Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 69. Кровавый Крюк (1)

Ронан повернул голову. Там стояла девушка с накинутым на голову капюшоном. Ее красные глаза сверкали в тени, создаваемой капюшоном.

«...Офелия?»

«Да. Я долго ждала».

Это была Офелия, девушка, которая улетела исследовать магию крови с пером Ситы. Глаза Адешан расширились.

«Ах, ты та самая, что приходила на собеседование?..»

«Да. Ты… стала выше»

«Ого, как ты узнала? Ты ведь Офелия, студентка третьего курса факультета магии, верно?»

Адешан в восхищении хлопнула в ладоши. Действительно, за последний месяц она выросла примерно на длину ногтя и достигла роста 176 см. Ронан заговорил.

«Твое исследование закончено?»

«Да. Оно не идеально, но...»

«Рад слышать. Честно говоря, я думал, что ты просто сбежала с пером».

«Извини... у меня были некоторые проблемы».

В голосе Офелии чувствовалась значительная усталость. Казалось, что за время их разлуки ей пришлось пережить немало трудностей. Хотя вопросов накопилось много, сейчас они были не так важны. Держа в руках записку, превратившуюся в карту, Ронан спросил.

«Кстати, это ты сделала? Она вдруг стала выглядеть вот так».

«Да. Ты не мог открыть конверт...»

«Конверт?»

«О... похоже, ты не знал».

Офелия заколебалась. Неожиданно ее голос прозвучал в голове Ронана.

[Это... письмо, созданное с помощью магии крови].

«Воу. Почему ты вдруг использовала теле...»

Вместо ответа Офелия перевела взгляд на Адешан. И тут он понял, что Адешан еще не знала, что Офелия является вампиром. Ронан кивнул.

«Я понял».

[Спасибо. Он сжимает информацию в капле крови... Открыть конверт означает влить ману, чтобы высвободить информацию, содержащуюся в крови.]

Офелия продолжила объяснение с помощью телепатии. Она сказала, что кровавые письма были излюбленным способом тайного общения среди вампиров.

«Эмм?..»

Адешан наклонила голову от внезапной тишины. Между ними возникла какая-то тайная связь, о которой она не подозревала.

Она переводила взгляд то на Ронана, то на Офелию. Даже в тени лицо Офелии было так прекрасно, что, казалось, почти светилось.

Адешан внезапно хлопнула в ладоши и заговорила.

«Кстати, я забыла, что инструктор попросила меня привести в порядок некоторые документы».

«Адешан?»

«Извини. Давай поговорим позже».

«Я тебя чем-то разозлил? Почему у тебя такое лицо...»

«Я не зла. Офелия старшая, я пойду первой».

Ее тон был странно холодным. С этими словами Адешан развернулась и ушла. Ее шаги были заметно быстрее, чем обычно. Офелия, смотревшая вслед удаляющейся фигуре, пробормотала.

«Как вовремя...»

«Это хорошо для тебя. Ты не можешь стоять здесь долго».

«Интересно, почему она разозлилась?..»

«Кто знает? Женщины могут быть непредсказуемы. В любом случае, Офелия, давай обсудим остальное в другом месте».

Офелия огляделась и кивнула. Было ясно, что полностью открытое пространство не подходило для подозрительного разговора.

Они направились к зданию клуба. Когда скрипучая деревянная дверь открылась, взору предстало тусклое помещение. Остальные члены клуба еще были на занятиях.

Как только дверь закрылась, Офелия откинула капюшон, открыв взору серебристые волосы, ниспадающие на плечи. Она потянулась и заговорила.

«Мм… Мне уже лучше».

«Все из-за солнечного света?»

«Да. Сегодня пасмурно, но все же... о, а где это дитя?»

«Если ты говоришь о Сите, то она скоро вернется. В последнее время она стала часто гулять».

«Понятно... Я скучаю по ней».

Офелия медленно осмотрела помещение. В комнате, где не горело ни одного огня, царила мрачная атмосфера, почти как в заброшенной хижине. Она пробормотала, проводя пальцами по трехъярусному подсвечнику на барном столе.

«Неплохое место... это здание твоего клуба?»

«Не моего, а нашего».

[ Прим. Пер: ох уж эти коммунисты… ]

«Ну да, это верно... тогда я могу здесь переночевать?»

«Конечно. Ты ведь тоже член клуба. Кстати, в нашем клубе есть правило, что все общаются на «ты». Ты не возражаешь?»

«Да... так явно удобнее».

Офелия застенчиво улыбнулась. Похоже, клуб ей понравился.

Ронан вкратце рассказал о том, что произошло за время отсутствия Офелии. Про инцидент в Горном Хребте Байдиан, промежуточной аттестацию и даже вступление Шлиффена. Офелия слушала с блестящими от интереса глазами.

«Столько всего произошло... сейчас я задумалась, я ведь даже не поприветствовала других детей как следует. Вдруг я им не понравлюсь?»

«Здесь все ребята хорошие, так что ничего такого не случится. Кстати, последние несколько недель я не получал от тебя писем. Что случилось?»

