в сторону манекена, на котором сидела Сита. Перед ее тонким пальцем образовалась красная сфера.

Сфера вылетела из кончика ногтя и ударила голову манекена.

«Пья! Пья!»

«Это похоже на энергию меча... Мне тоже очень нравится эта техника».

Сита радостно хлопала крыльями, как ребенок. В центре лба манекена от удара появилось небольшое отверстие размером с желудь.

«Я покажу тебе ее еще раз».

Офелия с довольной улыбкой собиралась создать сферу еще раз, как вдруг сзади раздался знакомый голос.

«Что ты делаешь?»

Офелия повернула голову. На нее, скрестив руки, смотрел Ронан.

«Ронан? Как?..»

«Как? Ты что, нажралась в говно? Ты бы еще разгуливала с надписью «вампир» на лбу».

«Дело не в этом... Я точно создала барьеры невидимости и нарушения восприятия...»

Смущенная Офелия огляделась. На открытой тренировочной площадке не было никаких барьеров.

«А?»

Лицо Офелии напряглось. Ронан разразился смехом. На тренировочной площадке постепенно собирались студенты.

«Похоже, ты так веселилась, что забыла об этом. И как тебя при этом тебя еще не поймали?»

«Точно... это моя ошибка».

«Черт возьми, хотя бы спрячься. Я закрою путь остальным».

«...Нет. Я еще могу все исправить».

«Что?»

Офелия вернула себе самообладание и быстро наложила заклинание. На земле появился магический круг, и волны маны распространились по всему Гнезду. Студент, шедший спереди, наклонил голову.

«Э-э? Разве там сейчас никого не было?»

«Что? Я ничего не видел».

«Туман определенно исчезал в этом направлении...»

Глаза Ронана расширились. Всего за несколько секунд одновременно были созданы заклинания нарушения восприятия, молчания и невидимости.

Офелия снова вытянула указательный палец, указывая на манекен с дыркой во лбу. Ее удлиненная тень выскочила в виде челюсти и поглотила манекен целиком.

«Вот и все».

Только убедившись, что все следы исчезли, Офелия облегченно вздохнула. Они неторопливо прошли через растерянных студентов. Ронан посмотрел на свою руку, на которую было наложено заклинание невидимости, и заговорил.

«Удивительно... Так вот почему тебя до сих пор не поймали».

«Ничего особенного. Когда живешь в тени, учишься таким трюкам... По-настоящему впечатляет это дитя».

«Сита?»

Офелия кивнула. Оглядев окрестности, она изумленно пробормотала.

«Она поглотила весь туман, который так широко распространился...»

«Как думаешь, у нее талант?»

«Талант?.. Даже Великий Герцог Теней не был таким в детстве. Этот ребенок — гений... Нет, это нечто выходящее за рамки этого понятия...»

Ронан не знал, кто такой Герцог Теней. Однако, видя, как обычно невозмутимая Офелия говорит так взволнованно, он понял, что это действительно впечатляюще. Сита сидела на плече Ронана и постоянно оглядывалась по сторонам.

Казалось, что она наблюдает за волнами маны, кружащими вокруг. Ронан почесал шею Ситы и сказал.

«Ты слышала? По ее словам, ты гений. Теперь мы все чертовы гении».

«Пьяя~»

Сита пищала, почти как кошка. Трудно было поверить, что именно это существо несколько минут назад создало такой ужасающий туман.

«Похоже, мне тоже нужно поднапрячься».

Он знал, что Сита обладает исключительными способностями, но не ожидал, что до такой степени. Если так пойдет и дальше, то даже Шлиффен может отстать от Ситы. Внезапно вспомнив о другой магии Офелии, Ронан заговорил.

«Эй, а ты можешь научить ее другой магии, не только магии крови?»

«Хм... я пока не уверена. Но если она попытается изучать два вида магии одновременно, может возникнуть перегрузка... так что пока ей лучше сосредоточиться на магии крови».

«Понятно. Я просто спросил, так что не нужно торопиться».

