Готовый перевод Suspected Necromancer / Подозреваемый некромант: Глава 5. Лучана

– Это началось с того, что сменился аптекарь, к которому я раньше ходила. Ранее пожилая женщина держала в руках Лавку, но теперь её место заняла молодая женщина. По-моему, она сказала, что она внучка той старухи. Хотя я называю её молодой, на самом деле она была старше меня. Я думаю, ей было около 20 лет. У неё были длинные и красивые чёрные волосы и стройная фигура. У неё была родинка в уголке правого глаза, которая подчеркивала её привлекательную внешность.

– …

– Интересно, почему она работала аптекарем? Я почти уверен, что она могла бы найти работу получше, если бы захотела. Но с тех пор, как эта молодая женщина начала там работать, дела в магазине идут лучше, чем когда-либо. Быть красивой, несомненно, имеет свои преимущества. О, да, я тоже красивая, так что у меня тоже есть эти привилегии, верно?

– …

– Вы не слышали об этом аптекаре? Что ж, прошло много времени с тех пор, как она там работала. Даже сэр рыцарь не знает всего, что нужно знать об этом городе, да? Видите ли, красивые люди, как правило, быстро женятся. Вас заинтересовала эта дама? Слишком прямолинейно. В любом случае, однажды, когда я зашла в тот магазин, она сказала мне: «Спасибо тебе, как всегда, малышка Луна». С улыбкой, которая могла бы растопить ваше сердце.

– …

– Я была удивлена. Даже если я представлюсь людям, амулет заставит их забыть моё имя, как только я уйду. Но поскольку большинство людей лишь смутно помнили меня, услышав своё имя, я обрадовалась. Впервые появился кто-то, кроме моего учителя, кто знал обо мне.

– …

– Почему амулет на неё не подействовал? Может быть, она от природы была устойчива к магии? Этот вид амулета не действует на магов, и есть редкие случаи, когда он не действует и на не-магов.

– …

– Что ж, теперь это не имеет значения. Самое главное, что у меня наконец-то появился друг, такой же, как Дороти. В такой ситуации выигрывает тот, кто первым скажет, что они друзья. Её звали Лучана, и мы стали чаще общаться. На самом деле мы не говорим ни о чем особенном, просто о разных вещах, таких как последние сплетни, модные вещи и взаимоотношения людей. Она даже рассказала мне о типах мужчин, которые были «хорошими» или «никуда не годными».

– …

– Разговор с Лучианой заставил меня почувствовать себя немного взрослее. Мне больше не с кем было так поговорить. Для меня общение с ней стало одним из моих любимых занятий. Когда я со своим учителем, мы в основном просто обсуждаем магию. У него в корне отсутствует понятие о том, чтобы получать удовольствие от разговора с кем-то. Даже во время еды он не произносит ни слова. Это довольно хлопотно.

Я держала Лучану в секрете от своего хозяина. Если бы он узнал, что есть кто-то, на кого амулет не действует, он, возможно, заставил бы меня надеть ещё более мощное заклинание невидимости. Возможно, мне запретили бы ходить по магазинам в городе. Разве это не ужасно скучно?

– …

– Как много я рассказала Лучане о своем учителе? Ну, я сказала ей, что я маг. Учитывая, что я разносила зелья, она, вероятно, сама обо всём догадалась. О, зелья, с которыми она обычно имеет дело, отличаются от тех, что доставляю я. Мои требуют, чтобы магия была обработана должным образом.

– …

– Итак, она могла сказать, что я маг. Но моё использование некромантии было секретом. Если бы люди узнали, что мой слуга – скелет, они могли бы разволноваться. Но Лучана никогда не совала нос в мои секреты. Девочка моего возраста стала ученицей мага, так что она, вероятно, знала, что ситуация была сложной. Это одна из хороших черт Лучаны. Она не спрашивала о ненужных вещах.

Кроме того, она тоже хорошо разбиралась в макияже и косметических средствах. Может быть, потому что она работала аптекарем. Иногда она накладывала мне макияж.

–  Я думаю, этот оттенок румян тебе идет, малышка Луна.

Говорила она, прикладывая его к моим губам. Поскольку я была в «том» возрасте, я была в восторге. Когда я увидела, что другие девушки примерно моего возраста красиво одеты, я не могла не почувствовать легкую зависть, понимаете? Но мой хозяин даже не заметил, когда я накрасила губы.

