Готовый перевод Ex Strongest Swordsman Long For Magic In Different World / Бывший лучший мечник желающий магии в другом мире: Глава 37 - Антракт: Руины после заключения и пустота перед началом

Это произошло несколько часов назад. Как раз перед тем, как Сома с товарищами отправился в путешествие. В том месте, где Сома дал волю своим способностям, остались одни лишь руины. Ни единого существа не было здесь, но… кое-кто посетил это место.

– Хм. Хоть меня и разбудили, похоже, мне нечего делать. Это было несложно, что только подтверждает мою репутацию, правда? Осталась ли она у меня? Похоже на то. Нет ничего странного в том, чтобы немного подумать об этом. Из-за этих мыслей я и вернулся. – В одиночестве пробормотала небольшая тень. 

Как ни посмотри, это был лишь ребёнок... нет. Девочка вздохнула, оглядевшись по сторонам.

– В любом случае здесь ничего не осталось. Это, конечно, было очевидно. Я думала сделать ему подарок, но... вернул ли он себе что-то? Нет, вероятно, у него был шанс передать это, но в тот раз... Прежде всего, он же не интересуется подобными вещами? Так и есть. Думаю, это было беспечно. – Она опустила плечи, переполненная разочарования, и ещё раз вздохнула.

Почему-то ей казалось, что в этом был какой-то смысл.

Однако куда бы она ни пошла, ничего не менялось. Это был совершенно напрасный труд.

– О-о-о-о-ох, ничего не скажешь, да? Я могу сильно огорчиться... наверное. Почему я сказала "наверное"? Ну, я и сама не знаю. Ничего не знаю, кроме того, что слышала от других, и они в любом случае не посвящали меня в свои планы.

Хоть она и выглядела довольно безразличной, говоря это, неизвестно было ли это её истинным настроением. Она снова беспечно осмотрелась и ещё раз потянулась.

– Ну, всё оказалось напрасно, так что мне, пожалуй, стоит отправиться в обратный путь. Я не слишком опоздаю, а может, даже успею вовремя. Будет ли всё в порядке? Наверняка. Честно говоря, хоть это и не хорошо, но ничего не поделать. Буду с нетерпением ждать следующего пробуждения.

Действительно она ждала этого или нет, но она улыбалась, говоря это. Девочка не могла надеяться, что это время придёт.

– Это ложь, правда? Если это время настанет, возможно, мне удастся поговорить с ним. Я жду этого, понимаешь? Убьёт ли он меня? Хм, зная его, это вполне возможно, но будет интересно.

Это было отнюдь не интересно, но несмотря на это она думала иначе. С улыбкой на лице девочка отправилась в путь.

– Что же за ситуация будет в следующий раз? Это необязательно, но я бы не откажусь посмотреть.

Возможно... это было её истинное намерение. Но в то же время ей не хотелось этого.

– Да, я знаю. Что ни делается, делается ради этого мира, верно? Ради этого я рождена. Полностью это понимаю, знаешь ли. И поэтому в следующий раз я как следует отнесусь к обязанностям... – она сделала паузу, чтобы подчеркнуть последние слова, – Правителя человечества.

В этой фразе были все её обязанности и смысл существования.

Тронный зал некой страны… Солнце зашло довольно давно, можно сказать, что была глубокая ночь. На первый взгляд в зале никого не было, но, если присмотреться, здесь была одна тень. Нет… две тени.

– Хм-м... И при этой возможности мы нападем на них... Нет, мы вернём обратно то, что принадлежит нам, верно?

– Да, так и есть.

– Но разве подобное возможно?

– Ну...

– Ох. – произнесла тень мужчины, сидевшая на троне, исподлобья глядя на неё. Будь она обычным человеком, женщина бы вздрогнула под его взглядом, но всего лишь пожала плечами. На неё такое совершенно не действовало. Более того, его лицо и тело целиком скрывала чёрная мантия, так что она изначально не могла этого заметить.

– От твоих угроз я не узнаю того, чего не знаю. Я сделаю всё, что от меня зависит, но я не собираюсь нести ответственность за твою способность воспользоваться ситуацией.

– Хм... тогда говори, не тяни. И не о чем беспокоиться, мы никак не можем им проиграть.

– Ты отпустил их и не можешь напасть сейчас, верно?

Послышался скрежет зубов. Если бы взглядом можно было убить, она несомненно уже была бы мертва. Но женщина лишь тихо вздохнула.

– Сколько ни делай такой взгляд, так и есть, правда?

– И без тебя знаю! Проклятье, если бы этот мальчишка... если бы мальчишки там не было!..

– Может и так, но не могу не сказать этого. Во-первых, это вопрос защиты государства, ты не можешь заходить дальше.

– Я же сказал, что понимаю, да?! К тому же, мне интересно, что ты задумала на этот раз.

– Столько проблем возникает, когда ты говоришь мне что-то сделать ради вас. У меня есть собственные цели и я не буду делать больше, чем надо.

– Хм... Планируешь воскресить его, запечатанного в прошлом? Это же не может быть правдой, да?

– Ладно, ты подловил меня. В любом случае, тебе надо лишь напасть когда это случится.

– Даже если так, за этим действительно не скрывается ничего большего, да?

– Долго объяснять. Хоть меня и раздражает твоя манера речи, сколько бы мы ни обсуждали это, я клянусь своим именем демона. В первую очередь, наша главная цель – то, что случилось в этом месте ранее. И у меня нет времени, чтобы ты мне надоедал.

– Хм-мф, интересно…

Мужчина, кажется не верил ей с самого начала, но его можно было понять. Хоть это и была секретная встреча, они были настроены враждебно друг к другу. Между ними не могло быть доверия.

– Ну ладно. Я уничтожу тебя, если это была ложь.

– Разве это не моя фраза? – усмехнувшись, тень отвернулась. Раз темы для обсуждения кончились, им больше незачем было оставаться здесь, лицом к лицу друг с другом.

Тень растворилась, будто растаяв в темноте... И в наступившей тишине остался только сидящий на троне мужчина. Какое-то время он смотрел в темноту, наблюдая за исчезающей тенью... Вскоре он ещё раз усмехнулся.

– Хм-мф... верить в сказку об уничтоженном Король, разве она может вообще быть демоном? Но раз они затеяли эту суматоху, пожалуй, мне остаётся лишь присоединиться. Не имеет значения, постигнет их неудача или нет... да, даже если мне придётся их использовать... В этот раз мы обязательно завершим его возвращение. Ради нашей земли и этих невежественных дураков. – Сказав это, мужчина, Веритас(1) XIII, король королевства Веритас, скривил рот в ухмылке, с наслаждением представляя себе этот момент.

1. Веритас (лат. Veritas) - истина.

http://tl.rulate.ru/book/9491/1543664