Готовый перевод Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita / Сама того не заметив, я достигла максимального уровня, пока убивала слаймов на протяжении 300 лет.: Глава 164

Глава 164:

Странная Карточная Игра.

Финальный раунд проходил на месте самого центрального стола, где обзор был лучше всего.

Барунда был старым мускулистым орком.

С противоположной от него стороны сидел Кейка. Он был мини-демоном, который носил шляпу. К слову говоря, выглядел очень молодо.

- Мальчишка, сейчас я сделаю из тебя мужчину.

- Я молод, а потому у меня было гораздо больше времени, которое я посвятил этой игре. Готовься к поражению.

- Ты ведь понимаешь, что означает этот стол, верно?

- Само собой. Для чего ещё, по-твоему, была создана эта арена?

Уаааа, я прямо так и вижу, как разлетаются искры между ними! Обалдеть! В том плане, что это происходило буквально! Быть может это были какие-то огненные духи или вроде того? Лучше бы они попридержали свой пыл! Это уже слишком опасно!

Вот так и начался матч между орком и мини-демоном.

- Слушай, Пондели. Я совершенно не разбираюсь в происходящем, поэтому не могла бы ты мне подсказывать по ходу игры?

- Конечно, нет проблем.

Её хвостик так маняще перемещался взад и вперед, что мне хотелось схватить его. Вот только она бы наверняка разозлилась, если бы я и правда попыталась.

- Начнем с того, что все карты делятся на два вида: энергию и магию. Для того, чтобы пользоваться картами магии, требуются карты с энергией. На начальном этапе Кейко потребуется собрать необходимое количество энергии, чтобы разыграть свою стратегию, в то время как агро-колода его противника будет идти в наступление.

Вот как.

- Ох, он использует Духа Молний! Этой картой можно атаковать сразу же, как только вытащишь её на поле боя! Началось!

Уааа, орк внезапно что-то призвал и атаковал.

Мини-демону нечем было блокировать карту, поэтому ему пришлось принять урон на себя.

- Зыыыыыыыыыы! – внезапно вскрикнул демон, словно его действительно ударило молнией!

- Э?! Что произошло?

- Дело в том, что когда за этим столом проходит битва, то весь урон из игры переносится на самого игрока. Я нарисовала для этого специальный магический круг.

- А это более опасная игра, чем я предполагала…

Я понадеялась, что у неё всё же были предусмотрены меры безопасности…

- Так уж выходит, что из-за разных эффектов часто можно пострадать одежда игроков, поэтому многие мужчины очень заводятся, когда сюда заходят поиграть девушки.

- Слышь! Не втягивай невинных девушек в свои развратные игры!

Тем временем орк вытаскивал на поле одного монстра за другим во время своего хода, после чего переходил ими в наступление.

Мини-демон же со своей стороны пытался укрепить свою защиту чем-то вроде стены.

Однако натиск орка был крепче возведенного барьера, от чего защита рушилась прямо у меня на глазах. Честно говоря, я до сих пор не понимала по какому принципу работает нанесение урона и как высчитываются очки защиты, но мини-демон получил ещё одну порцию урона.

- Ааааааааааргх! Угх!

Пламя и молнии окружали со всех сторон этого мини-демона, от чего тот выглядел совсем побитым. В каком-то смысле такая игра хоть и подходила демонам, но была уж слишком жестокой…

- Постойте, вам не кажется, что всё это слишком странно, Наставница? – Харукара заговорила так, словно что-то открыла для себя. – Вам не кажется, что у этого парнишки выпирает грудь?

Это произошло в тот самый момент, когда орк собирался применить завершающий удар.

- Похоже, что победа будет за мной, парнишка. Слишком рискованно было с твоей стороны тянуть столько времени.

- Хоу-хоу. Вот только ты не сможешь воспользоваться своим приемом. – мини-демон Кейка злобно ухмыльнулась в ответ.

Постойте, неужели он сейчас перевернет игру в свою пользу?! Какое напряжение!

Он прикрыл свою грудь и снял с себя шляпу.

Теперь всем были видны его длинные по плечи волосы.

