Готовый перевод As a Magnate, I Started Checking in at a Convenience Store / Я Стал Магнатом, Получив Систему Регистрации в Круглосуточном Магазине: Глава 19: Сопровождение младшей сестры в поездке по магазинам

Солнце уже давно взошло на небосклоне, озаряя мир своими лучами. Но Чжоу Чао и Го Янь, все еще погруженные в свои мечты, не собирались вставать. Они продолжали блуждать в своих снах. 
"Бз-з-з..."

Чжоу Чао был резко разбужен от дремоты звуком телефона. Он потянулся и ответил на звонок.

— Алло, кто это?

— Чао, ты все еще спишь? Уже почти полдень. Ты что, вчера натворил дел? — раздался дразнящий голос Ли Яна на другом конце провода. 

— Братишка, не придумывай. Я вчера весь день был с сестрой в Диснейленде. Я никогда так не уставал. Тебе что-нибудь нужно?"

— Когда твоя сестра приехала в Моду? Ты даже не сказал мне, чтобы я, как ее брат, мог проявить гостеприимство, — притворно обиделся Ли Ян. 

— Она приехала в Моду всего пару дней назад. Может, как-нибудь придешь к нам на ужин, и я познакомлю ее с тобой? — предложил Чжоу Чао. 

— Я приду, когда у меня будет время. Кстати, ты помнишь, что я тебе говорил? — спросил Ли Ян. 

— Ты имеешь в виду собрание богачей второго поколения в Моду? Помню. Что-то случилось? — поинтересовался Чжоу Чао. 

— Мы назначили дату собрания через две недели. Мы встретимся в столичном яхт-клубе Моду. Ты можешь взять с собой сестру и присоединиться к вечеринке, — сообщил Ли Ян. 

— Хорошо, я запомню это, — ответил Чжоу Чао. Он еще немного полежал в постели, затем встал и спустился вниз. Он посмотрел на продукты в холодильнике, приготовил простую еду из двух блюд и супа и немного поел. 
"Динь-динь-динь-динь".

Веселая симфония кухни наполнила воздух. Как раз когда Чжоу Чао закончил готовить, вниз спустилась Го Янь. Чжоу Чао посмотрел на ее сонные глаза и с улыбкой сказал:

— Маленькая ленивая кошка, тебя разбудил живот?

— Хмф, вонючий братец, — несмотря на свои слова, Го Янь без колебаний села за обеденный стол. 

— Брат, поторопись. Я умираю от голода, — попросила она. 

— Иду, иду. Разве ты не знаешь, как себя обслужить? — Чжоу Чао вышел из кухни с миской риса в одной руке. 

— У меня есть хороший брат, который меня обслужит.

— О, теперь ты называешь меня хорошим братом. Но кто только что называл меня "вонючим братцем"?

— Брат, ты, наверное, ослышался. Это была не я, я этого не говорила, — трижды подряд отрицала Го Янь, оставив Чжоу Чао в полной тишине.

(＊￣（エ）￣) 

— Сегодня днем я отвезу тебя за покупками в IFC Guojin Center, — небрежно сказал Чжоу Чао во время еды. 

— Брат, у меня достаточно одежды, а та, что ты покупаешь, такая дорогая. Как же я буду ходить в них в школу? А если я их испорчу? — запротестовала Го Янь. 

— Если они испортятся, мы купим новые. Ничего страшного. Если они тебе нравятся, мы можем купить любые, — успокоил ее Чжоу Чао. 

Го Янь замолчала и принялась за еду гораздо быстрее, чем раньше. 

— Не торопись, не надо спешить. У нас еще много времени после обеда, — поспешно сказал Чжоу Чао, видя, как сестра поглощает еду. Го Янь сбавила обороты и с досадой уткнулась лицом в миску. 

В два часа дня они вышли из дома. Поскольку IFC Guojin Center находился через дорогу от резиденции "The Palms", они решили не ехать, а пойти пешком. 

По дороге они бесцельно болтали. Когда они дошли до площади IFC Guojin Center, их внезапно остановила красивая женщина в сопровождении оператора. 