Заклинания, которыми пользовалась Офелия, такие как невидимость и нарушение восприятия, казались невероятно удобными. Было бы неплохо, если бы Сита смогла изучить их, но он не хотел давить на нее.

Вскоре они вернулись в здание клуба. Они заперли дверь, закрыли шторы и только после этого Офелия отменила заклинания.

«Итак, где вы теперь будете заниматься?»

«Я могу превратиться в летучую мышь, так что... мы просто сделаем это за пределами Филлеона».

«Черт возьми, делать так каждый раз будет проблематично».

Он уже чувствовал необходимость в индивидуальных тренировочных местах. И это было не только из-за Офелии и Ситы.

Шлиффен или Асель, а также такие монстры, как Элизабет, которую он скоро пригласит, — все они нуждались в окружении, где могли бы выкладываться на полную. Ронан почесал затылок и пробормотал.

«Я что-нибудь придумаю. Должно быть хотя бы одно свободное место».

«Да. А пока... я буду учить ее снаружи».

Территория Филлеона была настолько обширной, что было бы неудивительно, если бы где-нибудь было спрятано драконье гнездо. А поскольку профессор Варен, руководитель клуба, был одним из тех, кто знал истинную сущность Офелии, то они наверняка смогут что-то придумать.

«Кстати, как ты думаешь, сможет ли Сита справиться с эссенцией чистой крови? Сможешь ли ты обучить ее за четыре дня?»

«Да. С таким уровнем таланта... это должно быть возможно».

«Отлично. Тогда приступайте».

Они сразу же принялись за работу. Офелия отправила сообщение Кровавому Крюку с пожеланием изменить место и время встречи. При этом она не забыла использовать чернила вместо крови, как будто его написал Джародин.

«Предъяви им всего два особых требования. Они должны находиться не более чем в одном дне пути от столицы. Это должно быть уединенное место. Все остальное пусть решают сами».

«Это рискованные требования... идеальная возможность для детей, чтобы провернуть трюк».

«Именно поэтому учи Ситу как можно лучше».

Офелия кивнула. Этой ночью она взяла Ситу с собой на тренировки за пределы Филлеона. Сита вернулась в общежитие перед самым рассветом.

«Пьяяяя...»

«Что случилось? Офелия обидела тебя?»

«Пию».

Он не знал, чему училась Сита, но она явно была совершенно измотана. Она уснула почти сразу же, как легла на кровать.

Укрыв Ситу одеялом, Ронан снова сел, скрестив ноги. Его тренировка с манипуляцией маной, начатая еще в полночь, продолжалась.

«Фу-у-у...»

Он полностью сосредоточился на этом виде тренировки, отбросив все остальные. Возможно, из-за непривычки, каждый раз, когда мана циркулировала по его телу, он чувствовал головокружение и головную боль.

«Черт возьми, это нелегко».

Работа с силой, с которой он никогда в жизни не сталкивался, оказалась более обременительной, чем он думал. Если бы завтра он проснулся с крыльями или хвостом, ощущения могли бы быть похожими. Когда рассвело, Ронан, наконец, почувствовал значимые перемены и уснул.

***

«Поприветствуйте нового члена клуба. Хорошо поладьте с ней».

На следующий день во время обеда Ронан представил Офелию клубу. Они договорились пока не раскрывать ее вампирскую сущность. Офелия, которая только проснулась, вяло кивнула и помахала рукой.

«Привет... меня зовут Офелия. Я учусь на третьем курсе факультета магии... и я присоединилась, потому что захотела потрогать Ситу».

«П-приятно познакомиться, меня зовут Асель. Н-нет, просто Асель».

[ Прим. Пер: здесь Асель сначала уважительно представился, а потом поправился из-за правила на “ты”. ]

«Вау, ты прекрасна, как куколка... Я Мария Карабел, первокурсница факультета боевых искусств».

«Уахаха! Я Браум Биодан. В наш клуб вступают только выдающиеся личности!»

Ее представление произошло в присутствии всех членов клуба, за исключением Шлиффена. Внимательно изучая лицо Офелии, Мария вдруг перекинула руку через плечи Ронана. Ронан нахмурился, почувствовав, как ее рука обвивается вокруг его шеи, словно питон.