- Ведь я не парнишка, а девушка! Если ты воспользуешься этой магической атакой, то вся моя одежда разорвется в лохмотья!

Так значит всё это время Кейка был не молодым человеком, а юной леди?!

- Чтоб тебя! Так не честно! Карточные игры для мужиков! Если я тебя атакую ещё раз, то все решат, что я сделал это для того, чтобы увидеть тебя голой! – взвыл орк.

- Именно! А это означает, что ты не сможешь сейчас закончить матч!

А это вообще законно?!

- Ого! Какой неожиданный поворот событий!

- Она решила разыграть свой козырь с девичьей невинностью именно сейчас!

- Да это уже настоящая психологическая атака!

Весь зал звучал так, словно это было в порядке вещей.

Вы вообще серьезно?! Вас и правда ничего не беспокоит?! Неужели вы это оставите, как есть?!

- Ну и ну! Вы только посмотрите на этот матч! Страсти накаляются!

Пондели выглядела невероятно довольной. Даже сам спонсор ничего не имел против. Неужели я одна здесь ненормальная?..

- Госпожа Адзуса, в этой игре битва проходит не только на столе. Пошатнуть уверенность своего противника - тоже неотъемлемая часть стратегии.

- Говоришь ты складно, вот только я на это не куплюсь.

- Как-то раз, один из игроков устроил пожар в этом здании, чтобы вынудить своего оппонента убежать и выйти из турнира.

- Да вам просто нужно драться, используя карты!

- Кстати, того человека потом арестовали.

Вам не кажется, что люди здесь жертвуют слишком многим ради победы?

- Говоря о драке на картах, были и такие игроки, которые начинали использовать карты в физическом смысле. Они бросались ими, как ножами, целясь противнику по рукам.

- Не нужно так обращаться с картами!

Какой ужас. Демонические игры в карты слишком мрачные.

Тем временем, нестандартная тактика по-прежнему была эффективна на текущем поле боя.

- Хоу-хоу, если я подвину свою руку, пока беру карту, то ты можешь даже увидеть мельком мою грудь.

- Прекрати! Ты, итак, уже нанесла мне больше половины урона!

- Так чего же ты тянешь со своей атакой? Почему бы тебе не воспользоваться ей и не показать всем свою истинную натуру извращенца? Ну, или ты можешь продолжать сидеть и смотреть, как я призываю Невероятно Внимательного, Но Нерешительного Дрейка?

Быть может стратегии Кейки и была эффективной, но я абсолютно была несогласна с её методами, учитывая её внешний вид, как у пятиклашки.

Однако, в этом круговороте коварства, орк вытянул карту.

В этот момент выражение его лица переменилось.

- Похоже, что Боги улыбаются мне сегодня.

- Ч-что?! Невозможно… Ты ведь никак не можешь победить меня, если не станешь наносить урона…

- И всё же есть один способ! Я использую Инословесный Призыв! Теперь я могу воспользоваться любой вещью на этой арене!

Что-то у меня терзали смутные сомнения по поводу этой карты.

Орк медленно поднялся со своего места, подошел к окну и стащил оттуда шторы.

После этого он набросил их на Кейку.

- Какого черта! Ничего не вижу!

- Раз ты теперь прикрыта, то я могу воспользоваться любой своей атакой! Вот тебе БЕЗУМНЫЙ ШТОРМ ИНФЕРНО! Получи две тысячи урона и распишись!

- УАААААААААААА!

Я слышала приглушенный крик из-под штор, после чего Кейка упала на землю.

Пондели тем временем подбежала к ним и провозгласила:

- Победитель матча – Барунда!

Пока отовсюду раздавались бурные овации, наша семья стояла в полнейшем шоке.

Да здесь нет ничего от нормальных карточных игр…

- Настало время для вручения приза! Барунда получает эксклюзивную карту – «Адзуса, Ведьма Долины»!

Она передала ему карту, которая нарушала всякие права человека! Там были изображены даже мои трусики!

Я похлопала Шарушу по плечу.

- Это игра слишком плохо отразится на твоем воспитании. Я запрещаю тебе играть в неё.

Немного понурившись, Шаруша кивнула мне в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/9510/722568