«Ах. Были некоторые проблемы с родителями... Они неожиданно попросили меня отказаться от исследований и сосредоточиться на управлении замком... Я все уладила, так что все должно быть в порядке».

«Замком?..»

Похоже, у Офелии были натянутые отношения с родителями и остальными сородичами. Несмотря на то, что она, судя по всему, принадлежала к довольно высокопоставленной семье, она не очень охотно рассказывала о своем происхождении.

У Ронана тоже не было намерения устраивать допрос. Положив записку на барный стол, он щелкнул пальцами.

«Итак, Офелия, это записка создана с помощью магии крови, верно?»

«Да».

«Ты случаем не знаешь, кто ее прислал?»

«Хочешь, чтобы я проверила?..»

«Да, потому что это кажется немного странным».

Офелия кивнула. Когда она взяла записку в руки, кровавый след, напоминающий карту, снова начал двигаться. Застывшее пятно крови приобрело форму красного крюка. Лицо Офелии стало помрачнело.

«...Откуда оно у тебя?»

«В чем дело?»

«Сначала просто ответь. Ты получил его напрямую?»

Ее взгляд был серьезным. Ронан сказал ей, что эту вещь потерял один из его знакомых. Офелия сложила записку и передала ее обратно Ронану.

«Этот человек... случаем не пытается получить эссенцию чистой крови?»

«Откуда ты знаешь?»

«Здесь сказано, что эта записка была отправлена одним из членов… организации под названием Кровавый Крюк».

«Даже название звучит не слишком дружелюбно. Это плохие ребята?»

«Да. Хотя они и не имеют большого влияния... думаю, их можно назвать восходящими звездами».

Кровавый Крюк. Она рассказала, что это группа состоит в основном из молодых вампиров, которым нет и двухсот лет. Офелия продолжила объяснение холодным тоном.

«Они незрелые плуты, предающиеся славе прошлого, которого они никогда не знали...»

«…Офелия, сколько тебе лет?»

«В мире… есть вещи, которые лучше не знать».

Кровавый Крюк ностальгировал по тем давним временам, когда вампиры властвовали в ночи. Основным источником их дохода было скитание по землям за пределами империи, нападение на странников и деревни, создание и продажа рабов.

В последнее время они также выступали в роли охотников за сокровищами, которые могли достать все, что угодно, лишь бы им заплатили. После коротких размышлений Ронан сообщил, что получателем записки был профессор Джародин с факультета магии. Между фарфоровыми бровями Офелии образовалась складка.

«Джародин?.. Ты имеешь в виду человека, который раньше был магом Магической Башни Полной Луны?»

«Да. Именно так».

«Так вот почему ты был перед сорок первой башней... Эти сопляки явно жаждут смерти...»

«Что ты имеешь в виду?»

«Эта записка... это приглашение, в котором говорится, что если он желает получить эссенцию чистой крови, то ему следует принять их предложение. Место, отмеченное на карте, это место встречи».

Офелия отметила, что велика вероятность того, что они потребуют взамен что-то нелепое. Если это будут деньги, то они потребуют немыслимую сумму, а если предмет, то это будет чуть ли не древняя реликвия.

«Если они почувствуют твое отчаяние... они могут потребовать, чтобы ты стал их подчиненным».

«Не может быть. Джародин не настолько глуп».

«Для отчаявшегося человека существует только «прямо сейчас»... Даже если это не произойдет немедленно, они могут попросить тебя стать их подчиненным позже и заключить клятву крови».

Клятва крови — это вечное обещание, при нарушении которого человек лишался жизни. Ронан сухо рассмеялся.

«Я не понимаю. Разве нельзя просто убить их всех и забрать то, что ему нужно? Нет смысла соглашаться на такую идиотскую сделку».

«Конечно, человек уровня Джародина смог бы превратить этих детей в пыль в мгновение ока... Проблема в том, что предмет, который он ищет, — это эссенция чистой крови».

«И в чем же проблема?»

«Это масса чистой маны, с которой можно работать только с помощью магии крови... У этих детей, вероятно, есть эссенция чистой крови в необработанном состоянии. Они обработают и позволят забрать ее только после того, как получат оплату».

«Ха, кучка слабаков».

Ронан вновь обратился к воспоминаниям из своей прошлой жизни. Во время Спуска он не видел Джародина на поле боя. Конечно, трудно было представить, что причина была в том, что он стал рабом таких жалких вампиров, как Кровавый Крюк.

При этом эссенция чистой крови была всего лишь ингредиентом для одной из многочисленных попыток воскрешения. Он ни за что не согласился бы на такое предложение, когда даже не был уверен, что это поможет вернуть к жизни свою жену.

'Разумеется, если бы он был в здравом уме'.

Однако Джародин был зависим от любви. Обманывать себя, веря в ничтожные возможности, — отличительная черта наркоманов, независимо от того, чем они занимаются. Ронан стал потирать подбородок и размышлять.

'Он хороший мужик'.

Ронан не испытывал к Джародину неприязни. Честно говоря, он ему нравился, или, если быть еще более честным, он считал его чертовски хорошим автором.