«Дура, ты меня сейчас придушишь».

«Насчет Офелии. Когда ты успел с ней познакомиться?»

«А?.. Я впервые встретил ее на собеседовании, вроде?..»

«Понятно. Я думала, что ты знал ее еще до поступления в Филлеон. Тогда давай поладим».

Последнюю фразу Мария сказала напоказ. Офелия наклонила голову, словно не понимая истинного намерения ее слов.

Только когда Ронан задействовал обе руки, ему удалось стряхнуть руку Марии. Казалось, что ее сила растет с каждым днем.

«Ууф...»

Асель наблюдал за ними с тревожным выражением лица. В последнее время ему казалось, что его грудь онемела, словно птица клевала его сердце. В этот момент Офелия, сидевшая без выражения, перевела на него взгляд.

«Я тебя... помню».

«М-меня?»

«Да... Слухи дошли даже до нашего года... Ты ведь тот самый гений, который получил отличные баллы на всех промежуточных письменных экзаменах?»

Глаза Аселя расширились. От неожиданного разговора об оценках он инстинктивно задрожал. Жалкого парня все еще мучила Элизабет, которая выпытывала у него секрет получения лучшей оценки.

«Н-ну, это правда...»

«Отлично... помоги мне потом».

«Помочь... тебе?»

«Я кое-что исследую... мне нужен такой умный помощник, как ты».

«П-помощник?»

Асель застыл в ужасе, не в силах что-либо ответить. Поток маны в ее теле был не меньше, чем у Элизабет, а даже сильнее. Офелия, не в силах побороть сонливость, поднялась на ноги.

«Что ж... пожалуй, буду считать, что ты согласен».

«П-подожди!..»

Не обращая внимания на Аселя, Офелия поднялась на второй этаж. Она намеревалась спать в самой уединенной комнате. Увидев это, Ронан покачал головой.

«Вот бесстыжая. Вот почему они живут так долго...»

Он опасался, что они не поладят, но, похоже, его опасения были излишними.

***

Время пролетело быстро. Ответ от Кровавого Крюка пришел в полночь пятницы.

«Кар! Кар!»

В роли доставщика выступил тощий ворон. На аккуратно сложенной записке, как и прежде, был только кровавое пятно. Ронан с досадой выругался.

«Сраные комары. Прислать ответ в день встречи, черт бы их побрал».

Ронан, Сита и Офелия ждали в здании клуба. Ронан приготовился заранее, чтобы в случае чего он мог выдвинуться немедленно. Сита, сблизившаяся с Офелией, дремала у нее на коленях.

Когда Офелия влила ману в записку, кровавый след вновь приобрел форму карты. Ее вид определенно значительно изменился по сравнению с предыдущим разом. Прочитав записку, Офелия заговорила с нотками беспокойства в голосе.

«...Это нехорошо».

«В чем дело?»

«Место, которое они предложили, подозрительно. Это похоже... на откровенную подставу».

«Ну, они же имеют дело с Джародином. И это уединенное место, так что это не имеет значения».

«...Ты достал его волосы?»

«Да. Я взял их со своей одежды».

Ронан протянул Офелии небольшой бумажный конверт. Внутри было несколько прядей рыжих волос. Офелия издала слабый вздох.

«...Я просто не могу понять авантюры людей. Почему вид, который едва может дожить до ста лет, так стремится поскорее умереть?..»

«Потому что я не могу умереть. В любом случае, ты научила Ситу, как обращаться с эссенцией чистой крови, или как она там называется?»

«Просто... прекрасно. Она на том уровне, когда можно не беспокоиться».

«Рад слышать. Нам нужно выдвигаться немедленно, так что поторопись».

«...Хорошо. Только будь осторожен».

Ронан кивнул. Офелия еще раз вздохнула, а затем приложила руку к щеке Ронана. Мана собралась в ее ладони, излучая холодный свет. Глаза Ситы расширились.

«Пьяяа?!»

http://tl.rulate.ru/book/95117/3391260