– …

– Не то, чтобы я хотела, чтобы он заметил, но это всё равно заставило меня задуматься о том, какой он невежественный. Должно быть, именно поэтому он до сих пор не женился. Люди, которые не замечают таких вещей, безнадежны, понимаешь?

– …

– Однако сэр рыцарь кажется проницательным человеком. Вы бы заметили, верно? О, просто для справки, даже без макияжа я привлекала бы внимание мужчин, куда бы ни пошла. Потому что я красивая. Просто из-за амулета мужчины не подходили ко мне. Но в противном случае я была бы довольно популярна.

– …

– Вы понимаете? Если вы понимаете, это хорошо. Кроме того, в этот момент мой учитель начал обучать меня некромантии. Сначала я просто работала с мышами и другими мелкими животными. Управлять чем-то похожим на человека сразу невозможно. Чем крупнее существо, тем сложнее заниматься некромантией, понимаете?

– …

А как насчет управления драконом? Это то, что требует большого таланта и действительно хорошего учителя. Даже для гения потребовалось бы около 50 лет тренировок. Без таланта это было бы невозможно, даже если бы вы потратили на учебу всю свою жизнь. Ты должен посвятить себя магии с юных лет, и как только ты станешь стариком, тогда, возможно, ты сможешь это сделать.

– …

– Кроме того, кости – штука коварная. Чем дольше они мертвы, тем труднее использовать на них магию. Предпочтительнее использовать недавно умершие тела. Когда я начинала, я практиковался со свежими мышиными трупиками.

Мыши маленькие и не очень умные, поэтому от них нет особой пользы. Но с этого момента я перешла к собакам, кошкам и, наконец, научился манипулировать человеческими трупами.

– …

– Что ж, мне потребовалось около 20 лет, чтобы добраться до этого. Видите ли, мой учитель, который может управлять скелетами, довольно впечатляющий некромант. Я действительно не понимала, насколько искусен был мой учитель, пока не начала изучать магию. Чем больше я узнаю, тем больше ценю его величие.

– …

– Может ли мой хозяин управлять драконьими костями? Я не знаю. Прежде всего, кости дракона – это не просто то, что вы можете найти валяющимся повсюду, верно? Они очень редки. Сама я никогда этого не пробовала. Но мой учитель на самом деле не так уж стар, так что я думаю, что это было бы тяжело даже для него. Независимо от того, насколько вы талантливы, в конце концов, важны годы тренировок. Способен ли некромант, которого ищет сэр Рыцарь, манипулировать драконьими костями?

– …

– Кто-то вроде него был бы невероятно искусен. Это уровень верховного мага. Если вы не прожили исключительно долгую жизнь, достичь такого уровня невозможно.

Итак, на чем я остановилась? Я рассказывала вам о том времени, когда я усердно практиковалась в некромантии с мертвыми мышами. На самом деле, я непосредственно не контролировал мышей. Я вызывала и посылала духов в трупы. Я использовала немного слабоалкогольных напитков для мышей. По мере того, как вы продвигаетесь к духам более высокого уровня, вы можете призывать их в более крупные тела.

Это основы некромантии. Это проще, поскольку вы имеете дело с духами, а не с душами. Когда вы начнете использовать более продвинутую некромантию, вы сможете привязывать задерживающиеся души умерших к их телам и повелевать ими. Вот как создаются упыри и скелеты. Это продвинутая техника некромантии, но поскольку вам не нужно тратить энергию на призыв духов, как только вы научитесь это делать, вы сможете командовать большим количеством нежити одновременно.

– …

– Сколькими немертвыми может управлять мой хозяин? Что касается упырей и им подобных, я думаю, он может контролировать довольно многих. Но я не знаю точного числа. Нет особого смысла контролировать слишком многих. Это не цель мага. Цель мага – овладеть самой магией. Больше в этом ничего нет.

Вот каковы люди, верно? Будь они художниками, поэтами, учеными, все они одинаковы. Они стремятся овладеть своей областью, потому что это то, чего они хотят. Дело не в какой-то другой цели. Само путешествие – это цель.

Несмотря на то, что меня вынудили к этому, я всё ещё иду по пути магии. Вот почему я намерена усердно работать и совершенствоваться, как и мой учитель. В последнее время я стала способен управлять и трупами чуть более крупных животных. Видите ли, я прилагаю усилия. Что ж, это примерно предел моих магических способностей.

– …

– Итак, через некоторое время после того, как я подружилась с Лучианой, появился ещё один человек, на которого амулет не подействовал. На этот раз это был мальчик примерно моего возраста.

http://tl.rulate.ru/book/94969/3392081