[ Прим. Пер: у корейского слова есть значения парень/автор (писатель)]

Даже если он действовал ради собственной выгоды, он, безусловно, был благодарен за то, что тот помог ему, даже выдержав проклятие. Ронан заговорил.

«Офелия, помоги мне».

«А? Помочь тебе?..»

«Напиши ответ. Я принимаю предложение».

Глаза Офелии расширились. Затем Ронан спокойно объяснил план, который он только что придумал. Как всегда, это была понятная, но безумная затея.

«Ты серьезно?..»

«Да. Только не забудьте изменить место встречи».

«Мне очень жаль, но я не смогу сопровождать тебя. Это дело касается моих сородичей...»

Офелия запнулась. Похоже, это было связано с ее семейными проблемами. Ронан лениво зевнул и помахал рукой.

«Уааа... нет необходимости идти за мной. Я пойду один, так что не волнуйся».

«...Эти дети считаются молодыми по меркам вампиров, но их нельзя сравнивать со смертными. Они еще более злобны и агрессивны, потому что им не хватает знаний».

Офелия объяснила опасность Кровавого Крюка. Хотя по силе они не могли сравниться с высокопоставленными вампирами, для людей они представляли большую угрозу. Накопленная веками злоба и недоброжелательность разрушат человеческое тело и разум, как песчаный замок. Ронан усмехнулся.

«Хорошо. Но раз ты называешь это опасным и не останавливаешь меня, я полагаю, что мой план тебе тоже не нравится?»

«Ну…»

Офелия закрыла рот. Это был знак согласия. В конце концов, с ее губ сорвался слабый вздох.

«Хорошо… но что ты будешь делать с эссенцией чистой крови, раз я не пойду с тобой?»

«Ах, это…»

Ронан уже собирался что-то сказать. Вдруг из-за занавешенного окна послышался стук.

«Она здесь».

«А?»

Подойдя к окну, Ронан раздвинул шторы. Как только он открыл окно, стремительная тень мелькнула перед лицом Ронана. Мягкие черные перья защекотали ему нос, едва не заставив чихнуть.

«Пья!»

«Где тебя носило все это время?»

Ронан обнял Ситу обеими руками. Судя по соленому запаху, казалось, что Сита долетела до Моря Рассвета.

«Ты хоть представляешь, каких люлей я получил от Люси из-за тебя? Надеюсь, в этот раз ты не поймала ничего вроде ската?»

«Пьяя~»

Сита, весело пищавшая, прижала мордочку к щеке Ронана. Офелия встала, сцепив обе руки.

Она заметила, что Сита стала больше. Офелия смотрела на нее как завороженная, ее губы слегка приоткрылись.

«…Не хочешь ко мне?»

«Пьяя?»

Офелия протянула руку. Сита, тупо моргая, переместилась на барный стол прямо перед ней. Офелия прикоснулась к Сите, словно к хрупкому драгоценному камню, который мог разбиться от любого неосторожного движения. Глаза Ситы, смотревшей на нее, слегка сверкнули.

«Пья».

Одновременно с этим перед глазами Ситы появилась кровавая роза. Она была похожа на ту, что Офелия показывала при их первой встрече. Сита взяла розу в клюв и протянула ей. Глаза Офелии расширились.

«Это!..»

«Похоже, она тебя помнит».

Дрожащей рукой Офелия приняла кровавую розу. Сита запрыгнула ей на руку и зарубалась на плечо. Ронан, засунув руки в карманы, произнес.

«Я оставлю ее тебе. Тебе просто нужно научить ее обращаться с этой чистой кровью. Все должно быть в порядке, верно?»

После короткого молчания Офелия ответила.

«Да... Думаю, все получится».

«Пока Джародин не наделал глупостей, нам нужно закончить с этим, так что учи ее как можно быстрее. Мы отправимся в ближайшие выходные».

«Хорошо. Мы начнем прямо сейчас. Я сделаю все возможное. Мне многому… многому нужно ее научить».

«Тогда идите. Я буду здесь».

Офелия объявила себя наставницей Ситы. Забрав Ситу, она вышла из здания. В пустой комнате воцарилась тишина. Ронан, поглаживая рукоять своего меча, пробормотал.

«...Я не могу позволить себе потерять такой талант».

Ронан вспомнил ману, излучаемую Джародином. Если существует хоть малейший шанс того, что такой могущественный человек обратится против них, разумнее будет устранить его заранее.

Однако миром правит не только рациональность. Ронан понимал, что должен сделать все возможное, чтобы потом не иметь сожалений.

Когда Ронан в очередной раз обдумывал свои планы, жуткая энергия прошла через стену, заставив его плечи вздрогнуть.

«Уф...»

Волосы по всему его телу встали дыбом. Ронан быстро повернул голову. Как и у Офелии и Ситы, через щель в двери просачивалась красная мана.

«Обосраться, чему она там ее нахрен учит?»

Пинком распахнув дверь, Ронан вышел из здания. Его глаза расширились, когда он стал свидетелем сцены снаружи.

http://tl.rulate.ru/book/95117/3389731