— Здравствуйте, молодой человек. Не хотите ли вы и ваша девушка принять участие в викторине? Если вы оба ответите правильно, мы подарим вам изысканный подарок, — с улыбкой сказала женщина. 

Чжоу Чао слегка нахмурил брови, услышав ее слова. Он видел бесчисленное множество уличных интервью в коротких видеороликах, и некоторые из них были непростыми. Если в некоторых из них спрашивали об общих знаниях или исторических личностях, то в других сложные вопросы задавались только для того, чтобы поставить участников в неловкое положение. 

— Извините, но нам это неудобно. Спасибо за приглашение, — отказался Чжоу Чао, взмахнув рукой. 

— Сэр, это обычная викторина на знание законов. Вопросы не будут слишком сложными. Пожалуйста, доверьтесь нам, — быстро объяснила ведущая, разглядывая красивого и харизматичного молодого человека, стоящего перед ней. Он определенно мог привлечь к себе внимание. 

Чжоу Чао выслушал объяснения ведущей, и его напряженные брови немного расслабились. Он посмотрел на Го Янь и сказал ведущей:

— Это моя сестра, а не девушка. Пожалуйста, не делайте никаких предположений.

— Сяо Янь, ты хочешь, чтобы они размыли твое лицо? — спросил Чжоу Чао. 

— Все в порядке, — на мгновение задумалась Го Янь. 

— Спасибо. Мы сейчас записываем видео, а потом отредактируем и выложим на Дуйинь. Надеюсь, вы не будете возражат?

Чжоу Чао не слишком хотел появляться на публичной площадке, но, увидев обнадеживающее выражение лица Го Янь, кивнул в знак согласия. 

Получив согласие Чжоу Чао, ведущая обрадовалась. Она достала карточки с вопросами и начала викторину. 

— Самая высокая вершина в мире — Эверест. Можете ли вы назвать вторую по высоте вершину?" 

Чжоу Чао был ошарашен. Он не был внимателен. 

— Гора К2, — сразу же ответила Го Янь. 

— Вы знаете точную высоту горы К2?

— 8 611 метров.

— Впечатляет! А теперь назовите четыре книги и пять классических произведений?

— Четыре книги — это "Аналекты Конфуция", "Великое учение", "Учение о смысле" и "Мэнсий". Пять классических книг — это "Книга перемен", "Книга документов", "Книга обрядов", "Книга песен" и "Летопись весны и осени". 

 —А теперь скажите, в какую эпоху порох был впервые использован в военных целях?

— В конце династии Тан.

Пока ведущий и Го Янь участвовали в викторине, Чжоу Чао стоял в стороне, не в силах вмешаться. Ему оставалось только молча стоять на заднем плане. 

Ведущая задавала двенадцать вопросов подряд, и Го Янь без труда отвечала на все из них. Ведущая и Чжоу Чао восторженно аплодировали. Ведущая взяла у одного из сотрудников подарок и вручил его Го Янь. Она с радостью приняла подарок, а Чжоу Чао остался на втором плане. 

— Вы должны следить за нами на Дуйинь. Я уверена, что вы станете популярными.

— Хорошо, —  ответил Чжоу Чао и повел Го Янь в центр IFC Guojin. Они сразу же направились в магазин Armani на третьем этаже. Менеджер магазина во время их прошлого визита произвел на Чжоу Чао хорошее впечатление, поэтому он снова отправился туда. 

Как только Чжоу Чао вошел в магазин, он увидел менеджера магазина, который помогал покупателям и направлял продавцов. Заметив появление Чжоу Чао, менеджер магазина быстро подошел к нему.

— Господин Чжоу, с возвращением. Пожалуйста, проходите внутрь, — Чжоу Чао улыбнулся и жестом указал на Го Янь: — Это моя сестра. Помогите ей выбрать несколько нарядов, подходящих для ее возраста.

— Конечно, без проблем. Ваша сестра — как живой манекен. Господин Чжоу, пожалуйста, отдохните немного в холле.

Го Янь последовала за менеджером магазина, чтобы примерить одежду, а Чжоу Чао мог только сидеть в телефоне, прокручивая короткие видео. 

Время в ожидании Чжоу Чао текло незаметно.

http://tl.rulate.ru/book/95003/3352708