Готовый перевод Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita / Сама того не заметив, я достигла максимального уровня, пока убивала слаймов на протяжении 300 лет.: Глава 203

Глава 203:

Утрата энтузиазма.

- Создание лекарства из говорящей мандрагоры – это мечта любой ведьмы! Как бы мне хотелось заполучить себе такую однажды!

Она крепко сжала кулак.

- А-а, вон оно как всё, значит.

- Вы ведь тоже ведьма, Госпожа, но при этом вы не проявляете никакого интереса к мандрагорам. – взглянула на меня озадаченно Эно.

- Моя основная цель – это прожить мирную жизнь. Вот почему у меня нет никакого желания становиться величайшей ведьмой в истории.

Если бы я правда хотела вырасти, как ведьма, то я бы не убивала беззаботно слаймов на протяжении трёх сотен лет.

- И всё же, где может существовать подобная говорящая мандрагора? Раз уж существуют трёхсотлетние деревья, то наверняка и трёхсотлетняя мандрагора найдется.

- Если бы всё было так просто. Как я уже прежде говорила, мандрагора получает способность перемещаться, что в свою очередь означает, что она просто сбежит, если ей будет угрожать опасность. Как правило, они находятся под землёй, поэтому очень сложно определить их среду обитания.

Это было весьма справедливое замечание. Можно представить, что они были ниндзя, которые способны использовать земляное ниндзютсу. Должно было бы случиться чудо, чтобы кто-то наткнулся на одну из таких мандрагор. Особенно учитывая тот факт, что в этом мире не существовало камер видеонаблюдения.

- Я слышала, что следы, которые они оставляют за собой, подобны гребням в поле.

- Ого. Я и не знала, что такие растения вообще могут суще– А? Постойте-ка.

Мой взгляд сосредоточился в точке на потолке. Не то чтобы там что-то привлекло мое внимание, просто это был некий рефлекс, когда я внезапно что-то вспоминала.

- Мне кажется я уже встречала нечто подобное совсем недавно…

- ЧТО?! – Эно резко схватила меня за руку и начала трясти. – Где?! Где ты это видела?! Прошу, скажи!

- Постой! Успокойся! Я ведь могу просто ошибаться, поэтому не нужно так заводиться! – Мне бы очень не хотелось её расстраивать, поэтому заранее решила предупредить. – Ну… Я тогда заметила, как по земле передвигалась трава, после чего оттуда выпрыгнуло нечто, похожее на человека… А затем… оно заговорило.

- Это точно она! Наверняка это та самая мандрагора, что прожила триста лет и получила человеческий интеллект!

- Когда оно меня увидело, то сказало, что встреча с ведьмой – хуже всего на свете, а потом убежала…

- Сто двадцать процентов, что это та самая мандрагора! Любое создание, что живёт в земле и при этом боится Ведьм, наверняка должно относиться к семейству мандрагор!

Это было весьма тонкое замечание. Надеюсь, что этих существ не больше одного.

- Где же ты это встретила?! Его местоположение жизненно важно для меня!

Взгляд Эно меня очень пугал. В её глазах я видела разгоравшееся пламя страсти.

Ну, скорее давления на меня, нежели страсти…

- Ты слишком наседаешь на мою Наставницу! Как бы дружны вы ни были, тебе не стоит забывать о своих манерах!

Харукара восприняла это, как угрозу, поэтому попыталась вмешаться, вот только…

- ЕСТЬ ВЕЩИ ПОВАЖНЕЕ ВСЯКИХ МАНЕР!!!!!

- Э? Оу… ладно…

Харукара прогнулась под натиском Эно и отступила. Постойте-ка, ты не должна отступаться из-за этого!

- Хм-м, где же я это видела?.. Ах да.

- Ну же?! Где?!?!

Я тоже стала прогибаться под таким напором.

- В саду у демона Вельзевул… Пусть я и назвала это «садом», но на деле это практически лес. Он оставался нетронутым на протяжении столетий, поэтому весь зарос естественным способом…

- Ого! Вот как! Очень хорошо! Спасибо за предоставление столь ценной информации!

Наконец, она меня отпустила. Я была свободна…

Мне казалось, что оно не стоило того, чтобы настолько загораться, но Эно тут же стала собирать свои вещи в тканевый мешок.

- Ты чего делаешь?..

- Я немедленно должна выдвигаться! Оставлю свой магазинчик какому-нибудь толковому менеджеру и выезжаю!

- Эм, ты ведь знаешь, насколько далеко отсюда находятся земли демонов, верно?

- У меня заключен контракт с транспортной сетью виверн, так что я просто им воспользуюсь. Мне нужно как можно скорее добраться до туда!

Она в спешке бегала вокруг, так что нам с Харукарой оставалось лишь покинуть магазин. По дороге из города мы разбудили Флаторте, что сладко задремала в одном из местных кафе, после чего отправились домой.

- Неужели живая мандрагора настолько интересна? – поинтересовалась я у Харукары, пока мы летели на Флаторте.

- К сожалению, я эльф, но я уверена, что многие ведьмы действительно хотели бы заполучить себе нечто подобное.

- Почему ты недовольна тем фактом, что ты эльф?

- Эльфам запрещено забирать жизнь у любого развитого существа, что обитает в лесах. Даже если всего лишь растение, я не смогу использовать говорящую мандрагору в качестве ингредиентов для своей фармацевтики.

- Оу…

Эно тогда так сильно сжала мне руку, что может на самом деле это было плохим знаком…

Сейчас, когда я всё больше задумываюсь об этой ситуации, начинаю понимать, насколько было всё серьёзно.

- Постой, когда ты сказала использовать мандрагору в качестве ингредиентов, ты же имела в виду просто одолжить у них листья или вроде того?..

- Всё зависит от характера ведьмы. Некоторые наверняка захотят использовать всю целиком без остатка.

Плохо. Все очень плохо.

Судя по тому, как вела себя Эно, она наверняка захочет использовать всё…

В худшем случае я стану соучастницей в убийстве…

К тому же Эно будет вторгаться на территорию дома Вельзевул, поэтому вполне возможно, что она может пострадать. Любой другой со здравой головой понял бы, что это была бы безумная затея и сдался бы, когда узнал бы, что его цель находится в саду у министра демонов. В крайнем случае он бы попросил разрешение на исследование сада перед тем, как приступать к решительным действиям.

Вот только судя по настрою Эно, она вполне могла просто вторгнуться на территорию чужой собственности без каких-либо приглашений.

Мандрагора была в большой опасности.

Эно, что вела себя столь безрассудно, тоже ходила по лезвию ножа.

Мне было необходимо остановить её!

- Флаторте, меняем точку назначения! Летим в страну демонов… к дому Вельзевул!..

- Да, Моя Госпожа. Будет исполнено!

Мы развернулись и поспешили в ту сторону, где жила Вельзевул. Однако затем наша скорость начала падать.

- Моя Госпожа, Харукара может упасть, если я буду двигаться быстрее, поэтому не могли бы вы зафиксировать её положение верёвкой?

- Ты права… Нам важно об этом позаботиться заранее…

Всегда водите с осторожностью, даже если очень торопитесь.

http://tl.rulate.ru/book/9510/1066178