Готовый перевод The Blessing of 118 Gods / Нежелательный герой: Глава 20

Глава 20: Зайкины ушки.

[От лица Лёнидаса]

Однажды вечером во время тренировки нашего контроля Магической Энергии дома, ведь на улице лило, словно из ведра, наша тетя привстала и ушла, не сказав даже ни слова.

Мы уже привыкли, что она могла выйти посередь тренировки, но она именно так никогда не поступала. Ранее она говорила нам передохнуть, пока не вернется. Мы же этому только радовались. Я полагал, что она преследовала кого-то, потому что уже случалось такое, что она возвращалась с каплями крови на своих доспехах.

Из-за того что она ушла без предупреждения, мы оба прекратили заниматься тем, чем должны были и удивленно переглянулись.

В этот момент снаружи послышался гром, привлекая наше внимание. А дождь даже и не думал утихать в скором времени.

“Это твоя вина, братец. Постоянно пялишься на нее.” сказала Кассандра, повернувшись ко мне.

Я был немного шокирован, ведь обычно сестренка смотрела на нее куда больше, чем я. Что насчет меня, я не мог не подтвердить ее слова, но… Я смотрел на нее не все время, а только тогда, когда Кассандра суетливо бегала вокруг тети, будто девочка-подросток, встретившая своего кумира.

“Это не моя вина.” обиженно возразил я.

Ну а что я еще мог сказать? Я же ребенок. Мне стоило выступить с речью о всех тонкостях взглядов, направленную на аудиторию трехлетнего ребенка?

Через несколько минут, дверь внезапно открылась и в это же время на небе сверкнула молния, только устрашая силуэт в дверях: а это была наша мама, которая, как обычно, очаровательно улыбалась.

“КИЯЯЯЯЯЯЯЯ!” Закричал я, словно маленькая девочка, через мгновение уже прикрывая рот обеими руками.

Я медленно, будто сломанная кукла, повернулся к сестренке. Она вопросительно смотрела на меня с поднятой бровью.

“Ааа?” произнесла мама, наклоняя голову немного влево. “Это сейчас Кассандра кричала?” спросила она, но малышка сразу же быстро начала качать головой туда-сюда, указывая на меня. “Это правда? Молния испугала тебя? Иди ко мне, Лео. ”

Я не имел права сопротивляться, поэтому уже находился в ее объятиях, а она гладила меня по голове с целью ‘успокоить’. Но я уже давно успокоился, поэтому для меня это было немного странно. Моя мужественность приняла удар на себя. А что насчет моей сестрички, то она еле сдерживалась от смеха.

После того, как мама убедилась, что со мной все хорошо, она поставила меня на пол. Еще одна молния промелькнула в небе, но я сохранял спокойствие. Произошедшее раньше было просто ошибкой, инцидентом! Ничто не могло меня испугать, ничто! Ведь я же храбрый мужчина… эмм, ребенок!

“Мой малыш в порядке.” сказала мама, увидев, как я не дрогнул от молнии.

В это время тетя уже успела вернуться. Она просто прошла рядом со всеми без какого-либо слова и села в нескольких метрах от нас на пол.

“Лео, я заметила, что ты как-то по-особенному смотришь на свою тетю в последнее время. Мы думаем, что ты либо боишься ее, либо… ненавидишь. Это так?” спросила мама, поглаживая мою голову.

Тем временем наша непутевая тетя сидела недалеко, уставившись в пол.

Ты пошла и рассказала маме? Тебе что, девять? Спросил я про себя, переводя взгляд на нее.

Хотя, мне то было не больше…

“Видишь! Он точно меня ненавидит!” заплакала она.

“Похоже на то…” отвечала мама. Щелкнув пальцами, она привлекла мой взгляд. “Лёнидас, это невежливо смотреть таким взглядом на людей, а особенно на родную тетю.” обратилась она ко мне.

“Исвините…” сказал я, надеясь, что этого будет достаточно.

“Ну, хорошо, что мы знаем одно ‘заклинание’, которое нам поможет!” сказала она с улыбкой.

“Заклинание?” наклонял я голову влево.

Я был немного в шоке… Была какая-то способность для таких случаев?

“Да! Люфесия, подойди ко мне, тебе тоже следует принять участие. Ты же помнишь, что нужно делать, так?” спрашивала она.

“Так точно, госпожа.” Наша няня показалась в дверях и вошла внутрь, закрыв за собой дверь, пока мы переглядывались с сестренкой.

Во взгляде Кассандры можно было прочесть, что что бы ни случилось, это будет моя вина. А я мог только молча сожалеть.

Троица взрослых окружила нас, но пока я собирался с силами и пытался почувствовать магическую энергию, витавшую в воздухе, у меня ничего не получалось.

“Вы готовы?” спрашивала мама.

“Да, госпожа.” отвечала Люфесия, изящно кивнув.

“Ага!” ответила тетя, вознося кулак в воздух.

Что происходит? Думал я, наблюдая за всеми действиями.

И вот они подняли свои руки вверх, и я сглотнул в ожидании. Все было очень странно. Меня даже пугало немного.

А что, если это какое-то проклятье? Задумался я.

Они медленно стали опускать руки, остановившись около головы. Но руки все еще были направлены вверх.

Я еще раз сглотнул, а моя сестренка только ответила тем же.

“Вы готовы?” спросила мама.

Готовы? Готовы к чему? Всплывало в моей голове.

И вот они убрали свои руки за голову, странно двигая пальцами, будто пытались дергать за уши.

“Зайчик! Зайчик! Зайкины ушки!” проговорили они вместе.

“Хэм?” моя голова уже полностью отключилась в этот момент.

Приседая, они повторяли слова снова.

“Зайчик! Зайчик! Зайкины ушки! Хоп! Хоп! Хоп!” прыгнули они три раза по направлению вокруг нас.

“Зайчик! Зайчик! Зайкины ушки! Хоп! Хоп! Хоп!” раз произнесли они и прыгнули.

Я больше не мог разумно думать. Пустым взглядом я наблюдал, как три взрослые женщины так себя ведут. Не было сомнений, что это было НЕПРОСТОЕ заклинание, а только лишь проклятие! Ритуал, посвященный вызову самого плохого в этом мире, скрытого за пушистым обличием!

На четвертом круге папа открыл дверь и спросил “Все хорошо? Я услышал нечто стран… но… е…”

Все уставились на него, в то время как он тихонько прикрыл дверь, будто увидел то, что не должен был.

Когда же дверь закрылась, мои чуткие уши услышали его голос “Да, конечно же, ничего такого… Скорее всего, мне просто показалось! Да, это всего лишь воображение!” устремился он в свою комнату.

Папа, ах ты трус! Вернись! Не оставляй меня! Звал я его на помощь в своей голове.

“Нам продолжать?” спросила мама с этой изящной улыбкой, сохраняя равновесие в некой странной позе.

О, ужас… Думал я.

Ритуал продолжался еще около получаса, в течение которого я потихоньку умирал изнутри, когда как моя сестренка смеялась и улыбалась своими милыми щечками.

Это все ты, САРДЖ… Пробормотал я про себя.

Тем временем в Божьем Царстве:

“Я… Ведь… Уже… Говорила… Как ты можешь перекладывать вину на меня за такое?! И перестань меня так называть! Пожалуйста… умоляю…”

Таким образом, все мои страдания были переданы некой Богине.

Перевел: IconZzZeT

Заметки Автора Новеллы: Лицо одного из главных героев: http://i0.kym-cdn.com/entries/icons/facebook/000/019/649/OK_thumb.jpg

http://tl.rulate.ru/book/949/74515